“且将身暂醉乡游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“且将身暂醉乡游”出自哪首诗？
答案： “且将身暂醉乡游”出自： 唐代 薛逢的 《悼古》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiě jiāng shēn zàn zuì xiāng yóu ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“且将身暂醉乡游”的上一句是什么？
答案：
“且将身暂醉乡游”的上一句是： 闲事与时俱不了 , 诗句拼音为： xián shì yǔ shí jù bù liǎo
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“且将身暂醉乡游”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“且将身暂醉乡游”已经是最后一句了。
“且将身暂醉乡游”全诗
悼古 (dào gǔ)
细推今古事堪愁，贵贱同归土一丘。
汉武玉堂人岂在，石家金谷水空流。
光阴自旦还将暮，草木从春又到秋。
闲事与时俱不了，且将身暂醉乡游。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“且将身暂醉乡游”繁体原文
悼古
細推今古事堪愁，貴賤同歸土一丘。
漢武玉堂人豈在，石家金谷水空流。
光陰自旦還將暮，草木從春又到秋。
閑事與時俱不了，且將身暫醉鄉遊。
“且将身暂醉乡游”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
细推今古事堪愁，贵贱同归土一丘。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
汉武玉堂人岂在，石家金谷水空流。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
光阴自旦还将暮，草木从春又到秋。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
闲事与时俱不了，且将身暂醉乡游。
“且将身暂醉乡游”全诗注音
细推今古事堪愁，贵贱同归土一丘。
汉武玉堂人岂在，石家金谷水空流。
光阴自旦还将暮，草木从春又到秋。
闲事与时俱不了，且将身暂醉乡游。
“且将身暂醉乡游”全诗翻译
译文：
细细思量现在和古代的事情都令人感到忧伤，无论贵贱，最终都归于土地之下。汉武时期那些受宠的人，如今已不在人世，石家庄的金谷水却依然流淌。光阴自早晨开始逐渐走向傍晚，草木经历了春天又迎来了秋天。琐碎的事情随着时间一起过去，暂且让我们的身心沉醉于故乡的游玩之中。
全诗概括：诗人深思熟虑地观察现在与古代的事物，感叹人生无常。无论地位贵贱，最终都归于土地，而人们曾经追捧的人物如今早已离世，但自然界的景物却依然存在。时间不断流逝，从早晨到傍晚，从春季到秋季，草木的生长与枯萎也循环往复。琐碎的事情随着时间的推移逐渐淡忘，此时此刻，让我们暂时忘却烦忧，放松心情，在故乡中游玩。
“且将身暂醉乡游”相关诗句：
- 且将身暂醉乡游 出自 [唐] 薛逢 ·《悼古 》
- 且作醉乡游 出自 [宋] 薛季宣 ·《九禽言 其八 》
- 醉乡风月且藏身 出自 [宋] 鲍慎由 ·《寄曾子开 》
- 醉乡不游游睡乡 出自 [宋] 孙应时 ·《傅惟肖赞府假西游集作长篇送还奇甚次其韵 》
- 乡愁醉暂无 出自 [唐] 白居易 ·《偶宴有怀 》
- 狂歌且暂醉 出自 [宋] 韩元吉 ·《雪中以独钓寒江雪分韵得独字 》
- 何时暂别醉乡来 出自 [唐] 赵嘏 ·《山中寄卢简求 》
- 将行且暂留 出自 [唐] 项斯 ·《巴中逢故人 》
- 且将愁臆暂时开 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答提举陈龙图重阳感旧 》
- 且将团扇暂裴回 出自 [唐] 王昌龄 ·《长信秋词五首 三 》
- 且喜闲身得暂安 出自 [宋] 朱熹 ·《蒙恩许遂休致陈昭远丈以诗见贺已和答之复赋一首 》
- 且可归醉乡 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答黄一翁五首 其五 》
- 且乐醉乡春 出自 [宋] 林希逸 ·《千载 》
- 且入醉乡春 出自 [宋] 李彭 ·《戏赠 》
- 不如且入醉乡来 出自 [唐] 白居易 ·《醉别程秀才 》
- 且放欢情入醉乡 出自 [宋] 刘兼 ·《春夕遣怀 》
- 且自宜城抵醉乡 出自 [宋] 韩琦 ·《春雪 》
- 且只移家住醉乡 出自 [宋] 曹勋 ·《灯下读山谷诗 》
- 且放春心入醉乡 出自 [宋] 刘兼 ·《春宴河亭 》
- 且伴衰翁入醉乡 出自 [宋] 吴芾 ·《重阳用昔年所作韵 》