“今岁此时还逆旅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今岁此时还逆旅”出自哪首诗?
答案: “今岁此时还逆旅”出自: 宋代 吕南公的 《感怀奉呈纯父》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn suì cǐ shí huán nì lǚ ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“今岁此时还逆旅”的上一句是什么?
答案:
“今岁此时还逆旅”的上一句是: 汴水东奔不可宽 , 诗句拼音为: biàn shuǐ dōng bēn bù kě kuān
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“今岁此时还逆旅”的下一句是什么?
答案: “今岁此时还逆旅”的下一句是: 牡丹开尽未曾看 , 诗句拼音为: mǔ dān kāi jìn wèi céng kàn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“今岁此时还逆旅”全诗
感怀奉呈纯父 (gǎn huái fèng chéng chún fù)
去年三月出京关,汴水东奔不可宽。
今岁此时还逆旅,牡丹开尽未曾看。
春风只管添须发,世事争来触肺肝。
传语百忧休恣横,已因泉石着南冠。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“今岁此时还逆旅”繁体原文
感懷奉呈純父
去年三月出京關,汴水東奔不可寬。
今歲此時還逆旅,牡丹開盡未曾看。
春風祇管添鬚髮,世事爭來觸肺肝。
傳語百憂休恣橫,已因泉石著南冠。
“今岁此时还逆旅”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
去年三月出京关,汴水东奔不可宽。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
今岁此时还逆旅,牡丹开尽未曾看。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
春风只管添须发,世事争来触肺肝。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
传语百忧休恣横,已因泉石着南冠。
“今岁此时还逆旅”全诗注音
去年三月出京关,汴水东奔不可宽。
今岁此时还逆旅,牡丹开尽未曾看。
春风只管添须发,世事争来触肺肝。
传语百忧休恣横,已因泉石着南冠。
“今岁此时还逆旅”全诗翻译
译文:
去年三月我离开京城,驶过宽广的汴河东行。
今年此时我又回到旅途之中,牡丹花已经盛开而我却未曾一睹其美。
春风不停地催促我的胡须变长,而世间纷扰不断地冲击着我的内心。
有人传达百般忧愁,劝我不要放纵放肆,但我已因山泉和岩石而安顿南冠。
全文总结:在春天的时候,诗人离开京城前往东方,途中经过汴河。一年后的此时,他又回到了旅途中,但他错过了牡丹花盛开的美景。春风催促着他的胡须生长,而世间的纷扰也不断挑战着他的情感。有人劝他不要放纵自己,但他已经因山泉和岩石而安顿下来。整篇诗歌表达了诗人在旅途中的心情和感悟。
“今岁此时还逆旅”相关诗句:
- 今岁此时还逆旅 出自 [宋] 吕南公 ·《感怀奉呈纯父 》
- 此时皆逆旅 出自 [宋] 彭汝砺 ·《逢姜二兄 》
- 百岁自逆旅 出自 [宋] 韩元吉 ·《归乐堂 》
- 逆旅还推枕 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 逆旅重居逆旅中 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 杏爲梁 刺居处僭也 》
- 犹喜岁寒逢逆旅 出自 [宋] 李之仪 ·《又次庄居见贻佳什 》
- 逆旅仁心尽付还 出自 [宋] 范万顷 ·《荆山客邸题壁 》
- 古今同逆旅 出自 [宋] 徐集孙 ·《客怀 》
- 此生真逆旅 出自 [宋] 释德洪 ·《十二月十六日发双林登塔头晓至宝峰寺见重重绘出庵主读善财徧参五十三颂作此兼简堂头 》
- 认此逆旅屋 出自 [宋] 陆游 ·《和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树扶疏爲韵 其七 》
- 此生真逆旅 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵贲远归田 其三 》
- 我时适逆旅 出自 [宋] 陈普 ·《古田女 其一 》
- 逆旅时百室 出自 [宋] 苏辙 ·《游太山四首 初入南山 》
- 时节犹逆旅 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其七 》
- 憔悴今随逆旅尘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《与广汉舜山寺分题得申字 》
- 便觉此生真逆旅 出自 [宋] 释德洪 ·《自豫章至南山月下望庐山 》
- 此世极知同逆旅 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴四首 其一 》
- 寓世此身惊逆旅 出自 [宋] 真山民 ·《永嘉秋夕 》
- 天地此身均逆旅 出自 [宋] 释道潜 ·《同周元翁著作范明远秘校西湖夜泛各赋一首 》
- 自恨此身真逆旅 出自 [宋] 汪莘 ·《玉堂中赓任宫讲希夷惠诗韵 》