“残日半竿斜谷路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残日半竿斜谷路”出自哪首诗?
答案: “残日半竿斜谷路”出自: 宋代 陆游的 《送刘戒之东归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cán rì bàn gān xié gǔ lù ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“残日半竿斜谷路”的上一句是什么?
答案:
“残日半竿斜谷路”的上一句是: 空向除书见姓名 , 诗句拼音为: kōng xiàng chú shū jiàn xìng míng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“残日半竿斜谷路”的下一句是什么?
答案: “残日半竿斜谷路”的下一句是: 西风万里玉关情 , 诗句拼音为: xī fēng wàn lǐ yù guān qíng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“残日半竿斜谷路”全诗
送刘戒之东归 (sòng liú jiè zhī dōng guī)
去国三年恨未平,东城况复送君行。
难凭魂梦寻言笑,空向除书见姓名。
残日半竿斜谷路,西风万里玉关情。
兰台粉署朝回晚,肻记麤官数寄声。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“残日半竿斜谷路”繁体原文
送劉戒之東歸
去國三年恨未平,東城況復送君行。
難憑魂夢尋言笑,空向除書見姓名。
殘日半竿斜谷路,西風萬里玉關情。
蘭臺粉署朝回晚,肻記麤官數寄聲。
“残日半竿斜谷路”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
去国三年恨未平,东城况复送君行。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
难凭魂梦寻言笑,空向除书见姓名。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
残日半竿斜谷路,西风万里玉关情。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
兰台粉署朝回晚,肻记麤官数寄声。
“残日半竿斜谷路”全诗注音
去国三年恨未平,东城况复送君行。
难凭魂梦寻言笑,空向除书见姓名。
残日半竿斜谷路,西风万里玉关情。
兰台粉署朝回晚,肻记麤官数寄声。
“残日半竿斜谷路”全诗翻译
译文:
去国三年恨未平,东城况复送君行。
难凭魂梦寻言笑,空向除书见姓名。
残日半竿斜谷路,西风万里玉关情。
兰台粉署朝回晚,肻记麤官数寄声。
总结:
这首古文诗描述了诗人离别故国三年,怀念乡愁难消。他在东城,为了送别心意难舒,凭借梦中的幻象,寻找昔日朋友的话语和笑容,但无奈心中空虚,无法真实感受。他只能向远方去除的书信中寻觅昔日友人的姓名,这种思念之情愈发浓烈。残日下半,山谷之路倾斜,西风吹拂万里,象征着心中的情感难以言表。兰台上,朝起夕落,一日又一日,回忆纷至沓来,只能寄托思念之情于质朴的官署中。这首诗表达了离乡别井后的孤独无助,以及对家乡和朋友的无尽思念之情。
“残日半竿斜谷路”相关诗句:
- 残日半竿斜谷路 出自 [宋] 陆游 ·《送刘戒之东归 》
- 半竿斜日下厢风 出自 [唐] 吴融 ·《便殿候对 》
- 斜日半竿羌笛怨 出自 [宋] 陆游 ·《郊行 》
- 斜日已三竿 出自 [宋] 史嵩之 ·《雪後 》
- 持竿到日斜 出自 [唐] 唐求 ·《题杨山人隐居 》
- 斜日下长竿 出自 [宋] 孔武仲 ·《二湘 》
- 幡竿日影斜 出自 [唐] 鱼玄机 ·《访赵链师不遇 》
- 路穷斜谷分 出自 [宋] 李彭 ·《自武宁舍舟度岭投宿南山寺 》
- 残阳犹半谷 出自 [宋] 张嵲 ·《登寺阁见月上率然成咏 》
- 五营斜日亚旗竿 出自 [宋] 宋祁 ·《和晏相公青城 》
- 一竿斜日流鸎啼 出自 [宋] 邵雍 ·《春游五首 其三 》
- 一竿斜日水浮金 出自 [宋] 朴寅亮 ·《句 》
- 斜日两竿眠犊晚 出自 [宋] 张耒 ·《凝祥三首 其二 》
- 斧残留得半株斜 出自 [宋] 刘克庄 ·《梅花十绝答石塘二林 其七 》
- 僧刹残形半壁斜 出自 [唐] 张籍 ·《题故僧影堂 》
- 僧刹残灯壁半斜 出自 [唐] 许浑 ·《僧院影堂 》
- 玉局棋残月半斜 出自 [宋] 舒亶 ·《寄台州使君五首 其二 》
- 酸风斜谷祁山路 出自 [宋] 洪咨夔 ·《益昌次费伯矩赠行韵 其三 》
- 月瘴稍昏斜谷路 出自 [宋] 李新 ·《送邵马勾二首 其二 》
- 斜日半山烟半岭 出自 [宋] 利登 ·《玉台体 其四 》