“留连徂暑中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“留连徂暑中”出自哪首诗?
答案: “留连徂暑中”出自: 唐代 刘复的 《出三城留别幕中三判官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú lián cú shǔ zhōng ,诗句平仄: ○平平仄○ 。
问题2:“留连徂暑中”的上一句是什么?
答案:
“留连徂暑中”的上一句是: 广厦无氛尘 , 诗句拼音为: guǎng shà wú fēn chén
,诗句平仄: ○平平仄○ 。
问题3:“留连徂暑中”的下一句是什么?
答案: “留连徂暑中”的下一句是: 观望历数旬 , 诗句拼音为: guān wàng lì shǔ xún ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“留连徂暑中”全诗
出三城留别幕中三判官 (chū sān chéng liú bié mù zhōng sān pàn guān)
翔禽托高柯,倦客念主人。
恩义有所知,四海同一身。
况皆旷大姿,翰音见良辰。
陈规佐武略,高视据要津。
常愿投素诚,今果得所申。
金罍列四座,广厦无氛尘。
留连徂暑中,观望历数旬。
河山险以固,士卒勇且仁。
饬装去未归,相追越城闉。
愧无青玉案,缄佩永不泯。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平仄平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
○平平仄○,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平仄仄平,○平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄仄○。
“留连徂暑中”繁体原文
出三城留別幕中三判官
翔禽託高柯,倦客念主人。
恩義有所知,四海同一身。
況皆曠大姿,翰音見良辰。
陳規佐武略,高視據要津。
常願投素誠,今果得所申。
金罍列四座,廣廈無氛塵。
留連徂暑中,觀望歷數旬。
河山險以固,士卒勇且仁。
飭裝去未歸,相追越城闉。
愧無青玉案,緘佩永不泯。
“留连徂暑中”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄平。
翔禽托高柯,倦客念主人。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
恩义有所知,四海同一身。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
况皆旷大姿,翰音见良辰。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
陈规佐武略,高视据要津。
平仄平仄平,平仄仄仄平。
常愿投素诚,今果得所申。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
金罍列四座,广厦无氛尘。
○平平仄○,○仄仄仄平。
留连徂暑中,观望历数旬。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
河山险以固,士卒勇且仁。
仄平仄仄平,○平仄平平。
饬装去未归,相追越城闉。
仄平平仄仄,平仄仄仄○。
愧无青玉案,缄佩永不泯。
“留连徂暑中”全诗注音
翔禽托高柯,倦客念主人。
恩义有所知,四海同一身。
况皆旷大姿,翰音见良辰。
陈规佐武略,高视据要津。
常愿投素诚,今果得所申。
金罍列四座,广厦无氛尘。
留连徂暑中,观望历数旬。
河山险以固,士卒勇且仁。
饬装去未归,相追越城闉。
愧无青玉案,缄佩永不泯。
“留连徂暑中”全诗翻译
译文:
高飞的鸟儿把我的心愿托付给高柯,疲惫的旅客思念着主人。
恩德和义务我都知道,四海间我们心灵相连。
何况他们都具备卓越的才华,他们的文采在良辰美景中展现。
陈述规章以辅助军事策略,高瞻远瞩地把握要冲。
我常常渴望投身于忠诚之中,如今终于得到认可。
金杯在四周陈列,宽敞的厦舍没有一丝尘埃。
我停留在炎炎夏日之中,观望着度过了几十个日子。
河山地势险要而坚固,士兵们勇敢而仁爱。
整齐地整装离去,却还未归来,彼此相互追随穿越城门。
我惭愧没有一座青玉案作为桌上文房四宝,印章永不消逝。
总结:
这首诗描绘了一个倦客思念主人的情景。倦客对主人的恩德和义务心知肚明,他们心灵相连,共同承担四海之责。倦客赞叹身边的人们都具备卓越的才华,他们的文采在美好的时光中展现。他们陈述规章以辅助军事策略,高瞻远瞩地掌握重要要地。倦客一直希望能够投身于忠诚之中,如今终于得到认可。金杯陈列四周,宽敞的建筑没有一丝尘埃。倦客在炎炎夏日停留,度过了几十个日子。河山地势险要而坚固,士兵们勇敢而仁爱。倦客整齐地整装离去,却还未归来,彼此相互追随穿越城门。他感到惭愧,没有一座青玉案作为桌上文房四宝,印章永不消逝。
“留连徂暑中”总结赏析
赏析:
这首诗是刘复创作的一首赞颂幕府官员的诗篇。诗人以翔禽停在高树上、旅客思念主人为引子,表达了对主人恩义的深厚感情。接着,诗人将主人和其他幕府官员相提并论,强调他们的高尚品德和卓越才能。
诗中提到的主人和其他官员,不仅外表仪表堂堂,还才智出众。他们在政治和军事方面都有出色的表现,是国家的栋梁之才。诗人心怀感激之情,希望能够以诚实的心投效这些优秀的官员,最终也得以如愿。
接下来的描写展示了官员们的生活,金罍列四座、广厦无氛尘,表现出幕府的繁荣和壮丽。诗人在其中停留数旬,观望着周围的景色,感受到了这片土地的壮美和丰饶。河山险以固,士卒勇且仁,说明了这里的地理和人文环境都非常优越,有着坚实的防御和优秀的士兵。
最后,诗人表达了愧无青玉案、缄佩永不泯的心情,这是对主人恩德的深切感激之情的表达。整首诗通过赞美主人和幕府官员,展示了他们的高尚品质和卓越才能,同时也表达了诗人的归属感和感激之情。
“留连徂暑中”相关诗句:
- 留连徂暑中 出自 [唐] 刘复 ·《出三城留别幕中三判官 》
- 火中暑方徂 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵朱新仲省宿十首 其一 》
- 留连残暑更无因 出自 [宋] 邹浩 ·《风起有感 》
- 六月徂暑 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制烛龙斋祭 》
- 斯时属徂暑 出自 [宋] 袁燮 ·《谢吴察院惠建茶 》
- 徂夏暑未晏 出自 [唐] 韦应物 ·《始闻夏蝉 》
- 六月欲徂暑 出自 [宋] 李纲 ·《宿兴宁县驿二首 其二 》
- 三月觉徂暑 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其七 》
- 火气已徂暑 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其八 》
- 侵寻徂暑迫 出自 [宋] 程公许 ·《工侍国史奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 》
- 疏雨洗徂暑 出自 [宋] 刘敞 ·《晚景 》
- 披襟苦徂暑 出自 [宋] 梅询 ·《武林山十咏 冷泉亭 》
- 四月虽徂暑 出自 [宋] 刘敞 ·《淮上微雨寄天隐彦文 》
- 四达暑自徂 出自 [唐] 房琯 ·《题汉州西湖 》
- 徂暑但深居 出自 [宋] 张嵲 ·《苦热 》
- 寒暑递徂迁 出自 [宋] 张耒 ·《六月五日苦暑 》
- 日永虽徂暑 出自 [宋] 刘敞 ·《登吕屯田清暑亭 》
- 徂暑迎秋薄 出自 [唐] 孙逖 ·《立秋日题安昌寺北山亭 》
- 徂暑逝不停 出自 [宋] 张耒 ·《三伏暑甚七月八日立秋是日风作凉爽炎酷顿消老病欣然命酒成二诗 其一 》
- 汀葭肃徂暑 出自 [唐] 卢照邻 ·《七夕泛舟二首 一 》