“莫教云雨湿袈裟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫教云雨湿袈裟”出自哪首诗?
答案: “莫教云雨湿袈裟”出自: 唐代 李郢的 《送僧之台州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò jiào yún yǔ shī jiā shā ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“莫教云雨湿袈裟”的上一句是什么?
答案:
“莫教云雨湿袈裟”的上一句是: 到日初寻石桥路 , 诗句拼音为: dào rì chū xún shí qiáo lù
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“莫教云雨湿袈裟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“莫教云雨湿袈裟”已经是最后一句了。
“莫教云雨湿袈裟”全诗
送僧之台州 (sòng sēng zhī tái zhōu)
独寻台岭闲游去,岂觉灵溪道里赊。
三井应潮通海浪,五峰攒寺落天花。
寒潭盥漱铜瓶洁,野店安禅锡杖斜。
到日初寻石桥路,莫教云雨湿袈裟。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“莫教云雨湿袈裟”繁体原文
送僧之台州
獨尋台嶺閑遊去,豈覺靈溪道里賒。
三井應潮通海浪,五峰攢寺落天花。
寒潭盥漱銅瓶潔,野店安禪錫杖斜。
到日初尋石橋路,莫教雲雨濕袈裟。
“莫教云雨湿袈裟”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
独寻台岭闲游去,岂觉灵溪道里赊。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
三井应潮通海浪,五峰攒寺落天花。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寒潭盥漱铜瓶洁,野店安禅锡杖斜。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
到日初寻石桥路,莫教云雨湿袈裟。
“莫教云雨湿袈裟”全诗注音
独寻台岭闲游去,岂觉灵溪道里赊。
三井应潮通海浪,五峰攒寺落天花。
寒潭盥漱铜瓶洁,野店安禅锡杖斜。
到日初寻石桥路,莫教云雨湿袈裟。
“莫教云雨湿袈裟”全诗翻译
译文:
独自来到台岭,无拘无束地游玩,怎么会想到迷失在灵溪的小路中。
三个井口应声响起涌动的海浪,五座山峰上聚集了众多的寺庙。
清寒的潭水可洗净铜瓶,野店里安静地修禅,僧人手持锡杖斜倚。
到了黎明初起,我踏上了寻找石桥的道路,千万不要让云雨湿透了僧袍。
全诗概括:诗人独自游览台岭,却误入了灵溪之路。井水的声音响彻云霄,山峰上的寺庙仿佛飘落花瓣。在寒潭中洗净铜瓶,野店里静修禅法,僧人手持锡杖靠在一旁。清晨出发,寻找石桥的路途上,切勿让云雨打湿了僧袍。
“莫教云雨湿袈裟”相关诗句:
- 莫教云雨湿袈裟 出自 [唐] 李郢 ·《送僧之台州 》
- 夜禅月下袈裟湿 出自 [唐] 姚合 ·《送文着上人游越 》
- 桂烟杉露湿袈裟 出自 [唐] 皮日休 ·《重玄寺元达年逾八十好种名药凡所植者多至自天台四明包山句曲丛翠纷糅各可指名余奇而访之因题二章 二 》
- 圆光恐滴袈裟湿 出自 [唐] 无名氏 ·《天竺国胡僧水晶念珠 》
- 莫辞尘土汚袈裟 出自 [唐] 白居易 ·《招山僧 》
- 袈裟之下莫颟顸 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其一六 》
- 缤纷如雨飘袈裟 出自 [唐] 齐己 ·《赠念法华经僧 》
- 江云入袈裟 出自 [唐] 岑参 ·《上嘉州青衣山中峰题惠净上人幽居寄兵部杨郎中 》
- 袈裟香霭翠云蟠 出自 [宋] 史监 ·《五台山和韵 》
- 乱云晴日补袈裟 出自 [宋] 郑会 ·《寄栖贤涣上人 》
- 袈裟墨绶何足云 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬处才上人 》
- 莫教檐雨湿青烟 出自 [宋] 范成大 ·《元夕大风雨二绝 其一 》
- 云作袈裟石作僧 出自 [宋] 汤思退 ·《咏石僧 》
- 袈裟角 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其四四 》
- 蜀僧袈裟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《劝石洞道真师染袈裟颂 》
- 汝着紫袈裟 出自 [宋] 刘克庄 ·《又一首 》
- 杉风吹袈裟 出自 [唐] 岑参 ·《寄青城龙谿奂道人 》
- 缉薜爲袈裟 出自 [唐] 孟郊 ·《赠道月上人 》
- 袈裟喜新翻 出自 [唐] 孟郊 ·《戏赠无本 二 》
- 袈裟弟子将 出自 [唐] 张谓 ·《哭护国上人 》