“山川莽难名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山川莽难名”出自哪首诗?
答案: “山川莽难名”出自: 宋代 秦观的 《和王忠玉提刑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān chuān mǎng nán míng ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“山川莽难名”的上一句是什么?
答案:
“山川莽难名”的上一句是: 黎明出龙门 , 诗句拼音为: lí míng chū lóng mén
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“山川莽难名”的下一句是什么?
答案: “山川莽难名”的下一句是: 信美非吾土 , 诗句拼音为: xìn měi fēi wú tǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“山川莽难名”全诗
和王忠玉提刑 (hé wáng zhōng yù tí xíng)
嵩峰何其高,峰高气尤清。
念昔秋欲老,从公峰下行。
古木上参天,哀禽报新晴。
修涂云外转,槁叶风中零。
曛黑度伊水,眇然古今情。
黎明出龙门,山川莽难名。
信美非吾土,顾瞻怀楚萍。
美人天一方,伤哉谁目成。
黄绶我聊尔,白鸥公勿惊。
糟醨可餔啜,古人忌偏醒。
平平平○平,平平仄平平。
仄仄平仄仄,○平平仄○。
仄仄仄○平,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平○平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平平,平平仄○平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄平,平平平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,仄平仄平仄。
“山川莽难名”繁体原文
和王忠玉提刑
嵩峰何其高,峰高氣尤清。
念昔秋欲老,從公峰下行。
古木上參天,哀禽報新晴。
脩塗雲外轉,槁葉風中零。
曛黑度伊水,眇然古今情。
黎明出龍門,山川莽難名。
信美非吾土,顧瞻懷楚萍。
美人天一方,傷哉誰目成。
黄綬我聊爾,白鷗公勿驚。
糟醨可餔啜,古人忌偏醒。
“山川莽难名”韵律对照
平平平○平,平平仄平平。
嵩峰何其高,峰高气尤清。
仄仄平仄仄,○平平仄○。
念昔秋欲老,从公峰下行。
仄仄仄○平,平平仄平平。
古木上参天,哀禽报新晴。
平平平仄仄,仄仄平○平。
修涂云外转,槁叶风中零。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
曛黑度伊水,眇然古今情。
平平仄平平,平平仄○平。
黎明出龙门,山川莽难名。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
信美非吾土,顾瞻怀楚萍。
仄平平仄平,平平平仄平。
美人天一方,伤哉谁目成。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
黄绶我聊尔,白鸥公勿惊。
平平仄○仄,仄平仄平仄。
糟醨可餔啜,古人忌偏醒。
“山川莽难名”全诗注音
嵩峰何其高,峰高气尤清。
念昔秋欲老,从公峰下行。
古木上参天,哀禽报新晴。
修涂云外转,槁叶风中零。
曛黑度伊水,眇然古今情。
黎明出龙门,山川莽难名。
信美非吾土,顾瞻怀楚萍。
美人天一方,伤哉谁目成。
黄绶我聊尔,白鸥公勿惊。
糟醨可餔啜,古人忌偏醒。
“山川莽难名”全诗翻译
译文:
嵩山峰是多么高啊,峰顶高处气息尤其清新。我怀念着过去的时光,秋天渐渐变老时,曾与公公一同从嵩山下山。古老的树木耸入云霄,哀怨的禽鸟在新晴的天空中报告着消息。修涂的云朵在山外缓缓转动,干枯的树叶在风中纷纷飘落。夜幕降临,过伊水时,感慨历史沧桑,眼前所见都是古今交融的情景。黎明时分穿越龙门山口,山川壮阔而难以名状。虽然景色美丽,但这并非我故土,我还忍不住回望怀念故乡楚水的清波绿萍。美丽的女子身在天涯海角,悲伤啊,有谁能看透她的目光?我系上黄色的绶带,只是心情独饮白鸥啊,请不要被惊扰。虽然美酒糟醨可餔啜,但古人都忌讳过度饮酒醉生梦死。
总结:这首古文表达了对嵩山秋景的怀念,描绘了嵩山高峻、气象清朗的壮丽景色。文中通过描写秋日山行的场景,抒发了对故乡的思念之情以及对美人遥远身影的伤感。诗人自觉身在他乡,虽然美景难以忘怀,但心中依然牵挂着故土之情。同时,文中也蕴含了对自制力的呼吁,警示人们不可过度沉溺于酒色之欲。
“山川莽难名”相关诗句:
- 山川莽难名 出自 [宋] 秦观 ·《和王忠玉提刑 》
- 山川莽莽古犹今 出自 [宋] 陆游 ·《南楼 》
- 莽莽山川几万重 出自 [宋] 孙应时 ·《和景孟山行 》
- 山川悲莽苍 出自 [宋] 孙应时 ·《读晦翁遗文凄怆有作 》
- 莽苍山川在 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州杂诗二十首 其六 》
- 山川莽相缪 出自 [宋] 韩元吉 ·《寒食前三日携家至丁山 》
- 山川苍莽中 出自 [宋] 陆游 ·《衰病 》
- 山川莽同色 出自 [宋] 苏辙 ·《除夜泊彭蠡湖遇大风雪 》
- 伏龙莽莽向川垂 出自 [宋] 陈与义 ·《王孙岭 》
- 川光莽莽平 出自 [宋] 孙应时 ·《出成都西郊 》
- 莽莽晴川水 出自 [宋] 王令 ·《答刘仲美 》
- 平川沙莽莽 出自 [宋] 毕仲游 ·《宿崇因寺十韵 》
- 遥山莽难分 出自 [宋] 刘子翬 ·《新凉 》
- 赣川在昔名难治 出自 [宋] 赵拚 ·《虔州即事 》
- 莽莽越山凝紫翠 出自 [宋] 赵希㯝 ·《江湖伟观 》
- 白云莽莽青山头 出自 [宋] 蒋堂 ·《尧峰新井歌 》
- 青山莽莽几更主 出自 [宋] 周密 ·《荒塚谣 》
- 山连莽莽荒陂白 出自 [宋] 周文璞 ·《春怀 》
- 莽莽穷山陂 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之润陂有作 》
- 人心山莽莽 出自 [宋] 赵希㯝 ·《秋夕 》