“昼锦暂还乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昼锦暂还乡”出自哪首诗?
答案: “昼锦暂还乡”出自: 宋代 李洪的 《黄大声见和再用韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhòu jǐn zàn huán xiāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“昼锦暂还乡”的上一句是什么?
答案:
“昼锦暂还乡”的上一句是: 輶轩同谕蜀 , 诗句拼音为: yóu xuān tóng yù shǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“昼锦暂还乡”的下一句是什么?
答案: “昼锦暂还乡”的下一句是: 何幸贻珠玉 , 诗句拼音为: hé xìng yí zhū yù ,诗句平仄:平仄平平仄。
“昼锦暂还乡”全诗
黄大声见和再用韵 (huáng dà shēng jiàn hé zài yòng yùn)
楼船欣集事,筹画见优长。
倦雨休征旆,披襟纳晚凉。
輶轩同谕蜀,昼锦暂还乡。
何幸贻珠玉,流传过乐浪。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“昼锦暂还乡”繁体原文
黄大聲見和再用韻
樓船欣集事,籌畫見優長。
倦雨休征旆,披襟納晚凉。
輶軒同諭蜀,晝錦暫還鄉。
何幸貽珠玉,流傳過樂浪。
“昼锦暂还乡”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
楼船欣集事,筹画见优长。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
倦雨休征旆,披襟纳晚凉。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
輶轩同谕蜀,昼锦暂还乡。
平仄平平仄,平平仄仄平。
何幸贻珠玉,流传过乐浪。
“昼锦暂还乡”全诗注音
楼船欣集事,筹画见优长。
倦雨休征旆,披襟纳晚凉。
輶轩同谕蜀,昼锦暂还乡。
何幸贻珠玉,流传过乐浪。
“昼锦暂还乡”全诗翻译
译文:
楼船愉快地聚集了众多人事,谋划的事情显得出色而持久。
疲倦的雨已经停止了征旗的飘扬,敞开衣襟迎纳夜晚的凉意。
豪华的马车一同启程往蜀地,白天的锦缎暂时归还故乡。
真是何等幸运能够带着珍贵的珠宝玉石,流传过那遥远的乐浪之地。
总结:
诗人描绘了楼船聚会的场景,人们在此共同策划重要事务。雨停后,夜晚的凉意让人心旷神怡。诗人坐上华丽的马车,暂时回到故乡。最后,诗人感叹自己的幸运,能够将珍贵的珠宝玉石流传至遥远的乐浪。
“昼锦暂还乡”相关诗句:
- 昼锦暂还乡 出自 [宋] 李洪 ·《黄大声见和再用韵 》
- 衣锦昼还乡 出自 [唐] 宋之问 ·《送姚侍御出使江东 》
- 锦还乡已昼 出自 [宋] 宋无 ·《送陈行之之信州推官 》
- 乡宜昼锦还 出自 [唐] 钱起 ·《送李栖桐道举擢第还乡省侍 》
- 昼锦亦还乡 出自 [宋] 张嵲 ·《题六合英氏庙 》
- 还乡昼锦荣 出自 [宋] 王十朋 ·《闻韶美侍郎易任广汉 其二 》
- 直待还乡衣昼锦 出自 [宋] 释咸静 ·《偈二首 其二 》
- 昼锦还乡意气雄 出自 [宋] 杨亿 ·《并州王谏议 》
- 还乡昼锦坐生春 出自 [宋] 孔武仲 ·《君表自西林还城中以诗二首爲别 其一 》
- 个个如昼锦还乡 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其六○ 》
- 昼锦过乡来 出自 [宋] 曾巩 ·《送郑州邵资政 》
- 昼锦仰乡人 出自 [宋] 刘攽 ·《挽故相国尚书令忠献公 其二 》
- 昼锦乡闾嗤拓落 出自 [宋] 刘攽 ·《答郑秘丞见寄长韵 》
- 乡县荣标昼锦坊 出自 [宋] 周必大 ·《程元成待制宠示和篇其自序用乐天尹洛并一渔翁事可谓精切叹服不已再次韵奉酬 》
- 白昼已凌乡锦色 出自 [宋] 韩琦 ·《昼锦堂赏新牡丹 》
- 两郡旌旄昼锦乡 出自 [宋] 杨杰 ·《和钱越州穆赠惠州弟 》
- 乡老争陪昼锦游 出自 [宋] 王诲 ·《送程给事知越州 》
- 过乡昼锦剖符雄 出自 [宋] 锺浚 ·《送程给事知越州 》
- 昼锦辉荣过故乡 出自 [宋] 杨亿 ·《职方彭员外惟节知韶州 》
- 锦衣当昼故乡荣 出自 [宋] 戚纶 ·《送何水部蒙出牧袁州 》