“仙桂曾攀第一枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仙桂曾攀第一枝”出自哪首诗？
答案： “仙桂曾攀第一枝”出自： 唐代 沈彬的 《赠王定保》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiān guì céng pān dì yī zhī ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“仙桂曾攀第一枝”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“仙桂曾攀第一枝”已经是第一句了。
问题3：“仙桂曾攀第一枝”的下一句是什么？
答案： “仙桂曾攀第一枝”的下一句是： 薄游湘水阻佳期 , 诗句拼音为： báo yóu xiāng shuǐ zǔ jiā qī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“仙桂曾攀第一枝”全诗
赠王定保 (zèng wáng dìng bǎo)
仙桂曾攀第一枝，薄游湘水阻佳期。
皋桥已失齐眉愿，萧寺行逢落发师。
废苑露寒兰寂寞，丹山云断凤参差。
闻公已有平生约，谢绝女萝依兔丝。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
“仙桂曾攀第一枝”繁体原文
贈王定保
仙桂曾攀第一枝，薄遊湘水阻佳期。
皋橋已失齊眉願，蕭寺行逢落髮師。
廢苑露寒蘭寂寞，丹山雲斷鳳參差。
聞公已有平生約，謝絕女蘿依兔絲。
“仙桂曾攀第一枝”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仙桂曾攀第一枝，薄游湘水阻佳期。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
皋桥已失齐眉愿，萧寺行逢落发师。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
废苑露寒兰寂寞，丹山云断凤参差。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
闻公已有平生约，谢绝女萝依兔丝。
“仙桂曾攀第一枝”全诗注音
仙桂曾攀第一枝，薄游湘水阻佳期。
皋桥已失齐眉愿，萧寺行逢落发师。
废苑露寒兰寂寞，丹山云断凤参差。
闻公已有平生约，谢绝女萝依兔丝。
“仙桂曾攀第一枝”全诗翻译
译文：
仙桂曾攀第一枝，薄游湘水阻佳期。
曾经攀援过仙桂的第一枝，但徒游于湘水之间，阻挠了我们美好的相聚时光。
皋桥已失齐眉愿，萧寺行逢落发师。
皋桥已经失去了我们共同的心愿，而在萧寺的行程中，偶遇了一个削发出家的人。
废苑露寒兰寂寞，丹山云断凤参差。
废弃的园苑里，寒露中的兰花孤寂无依，红山之上，云雾隐断，凤凰翩跹飞翔参差。
闻公已有平生约，谢绝女萝依兔丝。
听闻您已经有了终身的承诺，我谦逊地拒绝了女子的依附，宛如兔毛丝般轻柔。
这首诗表达了作者与恋人之间的难题与分离之苦。他们曾共同憧憬过未来，但途中遇到了困难和阻碍，无法如愿相会。在诗中，作者描述了废弃的园苑中孤寂的兰花和红山上隐断的云雾，凸显了他们的分离和不安的心境。最后，作者听闻对方已有他人承诺，他以谦逊的态度拒绝了女子的依附，表达了对对方的祝福与无悔的决心。
“仙桂曾攀第一枝”相关诗句：
- 仙桂曾攀第一枝 出自 [唐] 沈彬 ·《赠王定保 》
- 仙桂云攀第九枝 出自 [宋] 于观文 ·《省试中式记梦 》
- 仙桂云攀第九枝 出自 [唐] 于观文 ·《及第後作（题拟） 》
- 桂枝第一几得攀 出自 [宋] 许及之 ·《送蔡骏叟往金陵见留守李尚书 》
- 桂子高攀第一枝 出自 [宋] 陈元老 ·《登科 》
- 弱冠曾攀桂一枝 出自 [宋] 许景衡 ·《再和敏叔二首 其一 》
- 一枝仙桂许高攀 出自 [宋] 刘宰 ·《题明伦堂 》
- 一枝仙桂如攀得 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《闲居即事 》
- 一枝仙桂已攀援 出自 [唐] 黄滔 ·《出京别同年 》
- 射策曾攀郄桂枝 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和盛博士寄许州任从事之什 》
- 曾攀月桂臼边枝 出自 [宋] 陆文圭 ·《寿王君明 》
- 仙桂并枝攀月魄 出自 [宋] 王禹偁 ·《官舍书怀呈罗思纯 》
- 一第不酬攀桂客 出自 [宋] 马廷鸾 ·《挽许秋浦 其一 》
- 一枝攀绿桂 出自 [宋] 杨亿 ·《杨日华宰钱塘 》
- 攀取秋风第一枝 出自 [宋] 袁甫 ·《寿冯德厚三首 其二 》
- 僊桂须还第一枝 出自 [宋] 姚勉 ·《贺孙舜皋子周岁 》
- 月桂宫中第一仙 出自 [宋] 杨亿 ·《仆射李相公宅观花烛 》
- 仙桂算攀攀合得 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《山中寄诗友 》
- 六枝仙桂一株椿 出自 [宋] 项安世 ·《十九弟生日 其二 》
- 一枝仙桂阿谁无 出自 [宋] 陈抟 ·《句 其二 》