“不如且入醉乡来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不如且入醉乡来”出自哪首诗？
答案： “不如且入醉乡来”出自： 唐代 白居易的 《醉别程秀才》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù rú qiě rù zuì xiāng lái ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“不如且入醉乡来”的上一句是什么？
答案：
“不如且入醉乡来”的上一句是： 何必更游京国去 , 诗句拼音为： hé bì gèng yóu jīng guó qù
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“不如且入醉乡来”的下一句是什么？
答案： “不如且入醉乡来”的下一句是： 吴弦楚调潇湘弄 , 诗句拼音为： wú xián chǔ tiáo xiāo xiāng nòng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“不如且入醉乡来”全诗
醉别程秀才 (zuì bié chéng xiù cái)
五度龙门点额回，却缘多艺复多才。
贫泥客路黏难出，愁锁乡心掣不开。
何必更游京国去，不如且入醉乡来。
吴弦楚调潇湘弄，为我殷勤送一杯。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“不如且入醉乡来”繁体原文
醉別程秀才
五度龍門點額迴，却緣多藝復多才。
貧泥客路黏難出，愁鎖鄉心掣不開。
何必更遊京國去，不如且入醉鄉來。
吳弦楚調瀟湘弄，爲我殷勤送一杯。
“不如且入醉乡来”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
五度龙门点额回，却缘多艺复多才。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
贫泥客路黏难出，愁锁乡心掣不开。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
何必更游京国去，不如且入醉乡来。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
吴弦楚调潇湘弄，为我殷勤送一杯。
“不如且入醉乡来”全诗注音
五度龙门点额回，却缘多艺复多才。
贫泥客路黏难出，愁锁乡心掣不开。
何必更游京国去，不如且入醉乡来。
吴弦楚调潇湘弄，为我殷勤送一杯。
“不如且入醉乡来”全诗翻译
译文：
五次攀登龙门终获得额回，却因多才多艺而得此机缘。
我这个困于贫穷泥泞的旅客，难以摆脱困境，忧愁束缚住我的乡愁心绪。
何必再去游历京都国家，不如暂时进入美酒醉乡享受快乐。
吴地的琴弦奏出楚地的音调，似潇湘江水在嬉戏，为我亲切地端来一杯酒。
总结：
诗人通过描述自己的经历和情感，表达了对才华横溢而不得志的无奈之情。他将自己比作贫穷困苦的旅客，内心被忧愁所困扰，无法释放乡愁之情。然而，他认为与其去追逐名利，在京都等外地游历，不如先放松身心，暂时进入美酒醉乡，享受一番快乐。最后，诗人期待着在美酒和音乐的陪伴下，能得到一杯殷勤的款待，使他心情舒畅。整首诗以流畅的句子和优美的词藻展现了诗人内心的矛盾情感和对美好时光的向往。
“不如且入醉乡来”相关诗句：
- 不如且入醉乡来 出自 [唐] 白居易 ·《醉别程秀才 》
- 不如长入醉乡来 出自 [宋] 郑獬 ·《和汪正夫梅 其一四 》
- 不如驱入醉乡中 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美苦雨见寄 》
- 且入醉乡春 出自 [宋] 李彭 ·《戏赠 》
- 且送残年入醉乡 出自 [宋] 范端臣 ·《藏春园 》
- 且把旌麾入醉乡 出自 [唐] 赵嘏 ·《广陵答崔琛 》
- 且放春心入醉乡 出自 [宋] 刘兼 ·《春宴河亭 》
- 且放欢情入醉乡 出自 [宋] 刘兼 ·《春夕遣怀 》
- 且伴衰翁入醉乡 出自 [宋] 吴芾 ·《重阳用昔年所作韵 》
- 且放欢情入醉乡 出自 [唐] 刘兼 ·《春夕遣怀 》
- 且伴黄花入醉乡 出自 [宋] 韩琦 ·《重九与诸亲会别桥驿 》
- 且放春心入醉乡 出自 [唐] 刘兼 ·《春宴河亭 》
- 且伴诗翁入醉乡 出自 [宋] 陈师道 ·《和和叟梅花 》
- 醉乡如可入 出自 [宋] 毕仲游 ·《早赴城西仓即事呈诸同志 》
- 困来入醉乡 出自 [宋] 徐积 ·《睡 其二 》
- 如入醉乡三月春 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵伯氏谢安石塘莲花酒 》
- 身入醉乡如避秦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观化十五首 其一二 》
- 早着鞭来入醉乡 出自 [宋] 赵拚 ·《荣諲学士按部未还因寄 》
- 大家同入醉乡来 出自 [宋] 赵拚 ·《用蓬莱法酿酒成以四壶寄越州程给事三首 其二 》
- 等闲深入醉乡来 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 高阳池 》