“云添湿帆雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云添湿帆雨”出自哪首诗?
答案: “云添湿帆雨”出自: 宋代 苏辙的 《次韵迟初入宣河》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún tiān shī fān yǔ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“云添湿帆雨”的上一句是什么?
答案:
“云添湿帆雨”的上一句是: 低蓬称小溪 , 诗句拼音为: dī péng chēng xiǎo xī
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“云添湿帆雨”的下一句是什么?
答案: “云添湿帆雨”的下一句是: 舟滞没篙泥 , 诗句拼音为: zhōu zhì méi gāo ní ,诗句平仄:平仄仄平平。
“云添湿帆雨”全诗
次韵迟初入宣河 (cì yùn chí chū rù xuān hé)
远客安长道,低蓬称小溪。
云添湿帆雨,舟滞没篙泥。
草绿耕牛健,村深候鸟啼。
陶翁方作令,归去未成题。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“云添湿帆雨”繁体原文
次韵遲初入宣河
遠客安長道,低蓬稱小溪。
雲添濕帆雨,舟滯沒篙泥。
草綠耕牛健,村深候鳥啼。
陶翁方作令,歸去未成題。
“云添湿帆雨”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
远客安长道,低蓬称小溪。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
云添湿帆雨,舟滞没篙泥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
草绿耕牛健,村深候鸟啼。
平平平仄仄,平仄仄平平。
陶翁方作令,归去未成题。
“云添湿帆雨”全诗注音
远客安长道,低蓬称小溪。
云添湿帆雨,舟滞没篙泥。
草绿耕牛健,村深候鸟啼。
陶翁方作令,归去未成题。
“云添湿帆雨”全诗翻译
译文:
远方的客人安顿好马匹,躬身称谢小溪。
云彩增添湿润了帆篷,雨水滋润船只,舟船受阻沉没于泥泞之中。
青草茵茵,农民牵着健壮的牛,村庄深处等待着候鸟的啼鸣。
陶老翁正忙于创作诗歌,回家却未能完成作品题字。
全文总结:文中描述了一位远行客人的旅途景象,他安顿在小溪旁,但由于天气不佳,船只受阻无法继续前行。同时,村庄里的农民正忙着耕作,静待着候鸟的归来。而陶老翁在此时却心无旁骛地创作诗歌,虽然打算回家,但未能完成诗作的题字。整篇诗意充沛,描绘了自然与人生的交织,以及创作与生活的平衡之道。
“云添湿帆雨”总结赏析
赏析:
《次韵迟初入宣河》是南宋文学家苏辙的作品,描述了游子在宣河迟迟抵达时的景象和心情。诗意情怀浓郁,以自然景物勾勒内心感受,通过简洁而富有意境的语言展示了旅途中的苦与乐。
首联写“远客安长道,低蓬称小溪”。游子身在他乡,征途漫漫,远离家园,行路艰难,但仍然以平凡的蓬草和小溪来诠释自己,表现了他对平凡生活的珍视和豁达乐观的态度。
次联描绘了“云添湿帆雨,舟滞没篙泥”。游子遭遇暴雨,舟船陷入泥泞,旅途的困难和阻滞可见一斑。这也寓意人生旅途中遇到的困难和波折,但游子坚定勇往直前的决心。
三、四两句表现了“草绿耕牛健,村深候鸟啼”。草木茂盛,生机盎然,农民忙于耕作,村庄宁静,自然景色反映了乡村宜人的生活,与游子远行的艰辛形成鲜明对比,寓意着游子对家园的思念和向往。
末联写陶翁归家未能赋诗。以陶翁作对比,显示游子仍有未竟的事业和志向,留有遗憾,但也展现出游子乐观向前的精神风貌。
“云添湿帆雨”相关诗句:
- 云添湿帆雨 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵迟初入宣河 》
- 征帆夜湿三更雨 出自 [宋] 袁说友 ·《送惠县丞之官 》
- 雨湿桅竿风颭帆 出自 [宋] 朱南杰 ·《横林遇雨 其二 》
- 片帆带雨烟中湿 出自 [宋] 黄大受 ·《中秋舟次沙津 》
- 暮雨添云重 出自 [宋] 孔平仲 ·《别介之 》
- 雨过浮云湿 出自 [宋] 叶茵 ·《旅况 》
- 雨余云影湿 出自 [宋] 熊瑞 ·《留番城 》
- 雨湿云衣歛 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其一四 》
- 不雨云常湿 出自 [宋] 叶绍翁 ·《秋日游龙井 》
- 过雨行云湿 出自 [宋] 储泳 ·《淀山寺 》
- 湿云朝莫雨 出自 [宋] 陆游 ·《过大蓬岭度绳桥至杜秀才山庄 》
- 披云雨湿衣 出自 [宋] 孙觌 ·《示龟潭文上人二首 其二 》
- 云收北固千帆雨 出自 [宋] 赵肃远 ·《多景楼 》
- 暖云将雨湿泥沙 出自 [唐] 殷尧藩 ·《春游 》
- 莫教云雨湿袈裟 出自 [唐] 李郢 ·《送僧之台州 》
- 微雨过云春半湿 出自 [宋] 郑刚中 ·《长沙道中 》
- 雨湿芳草绿侵云 出自 [宋] 刘敞 ·《啸亭雨後 》
- 云愁雨湿阴风多 出自 [宋] 邓剡 ·《书乌龙山 》
- 湿云冷雨更愁绝 出自 [宋] 葛绍体 ·《怀元直弟 》
- 湿云堆雨未全轻 出自 [宋] 毛滂 ·《清明过下渚湖 》