“烟收雾敛翠成围”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟收雾敛翠成围”出自哪首诗？
答案： “烟收雾敛翠成围”出自： 宋代 陈岩的 《最胜亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yān shōu wù liǎn cuì chéng wéi ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“烟收雾敛翠成围”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“烟收雾敛翠成围”已经是第一句了。
问题3：“烟收雾敛翠成围”的下一句是什么？
答案： “烟收雾敛翠成围”的下一句是： 来助幽亭眼界奇 , 诗句拼音为： lái zhù yōu tíng yǎn jiè qí ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“烟收雾敛翠成围”全诗
最胜亭 (zuì shèng tíng)
烟收雾敛翠成围，来助幽亭眼界奇。
衲子苦于山索句，棱棱瘦骨不禁诗。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“烟收雾敛翠成围”繁体原文
最勝亭
烟收霧斂翠成圍，來助幽亭眼界奇。
衲子苦于山索句，稜稜瘦骨不禁詩。
“烟收雾敛翠成围”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
烟收雾敛翠成围，来助幽亭眼界奇。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
衲子苦于山索句，棱棱瘦骨不禁诗。
“烟收雾敛翠成围”全诗注音
烟收雾敛翠成围，来助幽亭眼界奇。
衲子苦于山索句，棱棱瘦骨不禁诗。
“烟收雾敛翠成围”全诗翻译
译文：
烟雾收敛，翠绿围绕，增添了幽静亭子的奇异景致。像是有了更广阔的视野。
衲衣僧人因为在山中苦于追求句法的境界，精妙的句子难以琢磨，犹如他那瘦骨嶙峋的身躯难以抑制内心的诗意流露。
总结：
诗人描绘了烟雾散去后，翠绿环绕的幽静亭子，使眼界愈发奇特。衲衣僧人在山中苦苦追求句法的境界，虽然瘦骨嶙峋，但他内心的诗意无法抑制。表达了对幽静景致和内心世界的感悟。
“烟收雾敛翠成围”相关诗句：
- 烟收雾敛翠成围 出自 [宋] 陈岩 ·《最胜亭 》
- 烟收雾敛曲彻後 出自 [宋] 文同 ·《大垂手 》
- 山围小市烟初敛 出自 [宋] 陆游 ·《出游五首 其一 》
- 云收雾落天围浄 出自 [宋] 吴说 ·《题梁王寺清辩大师房 》
- 赐香成雾彩成围 出自 [宋] 魏了翁 ·《董侍郎生日 其三 》
- 烟锁雾敛桂花浮 出自 [宋] 喻良能 ·《望月台 》
- 烟开雾敛天晶彩 出自 [宋] 宋无 ·《端石砚 》
- 回思翠幕围香雾 出自 [宋] 陈造 ·《诸公邀留不及赴次前韵寄谢 》
- 翠雾白云山四围 出自 [宋] 程公许 ·《爲建平詹使君赋山泉 》
- 尘敛烟收雨乍晴 出自 [宋] 曹组 ·《寒食辇下 》
- 雾收山翠湿 出自 [宋] 郭祥正 ·《闻惠休师将浮海如吴省宝觉禅师 》
- 紫烟敛翠碧天长 出自 [宋] 阮秀实 ·《孟享仰瞻圣驾 》
- 纤蛾敛翠翻成泣 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州除夜醉歌 》
- 高阁收烟雾 出自 [唐] 韦应物 ·《郡斋感秋寄诸弟 》
- 坐收烟雾昏 出自 [宋] 刘黻 ·《和紫阳先生感兴诗二十首 其二○ 》
- 翠围至化成 出自 [宋] 陆游 ·《化成院 》
- 竹色翠成围 出自 [宋] 蒋之美 ·《游惠山 其三 》
- 日日飞烟云雾敛 出自 [宋] 舒亶 ·《游灌顶三首 其二 》
- 杳杳长空敛雾烟 出自 [宋] 朱淑真 ·《中秋月 》
- 厚荫林烟翠一围 出自 [宋] 李新 ·《悦老堂 》