“奈何难争驰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奈何难争驰”出自哪首诗?
答案: “奈何难争驰”出自: 宋代 梅尧臣的 《还柳瑾秘丞诗编》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nài hé nán zhēng chí ,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题2:“奈何难争驰”的上一句是什么?
答案:
“奈何难争驰”的上一句是: 便欲焚笔砚 , 诗句拼音为: biàn yù fén bǐ yàn
,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题3:“奈何难争驰”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“奈何难争驰”已经是最后一句了。
“奈何难争驰”全诗
还柳瑾秘丞诗编 (huán liǔ jǐn mì chéng shī biān)
吾友苏子美,闻昔许君诗。
子美今下世,令人重嗟咨。
当其不得志,泥水蟠蛟螭。
未激西海流,安可气吐霓。
吴洲逢朱鼈,腹有百碧遗。
他时使我观,我观顔忸怩。
便欲焚笔砚,奈何难争驰。
平仄平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平○平平。
○○仄仄仄,○仄平平平。
仄仄平仄平,平仄仄仄○。
平平平平仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄○,仄○平仄平。
仄仄平仄仄,仄平○平平。
“奈何难争驰”繁体原文
還柳瑾秘丞詩編
吾友蘇子美,聞昔許君詩。
子美今下世,令人重嗟咨。
當其不得志,泥水蟠蛟螭。
未激西海流,安可氣吐霓。
吳洲逢朱鼈,腹有百碧遺。
他時使我觀,我觀顔忸怩。
便欲焚筆硯,奈何難爭馳。
“奈何难争驰”韵律对照
平仄平仄仄,○仄仄平平。
吾友苏子美,闻昔许君诗。
仄仄平仄仄,仄平○平平。
子美今下世,令人重嗟咨。
○○仄仄仄,○仄平平平。
当其不得志,泥水蟠蛟螭。
仄仄平仄平,平仄仄仄○。
未激西海流,安可气吐霓。
平平平平仄,仄仄仄仄○。
吴洲逢朱鼈,腹有百碧遗。
平平仄仄○,仄○平仄平。
他时使我观,我观顔忸怩。
仄仄平仄仄,仄平○平平。
便欲焚笔砚,奈何难争驰。
“奈何难争驰”全诗注音
吾友苏子美,闻昔许君诗。
子美今下世,令人重嗟咨。
当其不得志,泥水蟠蛟螭。
未激西海流,安可气吐霓。
吴洲逢朱鼈,腹有百碧遗。
他时使我观,我观顔忸怩。
便欲焚笔砚,奈何难争驰。
“奈何难争驰”全诗翻译
译文:
吾的朋友苏子美,曾听闻往日许君的诗篇。如今子美已逝世,令人深感惋惜。当年他未能实现自己的志向,只能在泥泞的环境中度日,像一条盘旋的巨龙。他未能激发西海的波涛,又怎能散发出绚丽的彩虹气息呢?在吴洲之地,他遇见了一只珍贵的朱鼈,它腹中蕴藏着无数宝石的瑰宝。将来,若有机会让我亲眼目睹,我定会看到他那忧愁的面容。只是我心中已生燃烧的决意,想要焚毁笔墨工具,但为何难以奋力争驰呢?
总结:
诗人苏子美追忆昔日的诗人许君,感叹他的才华与遭遇。子美自己未能实现理想,身处困境,感到无奈。他惋惜自己未能有所作为,对未来充满焦虑,却又无法奋起追求。这首诗表达了对失意和困顿的感叹,同时流露出对光明与希望的渴望。
“奈何难争驰”总结赏析
这首诗《还柳瑾秘丞诗编》是梅尧臣写给他的朋友苏子美的诗。整首诗表达了对朋友子美的怀念和赞美之情。让我们来详细赏析:一下:
诗人首先提到了他的朋友苏子美,说他是一个优秀的诗人,因为他曾听闻过子美的诗作。然后诗人转向表达自己对子美去世的感伤,形容子美未能实现自己的抱负,就像一条淹没在泥水中的蛟螭一样。
接着,诗人使用了"泥水蟠蛟螭"这个比喻,暗示子美未能在文坛崭露头角,就像一条蟠蛟被困在泥水中一样。他还提到子美未能激发出自己的才华,就如同西海的浪潮未能引发出彩虹。
诗中还提到了吴洲,这是一个富有传奇色彩的地方,而朱鼈则是吴洲著名的神兽,有百碧遗物。这里诗人可能是在暗示子美的才华就像吴洲之宝一样珍贵,但未能得到应有的珍惜。
最后,诗人表达了自己想要观赏子美的诗作,但却感到无法争取的无奈。他甚至有焚毁自己的文房四宝的冲动,但最终还是无法抵挡这种怀念之情。
“奈何难争驰”相关诗句:
- 奈何难争驰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《还柳瑾秘丞诗编 》
- 性命难存争奈何 出自 [宋] 释义青 ·《第七十九历村煎茶颂 》
- 争奈病夫难强饮 出自 [唐] 崔璞 ·《奉酬皮先辈霜菊见赠 》
- 争奈人前忍笑难 出自 [唐] 唐彦谦 ·《北齐 》
- 争奈难平喜惧心 出自 [宋] 释正觉 ·《四宾主 宾中主 》
- 争奈贫儒得路难 出自 [唐] 罗隐 ·《江边有寄 》
- 争奈病夫难强饮 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和谏议酬先辈霜菊 》
- 争奈何 出自 [唐] 薛逢 ·《老去也 》
- 争奈萧何 出自 [唐] 不详 ·《南唐烈祖酒令 三 》
- 争奈近秋何 出自 [宋] 宋祁 ·《怀滕秘校书 》
- 争奈谢安何 出自 [唐] 贯休 ·《怀匡山山长二首 一 》
- 露摇争奈何 出自 [宋] 杨绘 ·《荷花借字诗 》
- 争能奈老何 出自 [唐] 白居易 ·《晚春欲携酒寻沈四著作先以六韵寄之 》
- 玄宗争奈何 出自 [唐] 贯休 ·《经孟浩然鹿门旧居二首 一 》
- 争奈此公何 出自 [唐] 贯休 ·《经先主庙作 》
- 争奈乱兵何 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《长林山中闻贼退寄孟明府 》
- 争奈日长何 出自 [唐] 白居易 ·《春江闲步赠张山人 》
- 争奈去留何 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 何处难忘酒七首 六 》
- 东人争奈何 出自 [宋] 何梦桂 ·《送淳安括田省委贾都事 》
- 争奈夜长何 出自 [唐] 白居易 ·《小庭寒夜寄梦得 》