“仙桂云攀第九枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仙桂云攀第九枝”出自哪首诗?
答案: “仙桂云攀第九枝”出自: 唐代 于观文的 《及第後作(题拟)》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiān guì yún pān dì jiǔ zhī ,诗句平仄: 。
问题2:“仙桂云攀第九枝”的上一句是什么?
答案:
“仙桂云攀第九枝”的上一句是: 东堂令史报来时 , 诗句拼音为:dōng táng lìng shǐ bào lái shí
,诗句平仄: 。
问题3:“仙桂云攀第九枝”的下一句是什么?
答案: “仙桂云攀第九枝”的下一句是: 乍听言音犹似梦 , 诗句拼音为: zhà tīng yán yīn yóu sì mèng ,诗句平仄:仄○平平○仄仄。
“仙桂云攀第九枝”全诗
及第後作(题拟) (jí dì hòu zuò tí nǐ )
东堂令史报来时,仙桂云攀第九枝。
乍听言音犹似梦,却思公道即无疑。
寒门髣髴春将到,幽径朦胧月渐移。
残漏声中鞭马去,紵袍重戴已相随。
(见《新编分门古今类事》卷七引李畋《该闻录》。
)(按:《该闻录》云观文「下第後,献主司《凤玉赋》,为时所称。
」次年试,梦人告以当在榜末及第。
「言讫,院吏报先辈第九人。
是年只放进士九人,果符所梦。
」据所述,当为唐五代间事。
)。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄○平平○仄仄,仄○平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄,仄平○仄仄○平。
?仄平平○平仄平仄仄仄仄仄仄平平○仄。
??仄?平○仄平○平?仄仄仄,○仄○仄仄仄,平平仄○。
?仄平仄,仄平仄仄○仄仄仄仄仄。
?平仄,仄仄仄平仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄平,仄平仄仄。
?仄仄仄,○平平仄仄○仄。
?。
“仙桂云攀第九枝”繁体原文
及第後作(題擬)
東堂令史報來時,仙桂云攀第九枝。
乍聽言音猶似夢,却思公道即無疑。
寒門髣髴春將到,幽徑朦朧月漸移。
殘漏聲中鞭馬去,紵袍重戴已相隨。
(見《新編分門古今類事》卷七引李畋《該聞錄》。
)(按:《該聞錄》云觀文「下第後,獻主司《鳳玉賦》,爲時所稱。
」次年試,夢人告以當在榜末及第。
「言訖,院吏報先輩第九人。
是年只放進士九人,果符所夢。
」據所述,當爲唐五代間事。
)。
“仙桂云攀第九枝”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
东堂令史报来时,仙桂云攀第九枝。
仄○平平○仄仄,仄○平仄仄平平。
乍听言音犹似梦,却思公道即无疑。
平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。
寒门髣髴春将到,幽径朦胧月渐移。
平仄平○平仄仄,仄平○仄仄○平。
残漏声中鞭马去,紵袍重戴已相随。
?仄平平○平仄平仄仄仄仄仄仄平平○仄。
(见《新编分门古今类事》卷七引李畋《该闻录》。
??仄?平○仄平○平?仄仄仄,○仄○仄仄仄,平平仄○。
)(按:《该闻录》云观文「下第後,献主司《凤玉赋》,为时所称。
?仄平仄,仄平仄仄○仄仄仄仄仄。
」次年试,梦人告以当在榜末及第。
?平仄,仄仄仄平仄仄仄平。
「言讫,院吏报先辈第九人。
仄平仄仄仄仄仄平,仄平仄仄。
是年只放进士九人,果符所梦。
?仄仄仄,○平平仄仄○仄。
」据所述,当为唐五代间事。
?。
)。
“仙桂云攀第九枝”全诗注音
东堂令史报来时,仙桂云攀第九枝。
乍听言音犹似梦,却思公道即无疑。
寒门髣髴春将到,幽径朦胧月渐移。
残漏声中鞭马去,紵袍重戴已相随。
(见《新编分门古今类事》卷七引李畋《该闻录》。
)(按:《该闻录》云观文「下第後,献主司《凤玉赋》,为时所称。
」次年试,梦人告以当在榜末及第。
「言讫,院吏报先辈第九人。
是年只放进士九人,果符所梦。
」据所述,当为唐五代间事。
)。
“仙桂云攀第九枝”全诗翻译
译文:
东堂令史报到时,云攀仙桂树的第九枝。
刚听到他的话音,就像是在做梦一样,但我深思熟虑后发现,公道无疑。
寒门渐渐春天即将来临,幽径逐渐被月光笼罩。
听着残漏声,鞭马离去,紵袍再次穿戴,相互相随。
(见《新编分门古今类事》卷七引李畋《该闻录》。
)(根据记载:《该闻录》中说,观文在下第后,献上了《凤玉赋》,广受赞誉。
次年的考试,他梦到有人告诉他自己将名列榜末及第。
话音刚落,院中的吏员便报告他是第九名。
当年只录取了九名进士,果然应验了他的梦境。
据所述,此事应发生在唐代或五代时期。
)。
总结:
令史在东堂报到时,看到一棵仙桂树上攀着第九枝。令史觉得自己像是在做梦,但思考后认为这是公道无疑的。春天即将来临,寒门即将获得春天的希望,而幽静的小径被月光笼罩。听着残留的钟声,鞭马离去,身着华丽衣袍的人们相互陪伴。这首诗引用了《新编分门古今类事》卷七中引用的李畋的《该闻录》中的记载,描述了观文下第后献上《凤玉赋》广受赞誉的事情。观文在次年的考试中梦见自己将名列榜末及第,而事实上他确实获得了第九名的成绩。据记载,这件事发生在唐代或五代时期。
“仙桂云攀第九枝”总结赏析
这首诗《及第後作(题拟)》是唐代诗人于观文创作的作品,内容描述了他中了进士后的喜悦之情。以下是赏析:和标签:
赏析:
这首诗以作者中进士后的喜悦之情为题材,表达了他内心的兴奋和感慨。首节描述了东堂令史带来的喜报,用仙桂攀云来比喻如梦境般不真实。第二节表现了他对考试结果的怀疑,但最终认为公道自在。接下来的节奏从寒门春天到幽径的月夜,生动地描绘了时光的流转。最后一节描述了他在欢庆之际穿上紵袍,鞭马前往赴考,与榜单上的名字相随。
标签:
喜悦、成就、人生转折、时光流转
“仙桂云攀第九枝”相关诗句:
- 仙桂云攀第九枝 出自 [唐] 于观文 ·《及第後作(题拟) 》
- 仙桂云攀第九枝 出自 [宋] 于观文 ·《省试中式记梦 》
- 仙桂曾攀第一枝 出自 [唐] 沈彬 ·《赠王定保 》
- 桂子高攀第一枝 出自 [宋] 陈元老 ·《登科 》
- 桂枝第一几得攀 出自 [宋] 许及之 ·《送蔡骏叟往金陵见留守李尚书 》
- 一枝仙桂已攀援 出自 [唐] 黄滔 ·《出京别同年 》
- 一枝仙桂许高攀 出自 [宋] 刘宰 ·《题明伦堂 》
- 仙桂并枝攀月魄 出自 [宋] 王禹偁 ·《官舍书怀呈罗思纯 》
- 一枝仙桂如攀得 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《闲居即事 》
- 凌云未许攀仙桂 出自 [宋] 傅察 ·《次韵申泮宫直宿早秋四首 其二 》
- 仙桂算攀攀合得 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《山中寄诗友 》
- 一第不酬攀桂客 出自 [宋] 马廷鸾 ·《挽许秋浦 其一 》
- 故人攀桂枝 出自 [宋] 范成大 ·《渚宫野步题芳草 》
- 况攀高桂枝 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《辞座主侍郎 》
- 桂枝攀不尽 出自 [唐] 李白 ·《楚江黄龙矶南宴杨执戟治楼 》
- 足能攀桂枝 出自 [宋] 吴可 ·《吴秀才出示孙尚书诗求鄙作 》
- 常娥攀桂枝 出自 [宋] 王安石 ·《定林示道原 》
- 桂枝攀最久 出自 [宋] 魏泰 ·《赠韦公 》
- 攀援折桂枝 出自 [宋] 宋无 ·《送金华黄晋卿之诸暨州判官 》
- 宁劳攀桂枝 出自 [唐] 岑文本 ·《安德山池宴集 》