“华表旧传归白鹤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“华表旧传归白鹤”出自哪首诗?
答案: “华表旧传归白鹤”出自: 宋代 华镇的 《挽宗岳张尊师》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huá biǎo jiù chuán guī bái hè ,诗句平仄: 平仄仄○平仄仄 。
问题2:“华表旧传归白鹤”的上一句是什么?
答案:
“华表旧传归白鹤”的上一句是: 此日人间漫叹嗟 , 诗句拼音为: cǐ rì rén jiān màn tàn jiē
,诗句平仄: 平仄仄○平仄仄 。
问题3:“华表旧传归白鹤”的下一句是什么?
答案: “华表旧传归白鹤”的下一句是: 洞庭谁见袖青蛇 , 诗句拼音为: dòng tíng shuí jiàn xiù qīng shé ,诗句平仄:仄○平仄仄平平。
“华表旧传归白鹤”全诗
挽宗岳张尊师 (wǎn zōng yuè zhāng zūn shī)
神仙去住本无家,此日人间漫叹嗟。
华表旧传归白鹤,洞庭谁见袖青蛇。
道山两拂谈经麈,沧海频乘犯斗槎。
双玉佩沾天上露,五铢衣识洞中霞。
林泉投老心犹壮,京国归来鬓未华。
短制从今牵薜荔,杂耕依旧种胡麻。
风生谢傅团团扇,花隠尧夫小小车。
逸兴逍遥舟不系,新诗妙绝玉无瑕。
松边对酒依盘石,竹里分泉洗落花。
一自青冥餐沆瀣,更谁黄犊侣麏麚。
丹初封鼎云犹湿,棋未收枰日已斜。
每过竹轩深有恨,独怜溪阁静无譁。
匣中不见龙三尺,画里空余雪两髽。
回首方蓬归路远,五云愁杀树交加。
平平仄仄仄平平,仄仄平○仄○平。
平仄仄○平仄仄,仄○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平○仄仄平。
平仄仄○平仄仄,仄平○仄仄○平。
平平平仄平○仄,平仄平平仄仄平。
仄仄○平○仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平○,平仄平平仄仄平。
仄○平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,○平平仄仄平平。
平平○仄平○仄,平仄○平仄仄平。
仄○仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
仄○仄仄平○仄,仄仄○平仄仄平。
○仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“华表旧传归白鹤”繁体原文
挽宗嶽張尊師
神仙去住本無家,此日人間漫歎嗟。
華表舊傳歸白鶴,洞庭誰見袖青蛇。
道山兩拂談經麈,滄海頻乘犯斗槎。
雙玉佩沾天上露,五銖衣識洞中霞。
林泉投老心猶壯,京國歸來鬢未華。
短製從今牽薜荔,雜耕依舊種胡麻。
風生謝傅團團扇,花隠堯夫小小車。
逸興逍遥舟不繫,新詩妙絕玉無瑕。
松邊對酒依盤石,竹裏分泉洗落花。
一自青冥餐沆瀣,更誰黄犢侶麏麚。
丹初封鼎雲猶濕,棋未收枰日已斜。
每過竹軒深有恨,獨憐溪閣靜無譁。
匣中不見龍三尺,畫裏空餘雪兩髽。
回首方蓬歸路遠,五雲愁殺樹交加。
“华表旧传归白鹤”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平○仄○平。
神仙去住本无家,此日人间漫叹嗟。
平仄仄○平仄仄,仄○平仄仄平平。
华表旧传归白鹤,洞庭谁见袖青蛇。
仄平仄仄平平仄,平仄平○仄仄平。
道山两拂谈经麈,沧海频乘犯斗槎。
平仄仄○平仄仄,仄平○仄仄○平。
双玉佩沾天上露,五铢衣识洞中霞。
平平平仄平○仄,平仄平平仄仄平。
林泉投老心犹壮,京国归来鬓未华。
仄仄○平○仄仄,仄平平仄仄平平。
短制从今牵薜荔,杂耕依旧种胡麻。
平平仄仄平平○,平仄平平仄仄平。
风生谢傅团团扇,花隠尧夫小小车。
仄○平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
逸兴逍遥舟不系,新诗妙绝玉无瑕。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
松边对酒依盘石,竹里分泉洗落花。
仄仄平平平仄仄,○平平仄仄平平。
一自青冥餐沆瀣,更谁黄犊侣麏麚。
平平○仄平○仄,平仄○平仄仄平。
丹初封鼎云犹湿,棋未收枰日已斜。
仄○仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
每过竹轩深有恨,独怜溪阁静无譁。
仄○仄仄平○仄,仄仄○平仄仄平。
匣中不见龙三尺,画里空余雪两髽。
○仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
回首方蓬归路远,五云愁杀树交加。
“华表旧传归白鹤”全诗注音
神仙去住本无家,此日人间漫叹嗟。
华表旧传归白鹤,洞庭谁见袖青蛇。
道山两拂谈经麈,沧海频乘犯斗槎。
双玉佩沾天上露,五铢衣识洞中霞。
林泉投老心犹壮,京国归来鬓未华。
短制从今牵薜荔,杂耕依旧种胡麻。
风生谢傅团团扇,花隠尧夫小小车。
逸兴逍遥舟不系,新诗妙绝玉无瑕。
松边对酒依盘石,竹里分泉洗落花。
一自青冥餐沆瀣,更谁黄犊侣麏麚。
丹初封鼎云犹湿,棋未收枰日已斜。
每过竹轩深有恨,独怜溪阁静无譁。
匣中不见龙三尺,画里空余雪两髽。
回首方蓬归路远,五云愁杀树交加。
“华表旧传归白鹤”全诗翻译
译文:
神仙本来没有家,但如今在人间仍然叹息。
华表传说中的白鹤已经归来,洞庭湖谁曾见过那青蛇袖影。
道山修炼的仙人佩戴着麈尾,沧海中时常乘坐斗槎闯荡。
神仙佩戴的双玉佩上沾着天上的露水,五铢衣上留有洞中的霞光。
林泉投老的心依然坚韧,回到都城后鬓发却未见青丝华丽。
现在短衣制度已经实行,从今以后牵着薜荔,耕种着胡麻。
风生谢傅手持团团扇,花间隐尧夫驾着小小车。
逸兴无拘束,舟车不再系,新创的诗歌词句妙不可言,如玉无瑕。
松边对酒时可倚靠坚硬的盘石,竹林中可以分泉洗去花瓣的飘落。
从前在青冥中餐食着野味,现在何人还与黄犊一起为伴。
丹药初炼时封鼎云雾犹未干,棋局未收天色已渐斜。
每次经过竹轩深处,心中总有些许遗憾,只有独自喜爱那溪边阁榭的宁静。
匣中再也看不见三尺长的神龙,画中只剩余下雪地两块髽(白鹿角)。
回首望去,蓬莱山的归路遥远,五云愁杀了树木,交加交叠。
全文描写了神仙在人间的种种生活琐事,流露出对过去仙境生活的怀恋以及对现实的感慨和无奈。
“华表旧传归白鹤”相关诗句:
- 华表旧传归白鹤 出自 [宋] 华镇 ·《挽宗岳张尊师 》
- 鹤传仙语归华表 出自 [宋] 宋无 ·《赠竺链师 》
- 鹤归华表人如旧 出自 [宋] 魏了翁 ·《制置丁少卿生日 其二 》
- 似闻白鹤归华表 出自 [宋] 王之道 ·《魏道弼父挽词代曾子修 》
- 天寒白鹤归华表 出自 [唐] 杜甫 ·《陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首 一 》
- 欣逢白鹤归华表 出自 [宋] 洪炎 ·《坐上呈师川有怀驹父 》
- 华表风寒白鹤归 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽方中立同舍 》
- 鹤鸣华表应传语 出自 [唐] 刘商 ·《归山留别子侄二首 二 》
- 华表鹤归时 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题程信叔朝散先坟思成堂归真亭二首 其二 》
- 华表鹤归时 出自 [宋] 唐庚 ·《钱宪生日 》
- 华表鹤归处 出自 [宋] 林景熙 ·《游九锁山 过石壁丹泉二亭 》
- 何时华表鹤归 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴六言十首 其三 》
- 若逢白鹤来华表 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵和台源诸篇九首 仙桥洞 》
- 白鹤往来华表月 出自 [宋] 连文凤 ·《重游四圣观 》
- 白鹤肯留华表语 出自 [宋] 敖陶孙 ·《皋亭山 》
- 白鹤纵违华表约 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李彭州乞鹤于虞万州 其四 》
- 道边白鹤来华表 出自 [唐] 张继 ·《秋日道中 》
- 鹤归华表望不尽 出自 [宋] 徐铉 ·《送萧尚书致仕归庐陵 》
- 华表不归空怨鹤 出自 [宋] 傅伯寿 ·《题姜相峰前祠 其一 》
- 华表天高鹤未归 出自 [宋] 陆游 ·《感事 》