“思归未可归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“思归未可归”出自哪首诗?
答案: “思归未可归”出自: 宋代 董嗣杲的 《闻鴈有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sī guī wèi kě guī ,诗句平仄: 。
问题2:“思归未可归”的上一句是什么?
答案:
“思归未可归”的上一句是: 把钓花溪浔 , 诗句拼音为: bǎ diào huā xī xún
,诗句平仄: 。
问题3:“思归未可归”的下一句是什么?
答案: “思归未可归”的下一句是: 床蛩自纵吟 , 诗句拼音为: chuáng qióng zì zòng yín ,诗句平仄:○平仄仄平。
“思归未可归”全诗
闻鴈有感 (wén yàn yǒu gǎn)
鴈声入泬寥,节节传哀音。
哀音不可听,听之感中襟。
客从逺方来,幽忧久攅心。
始为饥寒谋,今无可栖林。
浮生抹电如,休计升与沉。
奈此口体累,议者何铄金。
为客亦良苦,愁见积叶深。
壮气归消磨,羸病力不任。
狂走拥虚器,空卧庐山阴。
蒙头难御风,煮尽石鼎葠。
何时理晴竿,把钓花溪浔。
思归未可归,床蛩自纵吟。
仄平仄仄平,仄仄○平平。
平平仄仄○,○平仄○平。
仄○?平平,平平仄平平。
仄平平平平,平平仄平平。
平平仄仄○,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平仄仄仄○。
仄仄平平○,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,○仄平平平。
平平○仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
○平仄仄平,平平仄仄○。
“思归未可归”繁体原文
聞鴈有感
鴈聲入泬寥,節節傳哀音。
哀音不可聽,聽之感中襟。
客從逺方來,幽憂久攅心。
始爲饑寒謀,今無可棲林。
浮生抹電如,休計升與沉。
奈此口體累,議者何鑠金。
爲客亦良苦,愁見積葉深。
壯氣歸消磨,羸病力不任。
狂走擁虚器,空卧廬山陰。
蒙頭難禦風,煮盡石鼎葠。
何時理晴竿,把釣花溪潯。
思歸未可歸,床蛩自縱吟。
“思归未可归”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄○平平。
鴈声入泬寥,节节传哀音。
平平仄仄○,○平仄○平。
哀音不可听,听之感中襟。
仄○?平平,平平仄平平。
客从逺方来,幽忧久攅心。
仄平平平平,平平仄平平。
始为饥寒谋,今无可栖林。
平平仄仄○,平仄平仄平。
浮生抹电如,休计升与沉。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
奈此口体累,议者何铄金。
平仄仄平仄,平仄仄仄○。
为客亦良苦,愁见积叶深。
仄仄平平○,平仄仄仄平。
壮气归消磨,羸病力不任。
平仄仄平仄,○仄平平平。
狂走拥虚器,空卧庐山阴。
平平○仄平,仄仄仄仄平。
蒙头难御风,煮尽石鼎葠。
平平仄平平,仄仄平平平。
何时理晴竿,把钓花溪浔。
○平仄仄平,平平仄仄○。
思归未可归,床蛩自纵吟。
“思归未可归”全诗注音
鴈声入泬寥,节节传哀音。
哀音不可听,听之感中襟。
客从逺方来,幽忧久攅心。
始为饥寒谋,今无可栖林。
浮生抹电如,休计升与沉。
奈此口体累,议者何铄金。
为客亦良苦,愁见积叶深。
壮气归消磨,羸病力不任。
狂走拥虚器,空卧庐山阴。
蒙头难御风,煮尽石鼎葠。
何时理晴竿,把钓花溪浔。
思归未可归,床蛩自纵吟。
“思归未可归”全诗翻译
译文:
鹅鸣声入寥廓之中,声音悲凄,节节传来。
悲凄的声音难以听闻,听了却能感受其中的情感。
客人从远方来,内心充满了久远的忧虑。
起初为了解决饥寒问题,如今却无法找到栖身之处。
人生如同浮云,无法预测上升与下沉。
然而身体的疲累却束缚着自己,有人评议又能比得上黄金的价值吗?
作为客人也是不易的,忧虑之情见于叶积如深。
曾经的豪情已经消磨殆尽,虚弱和疾病让力量难以承受。
疯狂地奔波拥有虚无的荣耀,如今只能孤身躺卧在庐山的阴影下。
蒙头难以抵挡狂风的吹袭,石鼎已煮尽了葠草。
何时能够理顺渔竿,把钓竿携带到花溪的水边。
思念归乡虽然渴望,却因床头的蛩蛩自由吟唱而无法实现。
全诗写出了主人公身处异乡的困境与感受,遭遇饥寒、无处安身的困境,壮志已消,病弱难支,疲惫不堪。与此同时,诗人也表达了对家乡的思念之情,但归乡之路却充满了不确定性和无法预测的困难。整首诗通过描绘主人公的境遇,表达了生活的无常和人生的苦难。
“思归未可归”相关诗句:
- 思归未可归 出自 [宋] 董嗣杲 ·《闻鴈有感 》
- 思归未可得 出自 [宋] 苏辙 ·《答王定国问疾 》
- 思归未可得 出自 [唐] 李白 ·《送郄昂谪巴中 》
- 君若思归可便归 出自 [宋] 何应龙 ·《杜鹃 》
- 对酒思归未得归 出自 [宋] 欧阳修 ·《和圣俞感李花 》
- 纵复思归归未得 出自 [宋] 洪刍 ·《局中即事用壁间韵 其二 》
- 我正思归归未得 出自 [宋] 吴芾 ·《送朱彦先归乡 》
- 陶令思归未得归 出自 [宋] 周必大 ·《舣舟清江镇从任子严运使求菊 》
- 我亦思归归未得 出自 [宋] 裘万顷 ·《别曹教授三首 其三 》
- 思欲归乡归未得 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 江左思归未得归 出自 [宋] 孔平仲 ·《和萧十六人名 其五 》
- 思归声引未归心 出自 [唐] 雍陶 ·《闻杜鹃二首 二 》
- 可惜欲归归未得 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和李元中兼寄伯时二首 其一 》
- 思归未得归 出自 [宋] 释斯植 ·《老去 》
- 思归未成归 出自 [宋] 苏辙 ·《汝南迁居 》
- 思归归未得 出自 [宋] 陈某 ·《官舍有感 》
- 言归归未可 出自 [宋] 张守 ·《野饮 》
- 可归犹未归 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送崔先生东归 》
- 日日思归未就归 出自 [宋] 吕本中 ·《雨後至城外 》
- 归胡不归归未得 出自 [宋] 许及之 ·《客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄 》