“将行且暂留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将行且暂留”出自哪首诗?
答案: “将行且暂留”出自: 唐代 项斯的 《巴中逢故人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng xíng qiě zàn liú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“将行且暂留”的上一句是什么?
答案:
“将行且暂留”的上一句是: 以分难相舍 , 诗句拼音为: yǐ fēn nán xiāng shè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“将行且暂留”的下一句是什么?
答案: “将行且暂留”的下一句是: 路歧何处极 , 诗句拼音为: lù qí hé chù jí ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“将行且暂留”全诗
巴中逢故人 (bā zhōng féng gù rén)
劳思空积岁,偶会更无由。
以分难相舍,将行且暂留。
路歧何处极,江峡半猨愁。
到此分南北,离怀岂易收。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“将行且暂留”繁体原文
巴中逢故人
勞思空積歲,偶會更無由。
以分難相捨,將行且暫留。
路歧何處極,江峽半猨愁。
到此分南北,離懷豈易收。
“将行且暂留”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
劳思空积岁,偶会更无由。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
以分难相舍,将行且暂留。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
路歧何处极,江峡半猨愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
到此分南北,离怀岂易收。
“将行且暂留”全诗注音
劳思空积岁,偶会更无由。
以分难相舍,将行且暂留。
路歧何处极,江峡半猨愁。
到此分南北,离怀岂易收。
“将行且暂留”全诗翻译
译文:
劳思徒然度过岁月,偶然相遇又无缘再会。
因为彼此深情难以割舍,只能勉强停留片刻。
道路分岔何处可尽头,江水峡谷间猿声满怀愁绪。
此处将我们分隔南北,别离之情难以轻易抚摄。
总结:
这首诗表达了主人公劳思在岁月中的无奈和心情沉思。作者通过描写劳思与他人相遇却无法再相聚的遗憾,以及情感无法割舍的痛苦,表达了人生的离合和别离。诗中道出了劳思面临的困境和无奈,通过描写江水峡谷中猿声的愁绪,进一步强调了分别的心酸与难舍。最后,诗人以离别来暗示人生中的变迁,表达了离别的不易和对离别的思念。整首诗通过简洁的语言表达了主题,展现了人生离合的无常和无奈。
“将行且暂留”相关诗句:
- 将行且暂留 出自 [唐] 项斯 ·《巴中逢故人 》
- 何处留师暂且住 出自 [唐] 熊孺登 ·《野别留少微上人 》
- 绦帷暂且留三楚 出自 [宋] 吴芾 ·《和池州陈教授韵二首 其二 》
- 老眼逢春且暂留 出自 [宋] 李之仪 ·《伯镇客居伤春佳句辄赋元韵二首 其一 》
- 且将愁臆暂时开 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答提举陈龙图重阳感旧 》
- 且将团扇暂裴回 出自 [唐] 王昌龄 ·《长信秋词五首 三 》
- 且将身暂醉乡游 出自 [唐] 薛逢 ·《悼古 》
- 暂留行殿驻钱塘 出自 [宋] 曹勋 ·《宫词三十三首 其五 》
- 暂留萧寺行逢雨 出自 [宋] 王十朋 ·《乡人项服善宰鄱阳有政声人惜其去用郡圃栽花韵作诗数篇叙别遂和以送之 其二 》
- 暂留行櫂莫相违 出自 [宋] 郭祥正 ·《留汤主簿小饮 》
- 暂留野次倦征行 出自 [宋] 王炎 ·《留山间即事 》
- 去棹行且留 出自 [宋] 吕皓 ·《别荆州诸友 》
- 去棹行且留 出自 [宋] 吕殊 ·《别荆州诸友 》
- 君行且迟留 出自 [宋] 郭祥正 ·《和樊希韩解元 》
- 且留行色住 出自 [宋] 范成大 ·《次韵同年杨使君回自毘陵同泛石湖舟中见赠 其三 》
- 暂扣僧园且暂闲 出自 [宋] 王洋 ·《从伯氏携稚孺游保庆即事 》
- 水边且欲留行舻 出自 [宋] 陈舜俞 ·《枫桥诗 》
- 且图行处不留踪 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其一五 》
- 行春停骑且留杯 出自 [宋] 晁冲之 ·《和叶甥少藴内翰重开西湖见寄二首 其一 》
- 将行几愿留 出自 [唐] 喻坦之 ·《送友人游东川 》