“乡宜昼锦还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乡宜昼锦还”出自哪首诗?
答案: “乡宜昼锦还”出自: 唐代 钱起的 《送李栖桐道举擢第还乡省侍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng yí zhòu jǐn huán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“乡宜昼锦还”的上一句是什么?
答案:
“乡宜昼锦还”的上一句是: 名与玄珠出 , 诗句拼音为: míng yǔ xuán zhū chū
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“乡宜昼锦还”的下一句是什么?
答案: “乡宜昼锦还”的下一句是: 莲舟同宿浦 , 诗句拼音为: lián zhōu tóng sù pǔ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“乡宜昼锦还”全诗
送李栖桐道举擢第还乡省侍 (sòng lǐ qī tóng dào jǔ zhuó dì huán xiāng shěng shì)
几年深道要,一举过贤关。
名与玄珠出,乡宜昼锦还。
莲舟同宿浦,柳岸向家山。
欲见宁亲孝,儒衣稚子斑。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“乡宜昼锦还”繁体原文
送李棲桐道舉擢第還鄉省侍
幾年深道要,一舉過賢關。
名與玄珠出,鄉宜晝錦還。
蓮舟同宿浦,柳岸向家山。
欲見寧親孝,儒衣稚子斑。
“乡宜昼锦还”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
几年深道要,一举过贤关。
平仄平平仄,平平仄仄平。
名与玄珠出,乡宜昼锦还。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
莲舟同宿浦,柳岸向家山。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲见宁亲孝,儒衣稚子斑。
“乡宜昼锦还”全诗注音
几年深道要,一举过贤关。
名与玄珠出,乡宜昼锦还。
莲舟同宿浦,柳岸向家山。
欲见宁亲孝,儒衣稚子斑。
“乡宜昼锦还”全诗翻译
译文:
几年深修道行,只需一举即可超越贤者之关隘。
声名如同玄珠闪耀出现,乡里应当纷纷红装回归。
莲花舟共同宿泊在港口,柳岸的方向指向了家乡的山峦。
渴望见到亲人的孝顺之心,儒衣下的稚子有着斑驳的童真。
总结:
诗人经过多年的修行和努力,终于成功地超越了贤者的门槛。他的名声如同珍贵的玄珠般闪耀出现,家乡因此而欢庆,纷纷准备迎接他的归来。他乘坐莲花舟在港口停泊,向着家乡的山峦驶去。他内心渴望见到亲人,并展现孝顺的品质,他身着儒衣的稚子,童真的特点在他身上得以展现。
“乡宜昼锦还”总结赏析
赏析:这首诗《送李栖桐道举擢第还乡省侍》是钱起创作的一首七言绝句,表达了诗人对友人李栖桐升官归乡的祝愿和美好期望,同时也反映了作者对家乡的深厚感情。
首句“几年深道要,一举过贤关。”表明了李栖桐经过多年的修行和努力,成功地通过了举贤之关,获得了官职。这里“深道要”既强调了李栖桐的道德修养和学问深厚,又暗示了举贤之路的曲折和艰辛。
第二句“名与玄珠出,乡宜昼锦还。”使用了富有想象力的比喻,将李栖桐的名声与玄珠相提并论,显示出其高贵和卓越。而“乡宜昼锦还”则表达了李栖桐应该回到家乡享受幸福安康的意愿,将乡村比作昼锦,意味着家乡的美好和宁静。
接下来的两句“莲舟同宿浦,柳岸向家山。”通过描绘美丽的自然景色,增强了诗中的乡愁情感。莲舟和柳岸营造出宁静和和谐的画面,使读者感受到了家乡的宁静和美丽。
最后两句“欲见宁亲孝,儒衣稚子斑。”则表现出作者对李栖桐的亲情之情。作者希望李栖桐能够回乡孝敬父母,重拾家庭的温馨,同时也表达了对李栖桐的期望,希望他能够在官场中忠诚廉正,以儒衣育儿,培养出有德有才的下一代。
“乡宜昼锦还”相关诗句:
- 乡宜昼锦还 出自 [唐] 钱起 ·《送李栖桐道举擢第还乡省侍 》
- 昼锦亦还乡 出自 [宋] 张嵲 ·《题六合英氏庙 》
- 衣锦昼还乡 出自 [唐] 宋之问 ·《送姚侍御出使江东 》
- 锦还乡已昼 出自 [宋] 宋无 ·《送陈行之之信州推官 》
- 昼锦暂还乡 出自 [宋] 李洪 ·《黄大声见和再用韵 》
- 还乡昼锦荣 出自 [宋] 王十朋 ·《闻韶美侍郎易任广汉 其二 》
- 昼锦还乡意气雄 出自 [宋] 杨亿 ·《并州王谏议 》
- 还乡昼锦坐生春 出自 [宋] 孔武仲 ·《君表自西林还城中以诗二首爲别 其一 》
- 直待还乡衣昼锦 出自 [宋] 释咸静 ·《偈二首 其二 》
- 个个如昼锦还乡 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其六○ 》
- 昼锦仰乡人 出自 [宋] 刘攽 ·《挽故相国尚书令忠献公 其二 》
- 昼锦过乡来 出自 [宋] 曾巩 ·《送郑州邵资政 》
- 谓之昼锦亦宜哉 出自 [宋] 释居简 ·《怀归四首 其二 》
- 昼日偏宜着锦衣 出自 [宋] 汪应辰 ·《鹿鸣宴席上诗二首奉送解元诸先辈 其二 》
- 乡老争陪昼锦游 出自 [宋] 王诲 ·《送程给事知越州 》
- 乡里归时荣昼锦 出自 [宋] 杨亿 ·《比部朱员外知东明县 》
- 昼着锦衣归故乡 出自 [宋] 戴复古 ·《客游 》
- 乡曲初期昼锦荣 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其一 》
- 莫言昼锦归故乡 出自 [宋] 孔武仲 ·《曾子开示诗再用前韵 》
- 两郡旌旄昼锦乡 出自 [宋] 杨杰 ·《和钱越州穆赠惠州弟 》