“旧家华表未能归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧家华表未能归”出自哪首诗?
答案: “旧家华表未能归”出自: 宋代 俞德邻的 《次韵简黄监簿淳宗三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiù jiā huá biǎo wèi néng guī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“旧家华表未能归”的上一句是什么?
答案:
“旧家华表未能归”的上一句是: 化鹤辽东老令威 , 诗句拼音为:huà hè liáo dōng lǎo lìng wēi
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“旧家华表未能归”的下一句是什么?
答案: “旧家华表未能归”的下一句是: 三千里客贡禹恨 , 诗句拼音为: sān qiān lǐ kè gòng yǔ hèn ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“旧家华表未能归”全诗
次韵简黄监簿淳宗三首 其三 (cì yùn jiǎn huáng jiān bó chún zōng sān shǒu qí sān)
化鹤辽东老令威,旧家华表未能归。
三千里客贡禹恨,四十九年蘧瑗非。
事与心违多感慨,人随世易重歔欷。
黄华老尽秋容淡,何日西山薄采薇。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“旧家华表未能归”繁体原文
次韻簡黄監簿淳宗三首 其三
化鶴遼東老令威,舊家華表未能歸。
三千里客貢禹恨,四十九年蘧瑗非。
事與心違多感慨,人隨世易重歔欷。
黄華老盡秋容淡,何日西山薄采薇。
“旧家华表未能归”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
化鹤辽东老令威,旧家华表未能归。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
三千里客贡禹恨,四十九年蘧瑗非。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
事与心违多感慨,人随世易重歔欷。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
黄华老尽秋容淡,何日西山薄采薇。
“旧家华表未能归”全诗注音
化鹤辽东老令威,旧家华表未能归。
三千里客贡禹恨,四十九年蘧瑗非。
事与心违多感慨,人随世易重歔欷。
黄华老尽秋容淡,何日西山薄采薇。
“旧家华表未能归”全诗翻译
译文:
化作鹤的老人在遥远的辽东地区仍然保持威仪,他曾是昔日的名将。家乡的华表尚未能够回归,仍然是他未完成的心愿。
他在三千里外作为客人,怀着对禹王的遗憾,心中忧愁。经过四十九个年头,却未能如愿。
现实中的事与内心的愿望背道而驰,让人充满感慨。人随着世事变迁易于痛叹。
年老的容颜如同秋天的花朵一样渐渐失色,何时才能到西山采摘薇草呢?
全诗表达了一个老人在辽东地区化作鹤鸟的景象,他曾是昔日的名将,但遗愿未了。作为客人,他离开了故土三千里,怀念禹王的事业,却无法实现。经过长达四十九年的时光,他的愿望仍未实现。现实与愿望相悖,让他充满感慨,而人生的变迁使他频频歔欷。年老时的容颜已逐渐褪去,期待着在西山采摘薇草的日子。整首诗描绘了一个老人内心的追求与现实的落差,以及岁月带来的变迁与感慨。
“旧家华表未能归”相关诗句:
- 旧家华表未能归 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵简黄监簿淳宗三首 其三 》
- 华表旧传归白鹤 出自 [宋] 华镇 ·《挽宗岳张尊师 》
- 华表归来旧路岐 出自 [唐] 韩偓 ·《余寓汀州沙县病中闻前郑左丞璘随外镇举荐赴洛兼云继有急徵旋见脂辖因作七言四韵戏以赠之或冀其感悟也 》
- 鹤归华表人如旧 出自 [宋] 魏了翁 ·《制置丁少卿生日 其二 》
- 华表归时记旧游 出自 [宋] 姜特立 ·《和丁使君八咏楼 其一 》
- 千年华表会能归 出自 [宋] 李复 ·《别鹤曲 》
- 身同华表归家鹤 出自 [宋] 汪梦斗 ·《安道改授休宁尹令郎仲坦祁门尹再成小诗 》
- 华表秋深鹤未归 出自 [宋] 李吟山 ·《赠汪水云 》
- 华表千年鹤未归 出自 [唐] 骆宾王 ·《代女道士王灵妃赠道士李荣 》
- 华表归乡未有年 出自 [唐] 若虚 ·《乐仙观 》
- 华表天高鹤未归 出自 [宋] 陆游 ·《感事 》
- 华表华表归来乎 出自 [宋] 贺铸 ·《老鹤叹 》
- 家山归未能 出自 [宋] 苏轼 ·《司命宫杨道士息轩 》
- 浑疑旧华表 出自 [宋] 曹安 ·《玉柱峰 》
- 去家千里未能归 出自 [宋] 苏辙 ·《竹枝歌 》
- 无迹可寻华表旧 出自 [宋] 刘弇 ·《石港高侯见遗雏鹤辄成十五韵 》
- 千载归华表 出自 [宋] 赵鼎 ·《梦觉一首时将解安邑赴调 》
- 归来华表上 出自 [唐] 于邺 ·《赠王道士 》
- 华表幸来归 出自 [宋] 陆游 ·《七月十一日雨後夜坐户外观月 》
- 华表令威归 出自 [宋] 方回 ·《过汪翔甫宅 》