首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 同熊少府题卢主簿茅斋 > 江山归谢客

“江山归谢客”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江山归谢客”出自哪首诗？

答案： “江山归谢客”出自： 唐代 高适的 《同熊少府题卢主簿茅斋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng shān guī xiè kè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“江山归谢客”的上一句是什么？

答案： “江山归谢客”的上一句是： 能令学者尊 , 诗句拼音为： néng lìng xué zhě zūn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“江山归谢客”的下一句是什么？

答案： “江山归谢客”的下一句是： 神鬼下刘根 , 诗句拼音为： shén guǐ xià liú gēn ，诗句平仄：平仄仄平平。

“江山归谢客”全诗

同熊少府题卢主簿茅斋 (tóng xióng shào fǔ tí lú zhǔ bó máo zhāi)

。 朝代：唐 。    作者： 高适。

虚院野情在，茅斋秋兴存。
孝廉趋下位，才子出高门。
乃继幽人静，能令学者尊。
江山归谢客，神鬼下刘根。
阶树时攀折，窗书任讨论。
自堪成独往，何必武陵源。

平仄仄平仄，平平平○平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平平平仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xū yuàn yě qíng zài ， máo zhāi qiū xīng cún 。
xiào lián qū xià wèi ， cái zǐ chū gāo mén 。
nǎi jì yōu rén jìng ， néng lìng xué zhě zūn 。
jiāng shān guī xiè kè ， shén guǐ xià liú gēn 。
jiē shù shí pān zhé ， chuāng shū rèn tǎo lùn 。
zì kān chéng dú wǎng ， hé bì wǔ líng yuán 。

“江山归谢客”繁体原文

同熊少府題盧主簿茅齋

虛院野情在，茅齋秋興存。
孝廉趨下位，才子出高門。
乃繼幽人靜，能令學者尊。
江山歸謝客，神鬼下劉根。
階樹時攀折，窗書任討論。
自堪成獨往，何必武陵源。

“江山归谢客”韵律对照

平仄仄平仄，平平平○平。
虚院野情在，茅斋秋兴存。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
孝廉趋下位，才子出高门。

仄仄平平仄，平仄仄仄平。
乃继幽人静，能令学者尊。

平平平仄仄，平仄仄平平。
江山归谢客，神鬼下刘根。

平仄平平○，平平平仄○。
阶树时攀折，窗书任讨论。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
自堪成独往，何必武陵源。

“江山归谢客”全诗注音

xū yuàn yě qíng zài ， máo zhāi qiū xīng cún 。

虚院野情在，茅斋秋兴存。

xiào lián qū xià wèi ， cái zǐ chū gāo mén 。

孝廉趋下位，才子出高门。

nǎi jì yōu rén jìng ， néng lìng xué zhě zūn 。

乃继幽人静，能令学者尊。

jiāng shān guī xiè kè ， shén guǐ xià liú gēn 。

江山归谢客，神鬼下刘根。

jiē shù shí pān zhé ， chuāng shū rèn tǎo lùn 。

阶树时攀折，窗书任讨论。

zì kān chéng dú wǎng ， hé bì wǔ líng yuán 。

自堪成独往，何必武陵源。

“江山归谢客”全诗翻译

译文：
虚院中草木葱茏，野外的景致引起我深深的情感。茅斋里，秋天的兴致依然存在着。
孝廉们都争相降职到下位，才子们则走出了高门。
于是，继承了幽僻生活的人们保持了宁静，他们能够使学者们尊敬。
江山回归了辞行的客人，神灵和鬼怪也淡出了刘根（指作者刘根）的视野。
阶梯上的树木时常被攀折，窗前的书籍也任由人们讨论。
我自己愿意独自前行，何必去武陵源（指古代著名的风景胜地）。

“江山归谢客”总结赏析

赏析：
这首诗是唐代诗人高适的《同熊少府题卢主簿茅斋》。诗人以虚院、茅斋为背景，表达了对卢主簿的敬仰和赞美，同时也反映了诗人内心的孤独和追求高远的志向。
首先，诗人以虚院和茅斋作为诗意的背景，展示了一片宁静幽雅的画面。这里的“虚院”和“茅斋”都是古代文人隐居修身的地方，寓意着清幽的生活和高远的精神追求。这种环境为后文的抒发情感提供了一个恰当的舞台。
接着，诗人通过对卢主簿的赞颂，表达了对他的尊敬之情。卢主簿被称为“孝廉”，趋下位，出自高门，显示了他的才华和家世。诗人将他与“能令学者尊”相提并论，说明他不仅仅是个人才，还有教育和影响他人的能力。这种崇拜之情通过对卢主簿的描述得以体现。
然后，诗人通过描写江山的归宿和神鬼的降临，增添了诗歌的神秘色彩。这里的江山和神鬼可以被视为对历史和命运的隐晦而深刻的思考。这种隐喻让诗歌更具哲理性和深度。
最后，诗人通过描写阶树、窗书，表现了自己对修身养性和文学创作的追求。他强调自己宁愿攀折阶树，讨论书窗，也不必去武陵源。这表达了诗人宁静的生活态度和对精神世界的追求。

“江山归谢客”诗句作者高适介绍：

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。更多...

“江山归谢客”相关诗句：

“江山归谢客”每个字的意思：

包含“江山归谢客”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂