“翠雾白云山四围”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠雾白云山四围”出自哪首诗?
答案: “翠雾白云山四围”出自: 宋代 程公许的 《为建平詹使君赋山泉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cuì wù bái yún shān sì wéi ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“翠雾白云山四围”的上一句是什么?
答案:
“翠雾白云山四围”的上一句是: 官居髣髴蓬岛似 , 诗句拼音为: guān jū fǎng fú péng dǎo sì
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“翠雾白云山四围”的下一句是什么?
答案: “翠雾白云山四围”的下一句是: 向来专情在岩壑 , 诗句拼音为: xiàng lái zhuān qíng zài yán hè ,诗句平仄:仄平平平仄平仄。
“翠雾白云山四围”全诗
为建平詹使君赋山泉 (wèi jiàn píng zhān shǐ jūn fù shān quán)
秋风栗憀宋玉宅,湍波磕涌三闾祠。
行人莫蚩我邦陋,离骚千古芳菲菲。
使君玉立笋班上,得州如斗不薄之。
冠峨切云佩陆离,欲与二子论襟期。
官居髣髴蓬岛似,翠雾白云山四围。
向来专情在岩壑,爱此线溜来逶迤。
搜岩剔薮作幽事,便有一派银河垂。
酿泉为酒旨且冽,环滁之乐同一时。
有时痛饮挟骚读,声和泉石含余凄。
天涯有客倦行李,云间小队来追随。
窥公心源莹澄彻,亦如此水涅不缁。
里无追胥关薄征,峡山今是春台熙。
邦人恐公日边在,谁恤我老字我蚩。
何人勒铭泉上石,後千万年甘棠诗。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄○平平。
○平仄平仄平仄,○平平仄平○○。
仄平仄仄仄平仄,仄平○仄仄仄平。
○平仄平仄仄○,仄仄仄仄○平○。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄,平平平仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平○平仄平平平。
平平仄仄仄○仄,平○仄仄平平平。
平平平平○平仄,仄○仄仄仄仄平。
仄平平平平仄平,仄平平仄平平平。
平平仄平仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平仄平平平平。
“翠雾白云山四围”繁体原文
爲建平詹使君賦山泉
秋風慄憀宋玉宅,湍波磕湧三閭祠。
行人莫蚩我邦陋,離騷千古芳菲菲。
使君玉立筍班上,得州如斗不薄之。
冠峨切雲佩陸離,欲與二子論襟期。
官居髣髴蓬島似,翠霧白雲山四圍。
向來專情在巖壑,愛此線溜來逶迤。
搜巖剔藪作幽事,便有一派銀河垂。
釀泉爲酒旨且冽,環滁之樂同一時。
有時痛飲挾騷讀,聲和泉石含餘悽。
天涯有客倦行李,雲間小隊來追隨。
窺公心源瑩澄徹,亦如此水涅不緇。
里無追胥關薄征,峽山今是春臺熙。
邦人恐公日邊在,誰卹我老字我蚩。
何人勒銘泉上石,後千萬年甘棠詩。
“翠雾白云山四围”韵律对照
平平仄平仄仄仄,平平仄仄○平平。
秋风栗憀宋玉宅,湍波磕涌三闾祠。
○平仄平仄平仄,○平平仄平○○。
行人莫蚩我邦陋,离骚千古芳菲菲。
仄平仄仄仄平仄,仄平○仄仄仄平。
使君玉立笋班上,得州如斗不薄之。
○平仄平仄仄○,仄仄仄仄○平○。
冠峨切云佩陆离,欲与二子论襟期。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
官居髣髴蓬岛似,翠雾白云山四围。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
向来专情在岩壑,爱此线溜来逶迤。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
搜岩剔薮作幽事,便有一派银河垂。
仄平平仄仄○仄,平平平仄平仄平。
酿泉为酒旨且冽,环滁之乐同一时。
仄平仄仄仄平仄,平○平仄平平平。
有时痛饮挟骚读,声和泉石含余凄。
平平仄仄仄○仄,平○仄仄平平平。
天涯有客倦行李,云间小队来追随。
平平平平○平仄,仄○仄仄仄仄平。
窥公心源莹澄彻,亦如此水涅不缁。
仄平平平平仄平,仄平平仄平平平。
里无追胥关薄征,峡山今是春台熙。
平平仄平仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
邦人恐公日边在,谁恤我老字我蚩。
平平仄平平仄仄,仄平仄平平平平。
何人勒铭泉上石,後千万年甘棠诗。
“翠雾白云山四围”全诗注音
秋风栗憀宋玉宅,湍波磕涌三闾祠。
行人莫蚩我邦陋,离骚千古芳菲菲。
使君玉立笋班上,得州如斗不薄之。
冠峨切云佩陆离,欲与二子论襟期。
官居髣髴蓬岛似,翠雾白云山四围。
向来专情在岩壑,爱此线溜来逶迤。
搜岩剔薮作幽事,便有一派银河垂。
酿泉为酒旨且冽,环滁之乐同一时。
有时痛饮挟骚读,声和泉石含余凄。
天涯有客倦行李,云间小队来追随。
窥公心源莹澄彻,亦如此水涅不缁。
里无追胥关薄征,峡山今是春台熙。
邦人恐公日边在,谁恤我老字我蚩。
何人勒铭泉上石,後千万年甘棠诗。
“翠雾白云山四围”全诗翻译
译文:
秋风吹动着栗树,宋玉的宅邸。湍急的波涛拍打着三闾祠。
行人们不要轻视我们国家的简陋,离骚的诗篇千古传芬芳。
像使君一样坚强,笋班上的玉立,我们的得州好像一个无比宽阔的斗。
像冠峨山一样高耸入云,佩戴着陆离云纹的带子,欲与二子(屈原、宋玉)交流心情。
官居之地酷似蓬莱仙岛,青翠的云雾环绕着四周的山峦。
一直专心于岩壑之间,钟情于此的线溜弯曲逶迤。
在山岩间探索、清理茂密的丛林,就能找到一片银河倒影。
泉水被酿制成美酒,醇香而凉爽,环滁江的欢乐同一时。
有时痛饮畅读离骚,声音和泉水石头一起传出凄美的余韵。
远行的客人倦了,带着行李,在云层之间,小队紧随其后。
窥视公子的心灵,清澈透明,就像这水中的倒影一样不受纷扰。
国家内外没有逼迫、骚扰,如今峡山的景色如春天台那般繁盛。
国家的人们或许担心使君过于靠近边境,谁会同情我,一个名字和字姓都很不起眼的老者。
谁会在泉水上的石头上刻下铭文,后来的千万年里都会传唱甘棠的诗篇。
(全诗总结:)描绘了自然景物、人物情感和国家忧虑,表达了对文学的热爱和对传世之作的期盼。
“翠雾白云山四围”相关诗句:
- 翠雾白云山四围 出自 [宋] 程公许 ·《爲建平詹使君赋山泉 》
- 四山翠屏围 出自 [宋] 崔与之 ·《题吉水鼋潭李氏仁寿堂 》
- 四山围翠黛 出自 [宋] 王灼 ·《拾诸公余韵赠辉禅师兼奉答勾龙伯秋谒广利辉禅师 其一 》
- 四围修竹翠云长 出自 [宋] 马之纯 ·《清暑殿 》
- 四壁青山翠打围 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夏日遣兴 其三 》
- 白云与翠雾 出自 [宋] 欧阳修 ·《游龙门分题十五首 石笋 》
- 山围翠合水连云 出自 [宋] 邵伯温 ·《充城口号 》
- 竹屋云山绿四围 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寄呈东甽先生曹侍郎 》
- 草树连云山四围 出自 [宋] 晁公遡 ·《照上人去硖内游吴下十年而归眉宇炯然无复泸濮间气喜作二解赠之 其二 》
- 四山云雾重 出自 [宋] 刘植 ·《重游仙岩观瀑 》
- 回思翠幕围香雾 出自 [宋] 陈造 ·《诸公邀留不及赴次前韵寄谢 》
- 烟收雾敛翠成围 出自 [宋] 陈岩 ·《最胜亭 》
- 四山云雾忽昼合 出自 [宋] 欧阳修 ·《百子坑赛龙 》
- 云雾犹屯四山脚 出自 [宋] 楼钥 ·《鲍清卿病目不赴竹院之集诗寄坐客次韵 》
- 四围明窗香雾塞 出自 [宋] 郑刚中 ·《北山会饮 》
- 晚色翠四围 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其五 》
- 翠巘围四垠 出自 [宋] 谢景初 ·《寻余姚上林湖山 》
- 四起云山翠欲浮 出自 [宋] 程俱 ·《登凌歊台 》
- 四围紫翠玉回环 出自 [宋] 白玉蟾 ·《天籁堂 》
- 四围空翠映楼台 出自 [宋] 李德馨 ·《题九仙宫 》