“争奈去留何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“争奈去留何”出自哪首诗？
答案： “争奈去留何”出自： 唐代 白居易的 《劝酒十四首 何处难忘酒七首 六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhēng nài qù liú hé ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“争奈去留何”的上一句是什么？
答案：
“争奈去留何”的上一句是： 此时无一醆 , 诗句拼音为： cǐ shí wú yī zhǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“争奈去留何”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“争奈去留何”已经是最后一句了。
“争奈去留何”全诗
劝酒十四首 何处难忘酒七首 六 (quàn jiǔ shí sì shǒu hé chù nán wàng jiǔ qī shǒu liù)
何处难忘酒，青门送别多。
歛襟收涕泪，簇马听笙歌。
烟树灞陵岸，风尘长乐坡。
此时无一醆，争奈去留何。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“争奈去留何”繁体原文
勸酒十四首 何處難忘酒七首 六
何處難忘酒，青門送別多。
歛襟收涕淚，簇馬聽笙歌。
煙樹灞陵岸，風塵長樂坡。
此時無一醆，爭奈去留何。
“争奈去留何”韵律对照
平仄平仄仄，平平仄仄平。
何处难忘酒，青门送别多。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
歛襟收涕泪，簇马听笙歌。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
烟树灞陵岸，风尘长乐坡。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
此时无一醆，争奈去留何。
“争奈去留何”全诗注音
何处难忘酒，青门送别多。
歛襟收涕泪，簇马听笙歌。
烟树灞陵岸，风尘长乐坡。
此时无一醆，争奈去留何。
“争奈去留何”全诗翻译
译文：
何处难忘酒，青门送别多。
歛襟收涕泪，簇马听笙歌。
烟树灞陵岸，风尘长乐坡。
此时无一醆，争奈去留何。
翻译：
在何处不舍离开美酒，青门送别频繁。
我收起衣襟，擦去眼泪，聚集在马前，倾听笙歌声。
烟雾笼罩着灞陵的岸边，风尘飞扬在长乐坡。
此刻无法再喝一杯酒，纠结于离去和留下之间应该如何抉择。
全诗概述：
这首诗通过描述送别的场景，表达了离别之时的苦涩和无奈。诗人倚青门与友人相送，心中难忘的是酒的美好。他收拢衣襟，收起泪水，站在马前聆听笙歌声。烟雾弥漫在岸边的灞陵，风尘卷起在长乐坡。此刻，他无法再喝一杯酒，为离去与留下之间的选择感到困惑。整首诗表达了人生离别时的无奈和思绪纷乱的心情。
“争奈去留何”总结赏析
赏析：白居易的《劝酒十四首 何处难忘酒七首 六》描绘了别离时刻的感情。诗中以离别为背景，通过酒来表达别离之苦。诗人以深沉的情感描写别离情景，流露出他对别人难忘之情和对离别的无奈之感。诗中的烟树、长乐坡等地名和描述增添了离别的真切感。
“争奈去留何”相关诗句：
- 争奈去留何 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 何处难忘酒七首 六 》
- 争奈潘郎去□何 出自 [唐] 陈峤 ·《句 》
- 争奈潘安老去何 出自 [宋] 陈峤 ·《句 其二 》
- 争奈潘郎老去何 出自 [唐] 陈峤 ·《闲居 》
- 争奈迷人逐境留 出自 [宋] 张伯端 ·《读雪窦禅师祖英集 》
- 争奈乡人欲借留 出自 [宋] 韩琦 ·《再和 》
- 争奈何 出自 [唐] 薛逢 ·《老去也 》
- 争奈郎踪相去远 出自 [宋] 孙次翁 ·《娇娘行 》
- 争奈及瓜归觐去 出自 [宋] 柳安道 ·《题共乐堂 》
- 争奈萧何 出自 [唐] 不详 ·《南唐烈祖酒令 三 》
- 争奈夜长何 出自 [唐] 白居易 ·《小庭寒夜寄梦得 》
- 争奈日长何 出自 [唐] 白居易 ·《春江闲步赠张山人 》
- 争能奈老何 出自 [唐] 白居易 ·《晚春欲携酒寻沈四著作先以六韵寄之 》
- 争奈艳阳何 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄舍弟 》
- 争奈近秋何 出自 [宋] 宋祁 ·《怀滕秘校书 》
- 玄宗争奈何 出自 [唐] 贯休 ·《经孟浩然鹿门旧居二首 一 》
- 争奈简书何 出自 [宋] 胡宿 ·《忆东园 》
- 争奈谢安何 出自 [唐] 贯休 ·《怀匡山山长二首 一 》
- 争奈此公何 出自 [唐] 贯休 ·《经先主庙作 》
- 君今争奈何 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 十九 》