首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题六合英氏庙 > 昼锦亦还乡

“昼锦亦还乡”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“昼锦亦还乡”出自哪首诗？

答案： “昼锦亦还乡”出自： 宋代 张嵲的 《题六合英氏庙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhòu jǐn yì huán xiāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“昼锦亦还乡”的上一句是什么？

答案： “昼锦亦还乡”的上一句是： 相黥宁作帝 , 诗句拼音为： xiāng qíng níng zuò dì ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“昼锦亦还乡”的下一句是什么？

答案： “昼锦亦还乡”的下一句是： 严濑终辞汉 , 诗句拼音为： yán lài zhōng cí hàn ，诗句平仄：平仄平平仄。

“昼锦亦还乡”全诗

题六合英氏庙 (tí liù hé yīng shì miào)

。 朝代：宋 。    作者： 张嵲。

野旷烟迷县，溪湍柳系航。
雉鸣初翳麦，蚕长未眠桑。
地有前朝恨，炉残古庙芗。
空江长漠漠，寒日自荒荒。
竟堕萧何计，仍同项氏亡。
相黥宁作帝，昼锦亦还乡。
严濑终辞汉，箕山不禅唐。
君王千载恨，行客亦凄凉。

仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄○平。
平○平仄仄，○仄仄平平。

yě kuàng yān mí xiàn ， xī tuān liǔ xì háng 。
zhì míng chū yì mài ， cán cháng wèi mián sāng 。
dì yǒu qián cháo hèn ， lú cán gǔ miào xiāng 。
kōng jiāng cháng mò mò ， hán rì zì huāng huāng 。
jìng duò xiāo hé jì ， réng tóng xiàng shì wáng 。
xiāng qíng níng zuò dì ， zhòu jǐn yì huán xiāng 。
yán lài zhōng cí hàn ， jī shān bù chán táng 。
jūn wáng qiān zǎi hèn ， xíng kè yì qī liáng 。

“昼锦亦还乡”繁体原文

題六合英氏廟

野曠煙迷縣，溪湍柳繫航。
雉鳴初翳麥，蠶長未眠桑。
地有前朝恨，爐殘古廟薌。
空江長漠漠，寒日自荒荒。
竟墮蕭何計，仍同項氏亡。
相黥寧作帝，晝錦亦還鄉。
嚴瀨終辭漢，箕山不禪唐。
君王千載恨，行客亦凄凉。

“昼锦亦还乡”韵律对照

仄仄平平○，平平仄仄平。
野旷烟迷县，溪湍柳系航。

仄平平仄仄，平○仄平平。
雉鸣初翳麦，蚕长未眠桑。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
地有前朝恨，炉残古庙芗。

○平○仄仄，平仄仄平平。
空江长漠漠，寒日自荒荒。

仄○平平仄，平平仄仄平。
竟堕萧何计，仍同项氏亡。

○平平仄仄，仄仄仄平平。
相黥宁作帝，昼锦亦还乡。

平仄平平仄，平平仄○平。
严濑终辞汉，箕山不禅唐。

平○平仄仄，○仄仄平平。
君王千载恨，行客亦凄凉。

“昼锦亦还乡”全诗注音

yě kuàng yān mí xiàn ， xī tuān liǔ xì háng 。

野旷烟迷县，溪湍柳系航。

zhì míng chū yì mài ， cán cháng wèi mián sāng 。

雉鸣初翳麦，蚕长未眠桑。

dì yǒu qián cháo hèn ， lú cán gǔ miào xiāng 。

地有前朝恨，炉残古庙芗。

kōng jiāng cháng mò mò ， hán rì zì huāng huāng 。

空江长漠漠，寒日自荒荒。

jìng duò xiāo hé jì ， réng tóng xiàng shì wáng 。

竟堕萧何计，仍同项氏亡。

xiāng qíng níng zuò dì ， zhòu jǐn yì huán xiāng 。

相黥宁作帝，昼锦亦还乡。

yán lài zhōng cí hàn ， jī shān bù chán táng 。

严濑终辞汉，箕山不禅唐。

jūn wáng qiān zǎi hèn ， xíng kè yì qī liáng 。

君王千载恨，行客亦凄凉。

“昼锦亦还乡”全诗翻译

译文：
野地广阔，烟雾笼罩着乡县，溪水湍急，柳树倒映其中，仿佛一艘小船航行其中。
雉鸣声刚刚传来，麦田已经初现淡黄，而养蚕的桑树旁边，蚕虫还未进入眠梦。
这片土地上承载着前朝的仇恨，炉火尚未熄灭的古庙在芗草丛中苍凉地矗立着。
江水空旷荒凉，长长地流淌着，寒日照耀着荒野。
最终萧何的计谋失败，与项羽一同覆灭了。
亲身经历过黥刑的宁王，如今不愿再做皇帝，宁愿选择锦绣乡间的安宁。
严濑终究选择离开了汉朝，箕山也未能迎来禅让的时刻，唐朝并未建立。
千载君王留下了无尽的怨恨，而行旅者也同样感受到了凄凉之意。
总结：这篇古文描绘了一片野旷的乡县景象，其中交织着历史的仇恨与衰落的景象。文中涉及到历史人物萧何、项羽、严濑等，并表达了君王的悲凉与行旅者的感慨。整篇文章抒发了作者对历史沧桑与人生命运的感慨。

“昼锦亦还乡”诗句作者张嵲介绍：

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十六卷。《宋史》卷四四五有传。　张嵲诗，以影印清文渊阁《四库全书·紫微集》爲底本，参校《湖北先正遗书》影印清文津阁《四库全书》本（简称文津本）以及残本《永乐大典》引诗。新辑集外诗句，编附卷末。更多...

“昼锦亦还乡”相关诗句：

“昼锦亦还乡”每个字的意思：

包含“昼锦亦还乡”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂