“衣锦昼还乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衣锦昼还乡”出自哪首诗？
答案： “衣锦昼还乡”出自： 唐代 宋之问的 《送姚侍御出使江东》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī jǐn zhòu huán xiāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“衣锦昼还乡”的上一句是什么？
答案：
“衣锦昼还乡”的上一句是： 饮冰朝受命 , 诗句拼音为： yǐn bīng cháo shòu mìng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“衣锦昼还乡”的下一句是什么？
答案： “衣锦昼还乡”的下一句是： 为问东山桂 , 诗句拼音为： wèi wèn dōng shān guì ，诗句平仄：平仄平平仄。
“衣锦昼还乡”全诗
送姚侍御出使江东 (sòng yáo shì yù chū shǐ jiāng dōng)
帝忧河朔郡，南发海陵仓。
坐叹青春别，逶迤碧水长。
饮冰朝受命，衣锦昼还乡。
为问东山桂，无人何自芳。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“衣锦昼还乡”繁体原文
送姚侍御出使江東
帝憂河朔郡，南發海陵倉。
坐歎青春別，逶迤碧水長。
飲冰朝受命，衣錦晝還鄉。
爲問東山桂，無人何自芳。
“衣锦昼还乡”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
帝忧河朔郡，南发海陵仓。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
坐叹青春别，逶迤碧水长。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
饮冰朝受命，衣锦昼还乡。
平仄平平仄，平平平仄平。
为问东山桂，无人何自芳。
“衣锦昼还乡”全诗注音
帝忧河朔郡，南发海陵仓。
坐叹青春别，逶迤碧水长。
饮冰朝受命，衣锦昼还乡。
为问东山桂，无人何自芳。
“衣锦昼还乡”全诗翻译
译文：
皇帝忧虑着河朔之地，向南发兵到海陵仓。他坐着沉思，悲叹着青春岁月的离别，眺望着曲折流动的碧水长流。他像喝下冰冷的酒那样，早晨迎接了征召的命令，傍晚穿着华丽的锦衣回到了家乡。我想问问东山的桂树，为什么没有人可以像它一样芬芳迷人。
“衣锦昼还乡”总结赏析
赏析：这首诗《送姚侍御出使江东》是宋代文学家宋之问创作的一首送别诗。诗人以姚侍御出使江东为题材，表达了离别之情和对远方友人的思念之情。
首节写了皇帝对河北和河东地区的忧虑，因此派遣姚侍御出使江东，可见江东地区的重要性。同时，也反映出当时的政治局势动荡不安。
接着诗人以坐叹青春别，逶迤碧水长，表现了离别之情的沉痛。青春时光如水流逝，别离之际倍感不舍。
第三节提到姚侍御受命出使，饮冰朝受命，衣锦昼还乡。这里用“饮冰”和“衣锦”形容了姚侍御在朝廷中的荣耀和辛勤，以及出使的重要任务。他在外面风光无限，但也因此离别故土，使得诗中的离愁更加显得深刻。
最后一节，诗人为姚侍御祝愿，问及东山桂，指的是江东地区的桂花香，意味着诗人对姚侍御在江东平安归来和取得成功的期盼，同时也表达了对友人的思念之情。
“衣锦昼还乡”相关诗句：
- 衣锦昼还乡 出自 [唐] 宋之问 ·《送姚侍御出使江东 》
- 直待还乡衣昼锦 出自 [宋] 释咸静 ·《偈二首 其二 》
- 乡关昼行衣锦衣 出自 [唐] 卢仝 ·《感古四首 四 》
- 昼锦暂还乡 出自 [宋] 李洪 ·《黄大声见和再用韵 》
- 锦还乡已昼 出自 [宋] 宋无 ·《送陈行之之信州推官 》
- 昼锦亦还乡 出自 [宋] 张嵲 ·《题六合英氏庙 》
- 乡宜昼锦还 出自 [唐] 钱起 ·《送李栖桐道举擢第还乡省侍 》
- 还乡昼锦荣 出自 [宋] 王十朋 ·《闻韶美侍郎易任广汉 其二 》
- 锦衣当昼故乡荣 出自 [宋] 戚纶 ·《送何水部蒙出牧袁州 》
- 昼着锦衣归故乡 出自 [宋] 戴复古 ·《客游 》
- 昼锦还乡意气雄 出自 [宋] 杨亿 ·《并州王谏议 》
- 还乡昼锦坐生春 出自 [宋] 孔武仲 ·《君表自西林还城中以诗二首爲别 其一 》
- 锦衣白昼候君还 出自 [宋] 曾几 ·《送王宣子赴庐陵守 》
- 定看昼着锦衣还 出自 [宋] 杨公远 ·《饯赵可斋朝京 》
- 衣锦还乡 出自 [唐] 海顺 ·《三不爲篇 二 》
- 衣锦还乡日 出自 [唐] 尚颜 ·《送陆肱入关 》
- 衣锦若还乡 出自 [宋] 孔武仲 ·《答苏子由留赠 》
- 衣锦还乡客 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈（幷序） 搜玄吟 》
- 锦衣不害数还乡 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送正夫之郓 》
- 衣锦还乡常有余 出自 [唐] 慧忠 ·《送士濂弟之京 》