首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 自武宁舍舟度岭投宿南山寺 > 路穷斜谷分

“路穷斜谷分”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“路穷斜谷分”出自哪首诗？

答案： “路穷斜谷分”出自： 宋代 李彭的 《自武宁舍舟度岭投宿南山寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lù qióng xié gǔ fēn ，诗句平仄： 仄平平仄○ 。

问题2：“路穷斜谷分”的上一句是什么？

答案： “路穷斜谷分”的上一句是： 问津了不解 , 诗句拼音为： wèn jīn le bù jiě ，诗句平仄： 仄平平仄○ 。

问题3：“路穷斜谷分”的下一句是什么？

答案： “路穷斜谷分”的下一句是： 暝投古兰若 , 诗句拼音为： míng tóu gǔ lán ruò ，诗句平仄：○平仄平仄。

“路穷斜谷分”全诗

自武宁舍舟度岭投宿南山寺 (zì wǔ níng shè zhōu dù lǐng tóu sù nán shān sì)

。 朝代：宋 。    作者： 李彭。

水落晚滩涩，云生寒岭昏。
舍舟步崎峰，郁萝陟松门。
孤烟望墟落，浮林自一源。
野杓方屡渡，槿篱时扣阍。
弄孙何许翁，夷面复鸟言。
问津了不解，路穷斜谷分。
暝投古兰若，钟磬清尘根。
犹疑武陵客，误宿桃花村。

仄仄仄○仄，平平平仄平。
仄平仄平平，仄平仄平平。
平平仄平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
仄平○仄仄，仄平平仄○。
○平仄平仄，平仄平平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。

shuǐ luò wǎn tān sè ， yún shēng hán lǐng hūn 。
shè zhōu bù qí fēng ， yù luó zhì sōng mén 。
gū yān wàng xū luò ， fú lín zì yī yuán 。
yě sháo fāng lǚ dù ， jǐn lí shí kòu hūn 。
nòng sūn hé xǔ wēng ， yí miàn fù niǎo yán 。
wèn jīn le bù jiě ， lù qióng xié gǔ fēn 。
míng tóu gǔ lán ruò ， zhōng qìng qīng chén gēn 。
yóu yí wǔ líng kè ， wù sù táo huā cūn 。

“路穷斜谷分”繁体原文

自武寧捨舟度嶺投宿南山寺

水落晚灘澀，雲生寒嶺昏。
捨舟步崎峰，鬱蘿陟松門。
孤烟望墟落，浮林自一源。
野杓方屢渡，槿籬時扣閽。
弄孫何許翁，夷面復鳥言。
問津了不解，路窮斜谷分。
暝投古蘭若，鐘磬清塵根。
猶疑武陵客，誤宿桃花村。

“路穷斜谷分”韵律对照

仄仄仄○仄，平平平仄平。
水落晚滩涩，云生寒岭昏。

仄平仄平平，仄平仄平平。
舍舟步崎峰，郁萝陟松门。

平平仄平仄，平平仄仄平。
孤烟望墟落，浮林自一源。

仄○平仄仄，仄平平仄平。
野杓方屡渡，槿篱时扣阍。

仄平平仄平，平仄仄仄平。
弄孙何许翁，夷面复鸟言。

仄平○仄仄，仄平平仄○。
问津了不解，路穷斜谷分。

○平仄平仄，平仄平平平。
暝投古兰若，钟磬清尘根。

○平仄平仄，仄仄平平平。
犹疑武陵客，误宿桃花村。

“路穷斜谷分”全诗注音

shuǐ luò wǎn tān sè ， yún shēng hán lǐng hūn 。

水落晚滩涩，云生寒岭昏。

shè zhōu bù qí fēng ， yù luó zhì sōng mén 。

舍舟步崎峰，郁萝陟松门。

gū yān wàng xū luò ， fú lín zì yī yuán 。

孤烟望墟落，浮林自一源。

yě sháo fāng lǚ dù ， jǐn lí shí kòu hūn 。

野杓方屡渡，槿篱时扣阍。

nòng sūn hé xǔ wēng ， yí miàn fù niǎo yán 。

弄孙何许翁，夷面复鸟言。

wèn jīn le bù jiě ， lù qióng xié gǔ fēn 。

问津了不解，路穷斜谷分。

míng tóu gǔ lán ruò ， zhōng qìng qīng chén gēn 。

暝投古兰若，钟磬清尘根。

yóu yí wǔ líng kè ， wù sù táo huā cūn 。

犹疑武陵客，误宿桃花村。

“路穷斜谷分”全诗翻译

译文：
水退去了，晚上滩涩滑难行；云气升起，寒岭变得昏暗莫测。
我停船踏上崎峰，郁郁葱葱的萝藤缠绕着松门。
孤烟中望见乡村落处，漂浮的林木都源自同一个泉眼。
我乘野杓多次渡过河流，扣打槿篱时见阍者。
弄孙，他是哪个老翁，夷（夷族）面的人却能说出鸟语。
向他问路，却得不到解答，路途终究走到斜谷分岔处。
暗夜投宿在古兰若寺，寺中的钟磬清扫尘埃。
我仍然怀疑自己是不是个武陵客，不小心就误宿在桃花村了。
全文讲述了一个人在旅途中的经历。他面临许多困难，如涩滑的晚滩和蒙蔽的昏岭。他登上崎峰，经过郁郁葱葱的萝藤和松门。远望着乡村落处和漂浮的林木泉源。在旅途中他屡次渡过河流，与阍者交谈，但未得到满意的答案。他遇到了一个会说鸟语的夷面老翁，但仍不能解答他的问题。最后，他在古兰若寺中过夜，清扫尘埃，并对自己是否误宿在桃花村产生了怀疑。全文通过描写自然景物和旅途中的奇遇，抒发了旅人心中的疑虑和迷茫。

“路穷斜谷分”总结赏析

赏析：这首诗以自然景色为背景，描绘了诗人在晚霞映照下，舍弃舟车，步行崎岖山峰，最终投宿于南山寺的过程。诗人以细腻的笔触刻画出山水间的变幻，表现了旅途中的艰辛与孤独，同时也展现了对自然景色的敬仰与向往。诗中融入了对人生沉思的意味，表达了对彷徨、迷茫的探寻与追求。

“路穷斜谷分”诗句作者李彭介绍：

李彭，字商老，建昌（今江西永修西北）人。因家有日涉园，自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善，名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。　李彭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以胡思敬刻《豫章丛书》（简称豫章本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“路穷斜谷分”相关诗句：

“路穷斜谷分”每个字的意思：

包含“路穷斜谷分”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂