“山荒谢客庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山荒谢客庐”出自哪首诗?
答案: “山荒谢客庐”出自: 唐代 李端的 《哭张南史因寄南史侄叔宗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān huāng xiè kè lú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“山荒谢客庐”的上一句是什么?
答案:
“山荒谢客庐”的上一句是: 地闭滕公宅 , 诗句拼音为: dì bì téng gōng zhái
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“山荒谢客庐”的下一句是什么?
答案: “山荒谢客庐”的下一句是: 歼良从此恨 , 诗句拼音为: jiān liáng cóng cǐ hèn ,诗句平仄:平平○仄仄。
“山荒谢客庐”全诗
哭张南史因寄南史侄叔宗 (kū zhāng nán shǐ yīn jì nán shǐ zhí shū zōng)
争路忽摧车,沈钩未得鱼。
结交唯我少,丧旧自君初。
谏草文难似,围棊智不如。
仲宣新有赋,叔夜近无书。
地闭滕公宅,山荒谢客庐。
歼良从此恨,福善竟成虚。
酿酒多同醉,烹鸡或取余。
阮咸虽永别,岂共仲容疎。
平仄仄平平,○平仄仄平。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
“山荒谢客庐”繁体原文
哭張南史因寄南史姪叔宗
爭路忽摧車,沈鉤未得魚。
結交唯我少,喪舊自君初。
諫草文難似,圍棊智不如。
仲宣新有賦,叔夜近無書。
地閉滕公宅,山荒謝客廬。
殲良從此恨,福善竟成虛。
釀酒多同醉,烹雞或取餘。
阮咸雖永別,豈共仲容疎。
“山荒谢客庐”韵律对照
平仄仄平平,○平仄仄平。
争路忽摧车,沈钩未得鱼。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
结交唯我少,丧旧自君初。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
谏草文难似,围棊智不如。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仲宣新有赋,叔夜近无书。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
地闭滕公宅,山荒谢客庐。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
歼良从此恨,福善竟成虚。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
酿酒多同醉,烹鸡或取余。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
阮咸虽永别,岂共仲容疎。
“山荒谢客庐”全诗注音
争路忽摧车,沈钩未得鱼。
结交唯我少,丧旧自君初。
谏草文难似,围棊智不如。
仲宣新有赋,叔夜近无书。
地闭滕公宅,山荒谢客庐。
歼良从此恨,福善竟成虚。
酿酒多同醉,烹鸡或取余。
阮咸虽永别,岂共仲容疎。
“山荒谢客庐”全诗翻译
译文:
争斗路上车辆突然被毁,沉钩还未捕到鱼。
结交的朋友只有我寥寥无几,失去旧友都是因为你最初。
劝告的文字难以表达,围棋智慧也不及你。
仲宣有了新的赋诗,而叔夜近来却没有消息。
滕公的住所被封闭,谢客的小屋在山荒中。
摧残善良之人从此怀恨,福德善行最终成为空虚。
酿酒时多是共同醉,烹制鸡肉也或许剩余。
阮咸虽然永远离别,岂会与仲容疏离。
总结:
这首诗以描写生活琐事为主,通过古典的表述方式,反映了一种人情世故和朋友之间的变化。诗人抒发了对旧友和善良的怀念,同时对现实生活中的种种无奈和困境有所感慨。诗中表达了人生的离合悲欢,以及人与人之间的交往和疏离。
“山荒谢客庐”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代李端的《哭张南史因寄南史侄叔宗》,描述了诗人对友人的思念和对友人处境的忧虑。诗人表现了对友人逝去和现状的感伤和担忧之情。
首节以“争路忽摧车,沈钩未得鱼。”写友人南史逝世,仍心切悲痛。车摧路断,比喻友人才华横溢、生命戛然而止,未尽夙愿,未得成功成就。沈钩未得鱼,暗示友人的志向未能实现。
接下来两节“结交唯我少,丧旧自君初。”以及“谏草文难似,围棊智不如。”则表现了诗人与友人的深厚友谊。结交极少而友情深厚,友人的离世令诗人感到孤独。友人的才华与学识令诗人自愧不如,友人的逝世使诗人更加懊悔。
接下来的两节“仲宣新有赋,叔夜近无书。”以及“地闭滕公宅,山荒谢客庐。”表现了对友人未竭尽心志的遗憾。友人逝世后,新作不再,缺少了友人的作品,心情更加沉重。
最后两节“歼良从此恨,福善竟成虚。”以及“酿酒多同醉,烹鸡或取余。”则表现了对友人离世的痛苦和对人生变迁的感慨。友人的才华和善良竟成空谈,诗人在悲伤中与友人共饮,但美好时光已不再。
整首诗情感真挚,字里行间透露出对友人的思念和遗憾,以及对人生无常的感悟。
“山荒谢客庐”相关诗句:
- 山荒谢客庐 出自 [唐] 李端 ·《哭张南史因寄南史侄叔宗 》
- 门缘谢客荒 出自 [宋] 陆游 ·《致仕後述怀六首 其六 》
- 结庐谢山下 出自 [宋] 郭祥正 ·《将归三首 其二 》
- 南山卧荒庐 出自 [宋] 韩淲 ·《寄赵十履道 》
- 举头荒山庐 出自 [宋] 韩淲 ·《除夕前两日示秉 》
- 谢朓宅荒山翠里 出自 [唐] 许浑 ·《酬郭少府先奉使巡涝见寄兼呈裴明府 》
- 谢客开山兴 出自 [宋] 释文珦 ·《秘书山中草堂 》
- 谢客爱云山 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送张南史 》
- 江山归谢客 出自 [唐] 高适 ·《同熊少府题卢主簿茅斋 》
- 谢客开山後 出自 [唐] 皇甫曾 ·《过刘员外长卿别墅 》
- 山居谢来客 出自 [宋] 陆游 ·《新凉二首 其一 》
- 匡庐忽见山中客 出自 [宋] 释德洪 ·《会广南因上人 》
- 尚有康庐山下客 出自 [宋] 王阮 ·《游洞霄宫一首 》
- 当时尽作庐山客 出自 [宋] 蔡肇 ·《江州 》
- 寄语庐山旧游客 出自 [宋] 晁公爲 ·《题慈云院双松亭 》
- 谢客儿山存胜致 出自 [宋] 葛胜仲 ·《二月十五日游谢村福田院观涅盘会寺乃灵运故宅呈道祖 》
- 却收谢客寻山屐 出自 [宋] 孙载 ·《题中阁 》
- 谢客江山富观览 出自 [宋] 王十朋 ·《酬林明仲寄书并长篇 》
- 勿使山灵长谢客 出自 [宋] 曾协 ·《和俞几先喜雨二首 其二 》
- 不信名山谢逋客 出自 [宋] 程洵 ·《寄赠欧阳伯威 》