“斯时属徂暑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斯时属徂暑”出自哪首诗?
答案: “斯时属徂暑”出自: 宋代 袁燮的 《谢吴察院惠建茶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sī shí shǔ cú shǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“斯时属徂暑”的上一句是什么?
答案:
“斯时属徂暑”的上一句是: 殷勤寄心曲 , 诗句拼音为: yīn qín jì xīn qǔ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“斯时属徂暑”的下一句是什么?
答案: “斯时属徂暑”的下一句是: 低头困烦溽 , 诗句拼音为: dī tóu kùn fán rù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“斯时属徂暑”全诗
谢吴察院惠建茶 (xiè wú chá yuàn huì jiàn chá)
佳茗世所珍,声名竞驰逐。
建溪拔其萃,余品皆臣仆。
先春撷灵芽,妙手截玄玉。
形模正而方,气韵清不俗。
故将比君子,可敬不可辱。
御史万夫特,刚肠憎软熟。
味此道之腴,清泠肺肝沃。
精新味多得,烹啜不忍独。
磊落分贡包,殷勤寄心曲。
斯时属徂暑,低头困烦溽。
一瓯瀹花乳,精神惊满腹。
此物雪昏滞,敏妙如破竹。
谁知霜台杰,功用更神速。
莫辞风采凛,要使班列肃。
一朝奋孤忠,万代仰高躅。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平仄○仄,平仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平○平平,仄仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄○仄平,○平仄平仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平平平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
平平平平仄,平仄○平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
“斯时属徂暑”繁体原文
謝吳察院惠建茶
佳茗世所珍,聲名競馳逐。
建溪拔其萃,餘品皆臣僕。
先春擷靈芽,妙手截玄玉。
形模正而方,氣韵清不俗。
故將比君子,可敬不可辱。
御史萬夫特,剛腸憎軟熟。
味此道之腴,清泠肺肝沃。
精新味多得,烹啜不忍獨。
磊落分貢包,殷勤寄心曲。
斯時屬徂暑,低頭困煩溽。
一甌瀹花乳,精神驚滿腹。
此物雪昏滯,敏妙如破竹。
誰知霜臺傑,功用更神速。
莫辭風采凜,要使班列肅。
一朝奮孤忠,萬代仰高躅。
“斯时属徂暑”韵律对照
平仄仄仄平,平平仄平仄。
佳茗世所珍,声名竞驰逐。
仄平仄○仄,平仄平平仄。
建溪拔其萃,余品皆臣仆。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
先春撷灵芽,妙手截玄玉。
平平○平平,仄仄平仄仄。
形模正而方,气韵清不俗。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
故将比君子,可敬不可辱。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
御史万夫特,刚肠憎软熟。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
味此道之腴,清泠肺肝沃。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
精新味多得,烹啜不忍独。
仄仄○仄平,○平仄平仄。
磊落分贡包,殷勤寄心曲。
平平仄平仄,平平仄平仄。
斯时属徂暑,低头困烦溽。
仄平仄平仄,平平平仄仄。
一瓯瀹花乳,精神惊满腹。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
此物雪昏滞,敏妙如破竹。
平平平平仄,平仄○平仄。
谁知霜台杰,功用更神速。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
莫辞风采凛,要使班列肃。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
一朝奋孤忠,万代仰高躅。
“斯时属徂暑”全诗注音
佳茗世所珍,声名竞驰逐。
建溪拔其萃,余品皆臣仆。
先春撷灵芽,妙手截玄玉。
形模正而方,气韵清不俗。
故将比君子,可敬不可辱。
御史万夫特,刚肠憎软熟。
味此道之腴,清泠肺肝沃。
精新味多得,烹啜不忍独。
磊落分贡包,殷勤寄心曲。
斯时属徂暑,低头困烦溽。
一瓯瀹花乳,精神惊满腹。
此物雪昏滞,敏妙如破竹。
谁知霜台杰,功用更神速。
莫辞风采凛,要使班列肃。
一朝奋孤忠,万代仰高躅。
“斯时属徂暑”全诗翻译
译文:
佳茗在世间极为珍贵,其声名更是竞相驰骋。建溪茶被拔为精萃,余下的品种皆是奉为臣仆。先春采摘灵芽,巧手截取玄玉,形状规整且方正,气韵清雅不俗。因此可比作君子,值得尊敬而不可侮辱。御史就算是万夫长,亦痛恨软熟之人,只喜欢食用这道腴美的茶品,清泠洗涤肺肝,精神焕发滋养心脏。精心新鲜的味道多得让人陶醉,品尝一次不忍独自享用。整齐排列分放在茶器中,殷勤地寄托着心中的情意。此时正是处于徂暑时节,低头困在燥热中。一瓯清澈的花香牛奶茶,让精神为之一振。这茶饮能使人心思敏捷,犹如劈竹轻巧。谁知这种茶正是霜台的佳品,功效更显神速。不要拒绝其风采凛然,使茶席肃穆庄重。只要勇于奋发出孤独忠诚的精神,万世崇敬高举。
“斯时属徂暑”相关诗句:
- 斯时属徂暑 出自 [宋] 袁燮 ·《谢吴察院惠建茶 》
- 时清游骑南徂暑 出自 [唐] 张又新 ·《永嘉百咏 百里芳 》
- 斯归斯徂兮 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 岐山操 》
- 六月徂暑 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制烛龙斋祭 》
- 疏雨洗徂暑 出自 [宋] 刘敞 ·《晚景 》
- 村落已徂暑 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵黄子理宣德田居四时 其三 》
- 四月虽徂暑 出自 [宋] 刘敞 ·《淮上微雨寄天隐彦文 》
- 六月暑方徂 出自 [宋] 程珌 ·《挽致政吕通议 》
- 徂暑初残夜 出自 [宋] 张嵲 ·《萤火 》
- 留连徂暑中 出自 [唐] 刘复 ·《出三城留别幕中三判官 》
- 徂暑迎秋薄 出自 [唐] 孙逖 ·《立秋日题安昌寺北山亭 》
- 舍舟在徂暑 出自 [唐] 李德裕 ·《夏晚有怀平泉林居 》
- 徂夏暑未晏 出自 [唐] 韦应物 ·《始闻夏蝉 》
- 寒暑递徂迁 出自 [宋] 张耒 ·《六月五日苦暑 》
- 徂暑但深居 出自 [宋] 张嵲 ·《苦热 》
- 体惬袢暑徂 出自 [宋] 孙应时 ·《和制帅效谢康乐体 》
- 六月欲徂暑 出自 [宋] 李纲 ·《宿兴宁县驿二首 其二 》
- 四月应徂暑 出自 [宋] 刘敞 ·《夏寒 》
- 寒暑亟徂谢 出自 [宋] 宋祁 ·《杂兴 其一 》
- 徂暑终衰歇 出自 [唐] 杜甫 ·《七月三日亭午已後较热退晚加小凉稳睡有诗因论壮年乐事戏呈元二十一曹长 》