“还乡昼锦荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还乡昼锦荣”出自哪首诗?
答案: “还乡昼锦荣”出自: 宋代 王十朋的 《闻韶美侍郎易任广汉 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán xiāng zhòu jǐn róng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“还乡昼锦荣”的上一句是什么?
答案:
“还乡昼锦荣”的上一句是: 为郡人生贵 , 诗句拼音为: wèi jùn rén shēng guì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“还乡昼锦荣”的下一句是什么?
答案: “还乡昼锦荣”的下一句是: 无从陪杖屦 , 诗句拼音为: wú cóng péi zhàng jù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“还乡昼锦荣”全诗
闻韶美侍郎易任广汉 其二 (wén sháo měi shì láng yì rèn guǎng hàn qí èr)
书欲临邛去,公俄广汉行。
湖欣遇房相,诗拟和刘兄。
为郡人生贵,还乡昼锦荣。
无从陪杖屦,老我欲归耕。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“还乡昼锦荣”繁体原文
聞韶美侍郎易任廣漢 其二
書欲臨邛去,公俄廣漢行。
湖欣遇房相,詩擬和劉兄。
爲郡人生貴,還鄉晝錦榮。
無從陪杖屨,老我欲歸耕。
“还乡昼锦荣”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
书欲临邛去,公俄广汉行。
平平仄平仄,平仄仄平平。
湖欣遇房相,诗拟和刘兄。
平仄平平仄,平平仄仄平。
为郡人生贵,还乡昼锦荣。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
无从陪杖屦,老我欲归耕。
“还乡昼锦荣”全诗注音
书欲临邛去,公俄广汉行。
湖欣遇房相,诗拟和刘兄。
为郡人生贵,还乡昼锦荣。
无从陪杖屦,老我欲归耕。
“还乡昼锦荣”全诗翻译
译文:
书要到临邛去,公公不久前去过广汉。
湖湖高兴地遇到了房相,打算和刘兄一起写诗。
作为郡中的人,生活地位崇高,回到乡里白天锦衣华丽。
无法陪伴在高官显贵身旁,我年老了,想要归田务农。
总结:
诗人在表达离别之情,书要去临邛,又提及公公不久前去广汉的行程。接着,诗人湖欣遇见了房相,计划与刘兄一起作诗。他自谦地说作为郡中的人,回乡后会过上富裕的生活,但无法与高官显贵为伍,年老时希望能够回到家乡务农。全诗以简洁的文字抒发了离愁别绪和回乡田园之念。
“还乡昼锦荣”相关诗句:
- 还乡昼锦荣 出自 [宋] 王十朋 ·《闻韶美侍郎易任广汉 其二 》
- 昼锦辉荣过故乡 出自 [宋] 杨亿 ·《职方彭员外惟节知韶州 》
- 锦衣当昼故乡荣 出自 [宋] 戚纶 ·《送何水部蒙出牧袁州 》
- 乡曲初期昼锦荣 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其一 》
- 乡县荣标昼锦坊 出自 [宋] 周必大 ·《程元成待制宠示和篇其自序用乐天尹洛并一渔翁事可谓精切叹服不已再次韵奉酬 》
- 乡里归时荣昼锦 出自 [宋] 杨亿 ·《比部朱员外知东明县 》
- 昼锦暂还乡 出自 [宋] 李洪 ·《黄大声见和再用韵 》
- 乡宜昼锦还 出自 [唐] 钱起 ·《送李栖桐道举擢第还乡省侍 》
- 锦还乡已昼 出自 [宋] 宋无 ·《送陈行之之信州推官 》
- 衣锦昼还乡 出自 [唐] 宋之问 ·《送姚侍御出使江东 》
- 昼锦亦还乡 出自 [宋] 张嵲 ·《题六合英氏庙 》
- 直待还乡衣昼锦 出自 [宋] 释咸静 ·《偈二首 其二 》
- 昼锦还乡意气雄 出自 [宋] 杨亿 ·《并州王谏议 》
- 还乡昼锦坐生春 出自 [宋] 孔武仲 ·《君表自西林还城中以诗二首爲别 其一 》
- 个个如昼锦还乡 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其六○ 》
- 昼锦之荣 出自 [宋] 释德洪 ·《李运使赞 》
- 正昼锦方荣 出自 [宋] 史浩 ·《饯冯圆中郎中守邛州 》
- 昼锦荣既浮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送何济川学士知汉州 》
- 兼爲昼锦荣 出自 [宋] 钱若水 ·《送杨大年知处州二首 其一 》
- 时人荣昼锦 出自 [宋] 强至 ·《送朱元弼主簿登第後还乡 》