“争奈简书何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“争奈简书何”出自哪首诗?
答案: “争奈简书何”出自: 宋代 胡宿的 《忆东园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēng nài jiǎn shū hé ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“争奈简书何”的上一句是什么?
答案:
“争奈简书何”的上一句是: 冷风如可御 , 诗句拼音为: lěng fēng rú kě yù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“争奈简书何”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“争奈简书何”已经是最后一句了。
“争奈简书何”全诗
忆东园 (yì dōng yuán)
越鸟恋南柯,春来怨别多。
冷风如可御,争奈简书何。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“争奈简书何”繁体原文
憶東園
越鳥戀南柯,春來怨別多。
冷風如可御,爭奈簡書何。
“争奈简书何”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
越鸟恋南柯,春来怨别多。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
冷风如可御,争奈简书何。
“争奈简书何”全诗注音
越鸟恋南柯,春来怨别多。
冷风如可御,争奈简书何。
“争奈简书何”全诗翻译
译文:
越鸟深深地留恋在南柯之地,春天到来时,别离的怨愤倍增。寒冷的风若能抵挡,可是无奈那简简单单的书信又能如何?
总结:
诗人以越鸟为喻,表达了对美好事物的执着留恋,同时抒发了在春天离别所带来的痛苦和不舍之情。虽然冷风或许可以抵御寒冷,但面对离别,那些简单的文字却无法解脱诗人的苦楚。
“争奈简书何”相关诗句:
- 争奈简书何 出自 [宋] 胡宿 ·《忆东园 》
- 简书无奈何 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自临川泛舟还归因假前韵寄粹老提举朝议兼简知府龙图丈 其三 》
- 奈此简书何 出自 [宋] 徐瑞 ·《庚寅正月十六携家入山大雪弥旬止既月叔祖东绿翁以那知风雨夜复此对床眠分韵瑞得那眠字 其一 》
- 争奈书生薄命何 出自 [唐] 白居易 ·《闻乐感邻 》
- 简书无奈怕淹留 出自 [宋] 杜范 ·《复用韵以见别情 》
- 断简残编奈若何 出自 [宋] 虞俦 ·《余居太夫人忧三年泪枯老眼既除丧颇理故书似觉有味矣数日眼疾作此事又废殊无聊頼唯有思索诗句可以度日耳 》
- 蘂书金简鹤争传 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制玉清昭应宫成 》
- 丽正书编争授简 出自 [宋] 宋祁 ·《中山公损疾二首 其二 》
- 争奈诏书催上道 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和资政吴育侍郎见赠 》
- 争奈还书苦思迟 出自 [宋] 宋祁 ·《贵溪周懿文寄遗建茶偶成长句代谢 》
- 争奈何 出自 [唐] 薛逢 ·《老去也 》
- 争奈萧何 出自 [唐] 不详 ·《南唐烈祖酒令 三 》
- 争奈两年何 出自 [唐] 卢仝 ·《守岁二首 一 》
- 奈何亦争求 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 问玳瑁石所出 》
- 争奈艳阳何 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄舍弟 》
- 玄宗争奈何 出自 [唐] 贯休 ·《经孟浩然鹿门旧居二首 一 》
- 争能奈老何 出自 [唐] 白居易 ·《晚春欲携酒寻沈四著作先以六韵寄之 》
- 争奈去留何 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 何处难忘酒七首 六 》
- 争奈此公何 出自 [唐] 贯休 ·《经先主庙作 》
- 奈何难争驰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《还柳瑾秘丞诗编 》