“彦伦北谷重归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彦伦北谷重归去”出自哪首诗?
答案: “彦伦北谷重归去”出自: 宋代 李觏的 《和屯田陈丈寄唐休次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn lún běi gǔ chóng guī qù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“彦伦北谷重归去”的上一句是什么?
答案:
“彦伦北谷重归去”的上一句是: 一名须作佛名看 , 诗句拼音为: yī míng xū zuò fó míng kàn
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“彦伦北谷重归去”的下一句是什么?
答案: “彦伦北谷重归去”的下一句是: 安石东山足旧欢 , 诗句拼音为: ān shí dōng shān zú jiù huān ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“彦伦北谷重归去”全诗
和屯田陈丈寄唐休次韵 (hé tún tián chén zhàng jì táng xiū cì yùn)
白屋从来未有官,一名须作佛名看。
彦伦北谷重归去,安石东山足旧欢。
常调几时趋凤阙,湛恩唯待立鸡竿。
胸中况是多奇藴,自比阳春退苦寒。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“彦伦北谷重归去”繁体原文
和屯田陳丈寄唐休次韻
白屋從來未有官,一名須作佛名看。
彥倫北谷重歸去,安石東山足舊歡。
常調幾時趨鳳闕,湛恩唯待立雞竿。
胸中況是多奇藴,自比陽春退苦寒。
“彦伦北谷重归去”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
白屋从来未有官,一名须作佛名看。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
彦伦北谷重归去,安石东山足旧欢。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
常调几时趋凤阙,湛恩唯待立鸡竿。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
胸中况是多奇藴,自比阳春退苦寒。
“彦伦北谷重归去”全诗注音
白屋从来未有官,一名须作佛名看。
彦伦北谷重归去,安石东山足旧欢。
常调几时趋凤阙,湛恩唯待立鸡竿。
胸中况是多奇藴,自比阳春退苦寒。
“彦伦北谷重归去”全诗翻译
译文:
在这首诗中,作者描述了自己的境遇和心境。以下是对各句的翻译和
总结:
白屋从来未有官,一名须作佛名看。
从来我家里没有官职,我只能以佛的名义自慰。
彦伦北谷重归去,安石东山足旧欢。
彦伦回到北谷,安石在东山享受着过去的快乐。
常调几时趋凤阙,湛恩唯待立鸡竿。
常常想何时能得到官职,但是只能等待时机。
胸中况是多奇藴,自比阳春退苦寒。
我内心充满了才华和抱负,自比那逐渐消退的寒冬迎来了温暖的春天。
这首诗描绘了作者对官职的向往和失望,他感慨自己没有得到官位,只能以佛教的名义来寻求心灵的安慰。作者也提到了彦伦和安石两个人物,暗示了与他们的友谊和他们在不同地方的命运。最后,作者以比喻的方式表达了自己的内心世界,将自己的才华比作逐渐退去的寒冬,希望能迎来温暖的春天。
“彦伦北谷重归去”总结赏析
赏析::
这首《和屯田陈丈寄唐休次韵》是李觏创作的一首诗歌,通过四个句子表达了作者对朋友的深厚情谊以及自身的志向和感慨。
第一句“白屋从来未有官,一名须作佛名看。”表现了作者的朋友陈丈过着清贫朴实的生活,没有仕途,但却心怀宗教之心,将来或许会出家为僧,这种淡泊名利、寻求内心宁静的精神是值得赞赏的。
第二句“彦伦北谷重归去,安石东山足旧欢。”提到了彦伦,暗示了作者和朋友之间的深厚友情。彦伦重回故乡北谷,陈丈回到了东山,两人各自安居乐业,恢复了往日的欢乐时光,这也是表达了作者对友情的珍视。
第三句“常调几时趋凤阙,湛恩唯待立鸡竿。”表现了作者对官场的期望,他常常向往着能够趋附凤阙(皇帝)仕途,但他同时强调湛恩(皇帝的恩宠)只等他立鸡竿(指出世的僧侣),这暗示了他对出世之路、佛门的向往,对俗世的浮华和权谋持有一定的反感。
最后一句“胸中况是多奇藴,自比阳春退苦寒。”表达了作者内心的深沉,他认为自己心中怀有许多奇妙的情感和理念,自比阳春,寓意自己怀有春天的希望和活力,可以摒弃世俗的苦寒,追求更高尚的境界。
标签: 抒情、友情、志向、宗教
“彦伦北谷重归去”相关诗句:
- 彦伦北谷重归去 出自 [宋] 李觏 ·《和屯田陈丈寄唐休次韵 》
- 彦伦回驾日 出自 [宋] 宋祁 ·《万秀才园斋 》
- 彦聚有英伦 出自 [宋] 袁说友 ·《遗云液新醇花胯正焙於制幕 》
- 有伟伦魁彦 出自 [宋] 高斯得 ·《邹枢密挽诗 》
- 彦伦终古老山阿 出自 [宋] 宋祁 ·《感事 》
- 彦伦门外旧城墙 出自 [宋] 吕南公 ·《过聂彦伦故宅 》
- 彦伦犹媿锺山移 出自 [宋] 王拱辰 ·《耆英会诗 》
- 岂比彦伦徙隽俗 出自 [宋] 毛滂 ·《曹使君置酒石桥山用肉字韵作诗见招不果往复用前韵奉寄 》
- 重归岩谷旧三椽 出自 [宋] 释怀深 ·《示表禅者 》
- 去指重湖北 出自 [宋] 真德秀 ·《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感爲赋五诗以饯其行 其二 》
- 主伴重重绝世伦 出自 [宋] 释印肃 ·《放光如来 》
- 归去深谋谷口耕 出自 [宋] 李洪 ·《至後二日至东禅 》
- 归去他年当辟谷 出自 [宋] 毛滂 ·《过吴淞江 》
- 乘之归去旧岩谷 出自 [宋] 晁说之 ·《寄陈叔易 》
- 锦绣谷中归舍去 出自 [宋] 释清远 ·《题灵光台壁 其一 》
- 何时谷口归耕去 出自 [宋] 叶槐 ·《木寂院 》
- 锦绣谷中归舍去 出自 [唐] 贯休 ·《将入匡山别芳昼二公二首 二 》
- 金谷富季伦 出自 [宋] 王十朋 ·《嘉叟和黯字诗再用前韵以寄 》
- 草生季伦谷 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天洛城春齐梁体八韵 》
- 季伦宴金谷 出自 [唐] 白居易 ·《游平泉宴浥涧宿香山石楼赠座客 》