“徂暑但深居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“徂暑但深居”出自哪首诗？
答案： “徂暑但深居”出自： 宋代 张嵲的 《苦热》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cú shǔ dàn shēn jū ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“徂暑但深居”的上一句是什么？
答案：
“徂暑但深居”的上一句是： 残春且重茧 , 诗句拼音为： cán chūn qiě chóng jiǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“徂暑但深居”的下一句是什么？
答案： “徂暑但深居”的下一句是： 冻饮清凉耐 , 诗句拼音为： dòng yǐn qīng liáng nài ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“徂暑但深居”全诗
苦热 (kǔ rè)
三吴多异候，疟疠日愁予。
夏日虽可畏，清风非穆如。
残春且重茧，徂暑但深居。
冻饮清凉耐，由来未可储。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“徂暑但深居”繁体原文
苦熱
三吳多異候，瘧癘日愁予。
夏日雖可畏，清風非穆如。
殘春且重繭，徂暑但深居。
凍飲清涼耐，由来未可儲。
“徂暑但深居”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
三吴多异候，疟疠日愁予。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
夏日虽可畏，清风非穆如。
平平平仄仄，平仄仄平平。
残春且重茧，徂暑但深居。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
冻饮清凉耐，由来未可储。
“徂暑但深居”全诗注音
三吴多异候，疟疠日愁予。
夏日虽可畏，清风非穆如。
残春且重茧，徂暑但深居。
冻饮清凉耐，由来未可储。
“徂暑但深居”全诗翻译
译文：
三吴地区常常有奇特的气候变化，疟疠疾病让我日夜忧虑。虽然夏日炎热可怕，但清风却不像我那般愁闷。残留的春天还有蚕茧，而迎来的酷暑只能深居避暑。在这样的季节，喝冰镇的清凉饮品也是能忍耐的，可这样的凉爽只能维持短暂时光，无法长久保留。
总结：全文：作者叹息三吴地区多变的气候和疟疠疾病给人带来的困扰。虽然夏日炎热，但清风并不能让人心情愉悦。春天的残留仍有蚕茧，而炎热的酷暑只能躲藏在清凉之处。尽管冰镇的饮品暂时能消暑，但这样的凉爽也不能长久保留。整篇古文流露出作者对炎热天气和疾病的无奈和苦闷之情。
“徂暑但深居”相关诗句：
- 徂暑但深居 出自 [宋] 张嵲 ·《苦热 》
- 但见居深深 出自 [宋] 陈普 ·《寿龙津余此溪 》
- 六月徂暑 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制烛龙斋祭 》
- 还复见徂暑 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵朱新仲省宿十首 其三 》
- 尝言徂暑天 出自 [宋] 释智圆 ·《题石壁山绍上人观风亭 》
- 日永虽徂暑 出自 [宋] 刘敞 ·《登吕屯田清暑亭 》
- 四月虽徂暑 出自 [宋] 刘敞 ·《淮上微雨寄天隐彦文 》
- 徂暑变新凉 出自 [宋] 杜范 ·《病中和东里寺中作 》
- 徂暑终衰歇 出自 [唐] 杜甫 ·《七月三日亭午已後较热退晚加小凉稳睡有诗因论壮年乐事戏呈元二十一曹长 》
- 四月应徂暑 出自 [宋] 刘敞 ·《夏寒 》
- 火中暑方徂 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵朱新仲省宿十首 其一 》
- 徂暑初残夜 出自 [宋] 张嵲 ·《萤火 》
- 六月暑方徂 出自 [宋] 程珌 ·《挽致政吕通议 》
- 披襟苦徂暑 出自 [宋] 梅询 ·《武林山十咏 冷泉亭 》
- 清风洗徂暑 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶连雨独饮二首 其二 》
- 寒暑递徂迁 出自 [宋] 张耒 ·《六月五日苦暑 》
- 徂夏暑未晏 出自 [唐] 韦应物 ·《始闻夏蝉 》
- 斯时属徂暑 出自 [宋] 袁燮 ·《谢吴察院惠建茶 》
- 徂暑尚繁鬰 出自 [宋] 朱熹 ·《中元雨中呈子晋 》
- 疏雨洗徂暑 出自 [宋] 刘敞 ·《晚景 》