“十载依修竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十载依修竹”出自哪首诗?
答案: “十载依修竹”出自: 宋代 赵蕃的 《徙居祖印寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí zǎi yī xiū zhú ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“十载依修竹”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“十载依修竹”已经是第一句了。
问题3:“十载依修竹”的下一句是什么?
答案: “十载依修竹”的下一句是: 今秋始一辞 , 诗句拼音为: jīn qiū shǐ yī cí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“十载依修竹”全诗
徙居祖印寺 (xǐ jū zǔ yìn sì)
十载依修竹,今秋始一辞。
琴书与俱载,风月故长随。
四海均为寓,旁观莫浪疑。
全家肯同住,未媿鹿门期。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“十载依修竹”繁体原文
徙居祖印寺
十載依脩竹,今秋始一辭。
琴書與俱載,風月故長隨。
四海均爲寓,旁觀莫浪疑。
全家肯同住,未媿鹿門期。
“十载依修竹”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
十载依修竹,今秋始一辞。
平平仄平仄,平仄仄平平。
琴书与俱载,风月故长随。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
四海均为寓,旁观莫浪疑。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
全家肯同住,未媿鹿门期。
“十载依修竹”全诗注音
十载依修竹,今秋始一辞。
琴书与俱载,风月故长随。
四海均为寓,旁观莫浪疑。
全家肯同住,未媿鹿门期。
“十载依修竹”全诗翻译
译文:
十年来一直依靠修竹为伴,直到今年秋天才离开。
琴书与我同行,风景和月色一直相伴。
无论在哪个海角,都是我居住的地方,旁观者不必多疑。
我全家都愿意与我同住,对鹿门山的期望并没有辜负。
总结:
诗人表达了离别之情,描述了他在修竹之间的时光以及与琴书相伴的经历,强调了无论身在何处,都是家的感觉,最后表达了对家人的眷恋和对未来的期待。
“十载依修竹”相关诗句:
- 十载依修竹 出自 [宋] 赵蕃 ·《徙居祖印寺 》
- 依依精舍傍修竹 出自 [宋] 牟巘 ·《和王寅甫御史游南山韵 》
- 茂林修竹正依依 出自 [宋] 刘韫 ·《游永丰寺 》
- 茂林修竹尚依依 出自 [宋] 魏庭坚 ·《越中怀古 》
- 旁依修竹密 出自 [宋] 许将 ·《成都运司西园亭诗 茅庵 》
- 半岁依修竹 出自 [宋] 米芾 ·《将之苕溪戏作呈诸友 其二 》
- 野寺依修竹 出自 [宋] 孙松寿 ·《观古鱼鳬城 》
- 修竹依然似曩时 出自 [宋] 陆游 ·《书叹二首 其一 》
- 半依修竹余真态 出自 [宋] 韩元吉 ·《红梅 》
- 槛中修竹依时种 出自 [宋] 李至 ·《再献五章奉资一笑 其五 》
- 遽辞修竹翠相依 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之用前人韵赋梅花十绝 其七 》
- 焚修七十载 出自 [宋] 何昌弼 ·《寄题寿师塔南轩 》
- 十载污修门 出自 [宋] 孙觌 ·《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接闤阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 七星 》
- 依然十载初 出自 [宋] 陆游 ·《白帝泊舟 》
- 十载依公卿 出自 [唐] 齐己 ·《夏日荆渚书怀 》
- 朔南修好八十载 出自 [宋] 秦观 ·《雪浪石 》
- 十竹相依住 出自 [宋] 戴复古 ·《挽赵县尉 》
- 十四年前植修竹 出自 [宋] 吕陶 ·《过天彭怀昔游三首 其一 》
- 修竹长松十里阴 出自 [宋] 曾巩 ·《昇山灵岩寺 》
- 十载读书松竹林 出自 [宋] 杨冠卿 ·《送堵修远归湖城 其一 》