“仙桂云攀第九枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仙桂云攀第九枝”出自哪首诗？
答案： “仙桂云攀第九枝”出自： 宋代 于观文的 《省试中式记梦》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiān guì yún pān dì jiǔ zhī ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“仙桂云攀第九枝”的上一句是什么？
答案：
“仙桂云攀第九枝”的上一句是： 东堂令史报来时 , 诗句拼音为：dōng táng lìng shǐ bào lái shí
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“仙桂云攀第九枝”的下一句是什么？
答案： “仙桂云攀第九枝”的下一句是： 乍听言音犹似梦 , 诗句拼音为： zhà tīng yán yīn yóu sì mèng ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“仙桂云攀第九枝”全诗
省试中式记梦 (shěng shì zhōng shì jì mèng)
东堂令史报来时，仙桂云攀第九枝。
乍听言音犹似梦，却思公道即无疑。
寒门仿佛春将到，幽径朦胧月渐移。
残漏声中鞭马去，紵袍重戴已相随。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“仙桂云攀第九枝”繁体原文
省試中式記夢
東堂令史報來時，仙桂云攀第九枝。
乍聽言音猶似夢，却思公道即無疑。
寒門仿彿春將到，幽徑朦朧月漸移。
殘漏聲中鞭馬去，紵袍重戴已相隨。
“仙桂云攀第九枝”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
东堂令史报来时，仙桂云攀第九枝。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
乍听言音犹似梦，却思公道即无疑。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
寒门仿佛春将到，幽径朦胧月渐移。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
残漏声中鞭马去，紵袍重戴已相随。
“仙桂云攀第九枝”全诗注音
东堂令史报来时，仙桂云攀第九枝。
乍听言音犹似梦，却思公道即无疑。
寒门仿佛春将到，幽径朦胧月渐移。
残漏声中鞭马去，紵袍重戴已相随。
“仙桂云攀第九枝”全诗翻译
译文：
东堂的令史送来消息，说仙桂云攀到了第九枝。
一时间听到这消息，感觉仿佛是在做梦，但想起公道的原则却毫无疑问。
寒门家庭就像春天即将来临，幽深的小径上月亮逐渐移动。
在残余的漏声中，鞭子声伴随着马匹奔驰而去，身着紵袍的人已经相互陪伴着重归。
总结：
诗人通过描绘仙桂攀云的情景，表达了信息传递的迅速和公道原则的重要性，同时以寒门寓意春天的到来，月夜的幽静，以及人们归家的画面，展现了生活的变迁与情感的交织。
“仙桂云攀第九枝”相关诗句：
- 仙桂云攀第九枝 出自 [唐] 于观文 ·《及第後作（题拟） 》
- 仙桂云攀第九枝 出自 [宋] 于观文 ·《省试中式记梦 》
- 仙桂曾攀第一枝 出自 [唐] 沈彬 ·《赠王定保 》
- 桂子高攀第一枝 出自 [宋] 陈元老 ·《登科 》
- 桂枝第一几得攀 出自 [宋] 许及之 ·《送蔡骏叟往金陵见留守李尚书 》
- 一枝仙桂已攀援 出自 [唐] 黄滔 ·《出京别同年 》
- 一枝仙桂许高攀 出自 [宋] 刘宰 ·《题明伦堂 》
- 仙桂并枝攀月魄 出自 [宋] 王禹偁 ·《官舍书怀呈罗思纯 》
- 一枝仙桂如攀得 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《闲居即事 》
- 凌云未许攀仙桂 出自 [宋] 傅察 ·《次韵申泮宫直宿早秋四首 其二 》
- 仙桂算攀攀合得 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《山中寄诗友 》
- 一第不酬攀桂客 出自 [宋] 马廷鸾 ·《挽许秋浦 其一 》
- 故人攀桂枝 出自 [宋] 范成大 ·《渚宫野步题芳草 》
- 况攀高桂枝 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《辞座主侍郎 》
- 桂枝攀不尽 出自 [唐] 李白 ·《楚江黄龙矶南宴杨执戟治楼 》
- 足能攀桂枝 出自 [宋] 吴可 ·《吴秀才出示孙尚书诗求鄙作 》
- 常娥攀桂枝 出自 [宋] 王安石 ·《定林示道原 》
- 桂枝攀最久 出自 [宋] 魏泰 ·《赠韦公 》
- 攀援折桂枝 出自 [宋] 宋无 ·《送金华黄晋卿之诸暨州判官 》
- 宁劳攀桂枝 出自 [唐] 岑文本 ·《安德山池宴集 》