“暮雨添云重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暮雨添云重”出自哪首诗?
答案: “暮雨添云重”出自: 宋代 孔平仲的 《别介之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù yǔ tiān yún chóng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“暮雨添云重”的上一句是什么?
答案:
“暮雨添云重”的上一句是: 腹载五车书 , 诗句拼音为: fù zài wǔ chē shū
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“暮雨添云重”的下一句是什么?
答案: “暮雨添云重”的下一句是: 秋风落翠疏 , 诗句拼音为: qiū fēng luò cuì shū ,诗句平仄:平平仄仄平。
“暮雨添云重”全诗
别介之 (bié jiè zhī)
归去白云居,山行百里余。
腰藏三尺剑,腹载五车书。
暮雨添云重,秋风落翠疏。
此时别离兴,滴泪满襟裾。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“暮雨添云重”繁体原文
別介之
歸去白雲居,山行百里餘。
腰藏三尺劍,腹載五車書。
暮雨添雲重,秋風落翠疏。
此時別離興,滴淚滿襟裾。
“暮雨添云重”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
归去白云居,山行百里余。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
腰藏三尺剑,腹载五车书。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暮雨添云重,秋风落翠疏。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
此时别离兴,滴泪满襟裾。
“暮雨添云重”全诗注音
归去白云居,山行百里余。
腰藏三尺剑,腹载五车书。
暮雨添云重,秋风落翠疏。
此时别离兴,滴泪满襟裾。
“暮雨添云重”全诗翻译
译文:
归去白云居,徒步行走了一百多里。
腰间藏着三尺长的剑,胃里带着五车的书籍。
夜晚雨水加重了云的厚度,秋风吹落着翠绿的树叶。
此时离别之情激发,滴下的泪水弄湿了衣袍。
全诗描写了诗人归家的旅程。他步行穿越白云山,行走了一百多里路程。他身上佩戴着三尺长的剑,腹内装载着大量的书籍,可见他既是一个武士,又是一个学者。诗中写到夜晚雨水加重了云的厚度,秋风吹落着翠绿的树叶,勾勒出秋季的景象。此时与亲人分别,使诗人心情激荡,不禁流下满襟裾的泪水。整首诗通过细腻的描写,表达了归家路上的辛苦和离别之情。
“暮雨添云重”相关诗句:
- 暮雨添云重 出自 [宋] 孔平仲 ·《别介之 》
- 暮雨添成柳叶愁 出自 [宋] 白玉蟾 ·《次韵王御带 》
- 檐前朝暮雨添花 出自 [唐] 秦系 ·《题僧明惠房 》
- 云山暮色添 出自 [宋] 周紫芝 ·《临安道中晚晴书所见二首 其一 》
- 雨添山色重 出自 [宋] 晁说之 ·《奉高道中作 》
- 雨添山翠重 出自 [宋] 陆游 ·《涪州道中 》
- 雨添青笠重 出自 [宋] 杨万里 ·《遣闷 》
- 寒柳翠添微雨重 出自 [唐] 薛逢 ·《奉和仆射相公送东川李支使归使府夏侯相公 》
- 看云暮暮不爲雨 出自 [宋] 曾几 ·《儿辈次复热诗韵再次韵示之 》
- 云添湿帆雨 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵迟初入宣河 》
- 暮雨侵重膇 出自 [宋] 苏轼 ·《闻正辅表兄将至以诗迎之 》
- 龙归暮雨重 出自 [宋] 释文珦 ·《登太白绝顶龙池望远 》
- 荒烟寒雨暮山重 出自 [宋] 王安石 ·《句容道中 》
- 云幕重重雨未收 出自 [宋] 何应龙 ·《效香奁体 》
- 山云带雨重重合 出自 [宋] 高翥 ·《七夕 》
- 鬣卷云雨深重重 出自 [宋] 陈杰 ·《御风行送武夷道人谢叠山 》
- 但见朝朝暮暮长云雨 出自 [宋] 王安石 ·《葛藴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇 其一 》
- 重论日暮云 出自 [宋] 王庭珪 ·《又和酬子默 》
- 云阴入暮重 出自 [宋] 欧阳修 ·《送王公慥判官 》
- 暮云重叠碧 出自 [宋] 吴芾 ·《初冬山居即事十首 其五 》