“茂林修竹尚依依”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“茂林修竹尚依依”出自哪首诗？
答案： “茂林修竹尚依依”出自： 宋代 魏庭坚的 《越中怀古》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mào lín xiū zhú shàng yī yī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“茂林修竹尚依依”的上一句是什么？
答案：
“茂林修竹尚依依”的上一句是： 王谢胜游何处问 , 诗句拼音为： wáng xiè shèng yóu hé chù wèn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“茂林修竹尚依依”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“茂林修竹尚依依”已经是最后一句了。
“茂林修竹尚依依”全诗
越中怀古 (yuè zhōng huái gǔ)
句无亭下驻骖騑，监水寒光照客衣。
张翠鄂君舟上去，浣纱西子网中归。
禹祠草树空春色，秦望风烟半夕晖。
王谢胜游何处问，茂林修竹尚依依。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“茂林修竹尚依依”繁体原文
越中懷古
句無亭下駐驂騑，鑑水寒光照客衣。
張翠鄂君舟上去，浣紗西子網中歸。
禹祠草樹空春色，秦望風煙半夕暉。
王謝勝遊何處問，茂林修竹尚依依。
“茂林修竹尚依依”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
句无亭下驻骖騑，监水寒光照客衣。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
张翠鄂君舟上去，浣纱西子网中归。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
禹祠草树空春色，秦望风烟半夕晖。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
王谢胜游何处问，茂林修竹尚依依。
“茂林修竹尚依依”全诗注音
句无亭下驻骖騑，监水寒光照客衣。
张翠鄂君舟上去，浣纱西子网中归。
禹祠草树空春色，秦望风烟半夕晖。
王谢胜游何处问，茂林修竹尚依依。
“茂林修竹尚依依”全诗翻译
译文：
句无亭下驻骖騑，监水寒光照客衣。
张翠鄂君舟上去，浣纱西子网中归。
禹祠草树空春色，秦望风烟半夕晖。
王谢胜游何处问，茂林修竹尚依依。
【翻译】句无亭下，停下了骖騑（指高贵的马匹），监水中的寒光照耀着旅客的衣裳。
张翠鄂君乘舟而去，像西子一般在洗纱的网中归来。
禹祠里的草木已经无人赏春的美景，秦地的风烟在半天的晖光中。
王谢之地胜游何处去问，茂密的林木和修竹仍然依依。
【总结：】这首诗通过描绘景物和人物的动态来表达一种离愁别绪的情感。首先，诗人描述了亭子下驻留的骖騑和寒光，突出了旅客离别的凄凉。接着，以张翠鄂君为形象，表达了西子般美丽的女子乘舟归来的情景。随后，通过描写禹祠和秦地的景色，表达了时光流转的无情和胜景不再的悲凉。最后，诗人表达了对王谢胜游的追问，茂密的林木和依依的修竹象征着过往的时光仍然留在人心中。整首诗以景物写人，抒发了离愁别绪和时光的流转之感。
“茂林修竹尚依依”相关诗句：
- 茂林修竹尚依依 出自 [宋] 魏庭坚 ·《越中怀古 》
- 茂林修竹正依依 出自 [宋] 刘韫 ·《游永丰寺 》
- 依依精舍傍修竹 出自 [宋] 牟巘 ·《和王寅甫御史游南山韵 》
- 松竹尚依依 出自 [宋] 郭印 ·《草堂 》
- 茂悦依同林 出自 [宋] 綦崇礼 ·《次韵国佐侍郎即事 》
- 茂林修竹 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其三七 》
- 茂林修竹 出自 [宋] 释普济 ·《兰亭四威仪 其三 》
- 修竹茂林 出自 [宋] 李纲 ·《余筑室梁谿之上三年而後成手植花木甚衆遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意 》
- 茂林修竹地 出自 [宋] 文同 ·《书隠者壁 》
- 茂林修竹下 出自 [宋] 汪藻 ·《光风桥 》
- 茂林映修竹 出自 [宋] 释道璨 ·《和梅边汪提干 》
- 茂林修竹地 出自 [宋] 李廌 ·《忆吾庐 》
- 茂林修竹空宫墙 出自 [宋] 程俱 ·《生第三儿 同许干誉步月饮杏花下 》
- 茂林修竹若爲情 出自 [宋] 刘攽 ·《九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵 其一 》
- 茂林修竹此高栖 出自 [宋] 陈最 ·《题方干旧隐 》
- 茂林修竹亦凄然 出自 [宋] 赵善括 ·《挽韩漕直阁 其二 》
- 茂林修竹绿侵云 出自 [宋] 叶辉 ·《咏清凉寺竹 》
- 身居修竹茂林间 出自 [宋] 吴惟信 ·《隠居 其二 》
- 修竹茂林山自秋 出自 [宋] 徐若浑 ·《游龙华寺 》
- 茂林修竹翠烟收 出自 [宋] 韩宗道 ·《和吴中复游海云寺 》