“乘之归去旧岩谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乘之归去旧岩谷”出自哪首诗?
答案: “乘之归去旧岩谷”出自: 宋代 晁说之的 《寄陈叔易》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng zhī guī qù jiù yán gǔ ,诗句平仄: ○平平仄仄平仄 。
问题2:“乘之归去旧岩谷”的上一句是什么?
答案:
“乘之归去旧岩谷”的上一句是: 愿得春风一夜万丈高 , 诗句拼音为: yuàn dé chūn fēng yī yè wàn zhàng gāo
,诗句平仄: ○平平仄仄平仄 。
问题3:“乘之归去旧岩谷”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“乘之归去旧岩谷”已经是最后一句了。
“乘之归去旧岩谷”全诗
寄陈叔易 (jì chén shū yì)
春色今似我,已老不足爱。
花随浮云空,只有蜂蝶在。
问春归处无踵迹,肠断江南与江北。
青春不似青山常有情,处处相逢好顔色。
山中故人头亦白,何敢劳渠坐相忆。
愿得春风一夜万丈高,乘之归去旧岩谷。
平仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平平○,仄仄平仄仄。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平仄平,仄仄○平仄平仄。
平○仄平平仄仄,平仄○平仄○仄。
仄仄平平仄仄仄仄平,○平平仄仄平仄。
“乘之归去旧岩谷”繁体原文
寄陳叔易
春色今似我,已老不足愛。
花隨浮雲空,只有蜂蝶在。
問春歸處無踵跡,腸斷江南與江北。
青春不似青山常有情,處處相逢好顔色。
山中故人頭亦白,何敢勞渠坐相憶。
願得春風一夜萬丈高,乘之歸去舊巖谷。
“乘之归去旧岩谷”韵律对照
平仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
春色今似我,已老不足爱。
平平平平○,仄仄平仄仄。
花随浮云空,只有蜂蝶在。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
问春归处无踵迹,肠断江南与江北。
平平仄仄平平平仄平,仄仄○平仄平仄。
青春不似青山常有情,处处相逢好顔色。
平○仄平平仄仄,平仄○平仄○仄。
山中故人头亦白,何敢劳渠坐相忆。
仄仄平平仄仄仄仄平,○平平仄仄平仄。
愿得春风一夜万丈高,乘之归去旧岩谷。
“乘之归去旧岩谷”全诗注音
春色今似我,已老不足爱。
花随浮云空,只有蜂蝶在。
问春归处无踵迹,肠断江南与江北。
青春不似青山常有情,处处相逢好顔色。
山中故人头亦白,何敢劳渠坐相忆。
愿得春风一夜万丈高,乘之归去旧岩谷。
“乘之归去旧岩谷”全诗翻译
译文:
春天的景色如今与我相似,已经老去不再值得喜爱。花朵像随着飘浮云彩一样,空中飘荡,只有蜜蜂和蝴蝶在忙碌地飞舞。问及春天的归处,却无踪迹可寻,让我伤感地心如断肠,无论是江南还是江北都无处可归。
青春不像青山一样永恒有情,处处相逢时所呈现的笑颜色彩也许会各不相同。在山中与我相交的故友头发也已经变白,我怎敢打扰他静坐时的思念。
愿得到春风,一夜间能让我乘着它,高高地飞翔万丈,回到过去的岩谷,返璞归真。
全文表达了作者对于春天的感慨和自身年岁的变迁,以及对青春逝去的思念之情。
“乘之归去旧岩谷”相关诗句:
- 乘之归去旧岩谷 出自 [宋] 晁说之 ·《寄陈叔易 》
- 重归岩谷旧三椽 出自 [宋] 释怀深 ·《示表禅者 》
- 寒气况乘岩谷深 出自 [宋] 曾巩 ·《游麻姑山 》
- 旧说吾邦岩谷多 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中同曹尉王儦岩二首 其一 》
- 无生之师在岩谷 出自 [宋] 黄裳 ·《赠天台禅鉴 》
- 归涂岩谷震 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其二二 》
- 乘晴欲过雨岩去 出自 [宋] 韩淲 ·《欲过履道庵不果因以诗送餠饵 》
- 春归岩谷幽花发 出自 [宋] 方廷实 ·《金山亭呈翁守二首 其二 》
- 搜罗风月归岩谷 出自 [宋] 华岳 ·《僧画 》
- 乞身未遂归岩谷 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈天予岩桂 》
- 可须岩谷隐归盘 出自 [宋] 刘挚 ·《早春书呈温甫用前韵 》
- 去去之岩穴 出自 [宋] 方回 ·《夜吟 》
- 秋风归旧谷 出自 [宋] 杨杰 ·《还庆师扇 》
- 龙去空旧岩 出自 [宋] 韩维 ·《游龙门诗十二首 圣善寺 》
- 全乘之去 出自 [唐] 皮日休 ·《补周礼九夏系文 二 》
- 归榜旧岩扉 出自 [宋] 李壁 ·《题跋黄鲁直读书岩字二十言 》
- 幽鸟啼花归旧谷 出自 [宋] 章凭 ·《题山宫法安院 》
- 劝汝无言归旧谷 出自 [宋] 李廌 ·《晓行闻莺 》
- 幽鸟啼花归旧谷 出自 [宋] 章得象 ·《题山宫法安院 其二 》
- 旧妻呼载後乘归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《会稽妇 》