“自恨此身真逆旅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自恨此身真逆旅”出自哪首诗？
答案： “自恨此身真逆旅”出自： 宋代 汪莘的 《玉堂中赓任宫讲希夷惠诗韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì hèn cǐ shēn zhēn nì lǚ ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“自恨此身真逆旅”的上一句是什么？
答案：
“自恨此身真逆旅”的上一句是： 杨柳情仍庇地长 , 诗句拼音为： yáng liǔ qíng réng bì dì cháng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“自恨此身真逆旅”的下一句是什么？
答案： “自恨此身真逆旅”的下一句是： 不知何日更传觞 , 诗句拼音为： bù zhī hé rì gèng chuán shāng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“自恨此身真逆旅”全诗
玉堂中赓任宫讲希夷惠诗韵 (yù táng zhōng gēng rèn gōng jiǎng xī yí huì shī yùn)
宫讲先生句子香，晦庵衣鉢有余芳。
松篁性本参天直，杨柳情仍庇地长。
自恨此身真逆旅，不知何日更传觞。
山人初向山中出，还欲归来水一方。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“自恨此身真逆旅”繁体原文
玉堂中賡任宮講希夷惠詩韵
宮講先生句子香，晦菴衣鉢有餘芳。
松篁性本參天直，楊柳情仍庇地長。
自恨此身真逆旅，不知何日更傳觴。
山人初向山中出，還欲歸來水一方。
“自恨此身真逆旅”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
宫讲先生句子香，晦庵衣鉢有余芳。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
松篁性本参天直，杨柳情仍庇地长。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
自恨此身真逆旅，不知何日更传觞。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
山人初向山中出，还欲归来水一方。
“自恨此身真逆旅”全诗注音
宫讲先生句子香，晦庵衣鉢有余芳。
松篁性本参天直，杨柳情仍庇地长。
自恨此身真逆旅，不知何日更传觞。
山人初向山中出，还欲归来水一方。
“自恨此身真逆旅”全诗翻译
译文：
宫讲先生的句子清新脱俗，仿佛散发着香气，晦庵的衣钵更显得余香不尽。
松树和竹篱本性向往天空，高耸挺拔直插云霄，而杨柳树则情意绵长，像是在地上庇护着。
我自感慨于身在此陌生之地，感觉真如一位逆行的旅人，却不知何时才能再次共饮美酒。
山人初次踏足山中，仿佛是走出了尘世，却又心存归意，欲回到水畔，依然心系故土之方。
总结：
诗人以宫讲和晦庵为象征，表达了清新高雅和古朴余香的意境。松树和竹篱寄托了对纯粹向上的追求，杨柳则象征情感长久。诗人内心自怨自艾，感觉身世漂泊，无法预知何时再享美酒。最后，山人初入山野，虽离开尘嚣，但心向往水畔故乡。整首诗表达了对高洁、纯粹和归乡之情的表达。
“自恨此身真逆旅”相关诗句：
- 自恨此身真逆旅 出自 [宋] 汪莘 ·《玉堂中赓任宫讲希夷惠诗韵 》
- 自笑此生真逆旅 出自 [宋] 释德洪 ·《再和复答 》
- 一身真逆旅 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其八六 》
- 是身於世真逆旅 出自 [宋] 王灼 ·《送南平僧归里 》
- 此生真逆旅 出自 [宋] 释德洪 ·《十二月十六日发双林登塔头晓至宝峰寺见重重绘出庵主读善财徧参五十三颂作此兼简堂头 》
- 此生真逆旅 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵贲远归田 其三 》
- 便觉此生真逆旅 出自 [宋] 释德洪 ·《自豫章至南山月下望庐山 》
- 天地此身均逆旅 出自 [宋] 释道潜 ·《同周元翁著作范明远秘校西湖夜泛各赋一首 》
- 寓世此身惊逆旅 出自 [宋] 真山民 ·《永嘉秋夕 》
- 更恨并州同逆旅 出自 [宋] 叶特 ·《挽赵秋晓 》
- 真成逆旅客 出自 [宋] 余观复 ·《咏怀 》
- 灵台真逆旅 出自 [宋] 程俱 ·《写怀 》
- 逆旅重居逆旅中 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 杏爲梁 刺居处僭也 》
- 穷冬逆旅身 出自 [宋] 徐玑 ·《西征有寄翁赵徐三友 》
- 身爲物逆旅 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 东城高且长 》
- 吾身同逆旅 出自 [宋] 陈舜俞 ·《东台 》
- 一身同逆旅 出自 [宋] 释怀深 ·《题吕城接待院 》
- 一身犹逆旅 出自 [宋] 陆游 ·《村野 》
- 是身犹逆旅 出自 [宋] 陈渊 ·《立我轩 》
- 浮世生来真逆旅 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴帅初除夕并寄弟观二首 其一 》