“一路斜分古驿前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一路斜分古驿前”出自哪首诗?
答案: “一路斜分古驿前”出自: 唐代 权德舆的 《宫人斜绝句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī lù xié fēn gǔ yì qián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“一路斜分古驿前”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一路斜分古驿前”已经是第一句了。
问题3:“一路斜分古驿前”的下一句是什么?
答案: “一路斜分古驿前”的下一句是: 阴风切切晦秋烟 , 诗句拼音为: yīn fēng qiè qiè huì qiū yān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“一路斜分古驿前”全诗
宫人斜绝句 (gōng rén xié jué jù)
一路斜分古驿前,阴风切切晦秋烟。
铅华新旧共冥寞,日暮愁鸱飞野田。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
“一路斜分古驿前”繁体原文
宮人斜絕句
一路斜分古驛前,陰風切切晦秋煙。
鉛華新舊共冥寞,日暮愁鴟飛野田。
“一路斜分古驿前”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
一路斜分古驿前,阴风切切晦秋烟。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
铅华新旧共冥寞,日暮愁鸱飞野田。
“一路斜分古驿前”全诗注音
一路斜分古驿前,阴风切切晦秋烟。
铅华新旧共冥寞,日暮愁鸱飞野田。
“一路斜分古驿前”全诗翻译
译文:
一路斜斜地穿过古老的驿站前,阴风呼呼切割着朦胧的秋雾。
浓妆艳抹的新旧繁华都一同变得冷冷清清,夕阳西下时愁苦的鸱鸟飞翔在野田间。
全诗写景描写了一路行旅的情景,驿站前阴风阵阵,秋烟蒙蒙,给人以凄凉的感觉。接着以“铅华新旧共冥寞”表现了繁华的城市现已失去往日的光彩,变得冷寂荒凉。最后,用“日暮愁鸱飞野田”描写黄昏时分,愁苦的鸱鸟在田野间飞翔,增添了凄凉的气氛。整首诗意境深远,抒发了作者对社会变迁和人生百态的感慨。
“一路斜分古驿前”相关诗句:
- 一路斜分古驿前 出自 [唐] 权德舆 ·《宫人斜绝句 》
- 斜阳驿路西风紧 出自 [唐] 罗邺 ·《自蜀入关 》
- 影暗斜阳古驿楼 出自 [唐] 崔橹 ·《题山驿新桐花 》
- 驿西斜日满窗前 出自 [唐] 罗隐 ·《广陵秋日酬进士臧濆见寄 》
- 驿前斜日渡头烟 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 寒原驿路分 出自 [宋] 释简长 ·《李氏山庄留别 》
- 县界驿前分 出自 [宋] 陆游 ·《题旅舍壁二首 其二 》
- 驿路古今尘 出自 [宋] 司马光 ·《三月十五日宿魏云夫山庄 》
- 柳外人家驿路分 出自 [宋] 房芝兰 ·《题顺安楼 》
- 白芷江边分驿路 出自 [唐] 刘禹锡 ·《朗州窦员外见示与澧州元郎中郡斋赠答长句二篇因以继和 》
- 黄茅前驿路 出自 [宋] 彭汝砺 ·《驿前人家小池 》
- 古佛岩前一路深 出自 [宋] 舒亶 ·《和楼试可游育王 》
- 深山古驿分驺骑 出自 [唐] 权德舆 ·《送商州杜中丞赴任 》
- 古驿劒江分掩映 出自 [唐] 贯休 ·《送郑使君 》
- 深山古驿分驺骑 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送商州杜中丞赴任 》
- 云阳古驿前 出自 [唐] 周弘亮 ·《除夜书情 》
- 驿路古今通北阙 出自 [唐] 方干 ·《和剡县陈明府登县楼 》
- 古驿荒桥平路尽 出自 [唐] 武元衡 ·《桃源行送友 》
- 古驿路边烟雨暮 出自 [宋] 王銍 ·《句 其二 》
- 古驿荒桥平路尽 出自 [唐] 包融 ·《桃源行 》