“华表天高鹤未归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“华表天高鹤未归”出自哪首诗?
答案: “华表天高鹤未归”出自: 宋代 陆游的 《感事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huá biǎo tiān gāo hè wèi guī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“华表天高鹤未归”的上一句是什么?
答案:
“华表天高鹤未归”的上一句是: 玄都春老人何在 , 诗句拼音为: xuán dōu chūn lǎo rén hé zài
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“华表天高鹤未归”的下一句是什么?
答案: “华表天高鹤未归”的下一句是: 流辈凋疏情话少 , 诗句拼音为: liú bèi diāo shū qíng huà shǎo ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“华表天高鹤未归”全诗
感事 (gǎn shì)
青鬓当时映緑衣,尧功曾预记巍巍。
玄都春老人何在,华表天高鹤未归。
流辈凋疏情话少,年光迟暮壮心违。
倚楼不用悲身世,倦鷁无风亦退飞。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“华表天高鹤未归”繁体原文
感事
青鬢當時映緑衣,堯功曾預記巍巍。
玄都春老人何在,華表天高鶴未歸。
流輩凋疏情話少,年光遲暮壯心違。
倚楼不用悲身世,倦鷁無風亦退飛。
“华表天高鹤未归”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
青鬓当时映緑衣,尧功曾预记巍巍。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
玄都春老人何在,华表天高鹤未归。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
流辈凋疏情话少,年光迟暮壮心违。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
倚楼不用悲身世,倦鷁无风亦退飞。
“华表天高鹤未归”全诗注音
青鬓当时映緑衣,尧功曾预记巍巍。
玄都春老人何在,华表天高鹤未归。
流辈凋疏情话少,年光迟暮壮心违。
倚楼不用悲身世,倦鷁无风亦退飞。
“华表天高鹤未归”全诗翻译
译文:
青丝当年像绿衣一样垂下,尧的功绩曾经预见过宏伟壮丽。
玄都春老人现在何在,华表高耸入云鹤未归。
时光流逝,人们心事渐少,岁月渐迟,壮志渐违。
倚着楼阁,无需悲叹身世,疲倦的鸿雁,即使没有风也会退去飞行。
总结:
这首古文表达了时光的流逝和壮志的渐渐磨灭,以及人生的变迁和不如意。青丝染绿衣、尧功巍巍的描述表现了过去的美好时光,而玄都春老人和高耸入云的华表未归的描绘则表现了现实的残酷和现实的无奈。流逝的岁月使人情话渐少,而年华迟暮导致壮心逐渐违背。然而,诗人在面对种种变迁和不如意时,依然坦然面对,不再悲叹。最后,借倦鷁无风亦退飞来象征对逆境的应对,表达了一种坚韧不拔的精神。
“华表天高鹤未归”相关诗句:
- 华表天高鹤未归 出自 [宋] 陆游 ·《感事 》
- 华表秋深鹤未归 出自 [宋] 李吟山 ·《赠汪水云 》
- 华表千年鹤未归 出自 [唐] 骆宾王 ·《代女道士王灵妃赠道士李荣 》
- 天寒白鹤归华表 出自 [唐] 杜甫 ·《陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首 一 》
- 高笼华表鹤 出自 [唐] 李羣玉 ·《送处士自番禺东游便归苏台别业 》
- 华表鹤归处 出自 [宋] 林景熙 ·《游九锁山 过石壁丹泉二亭 》
- 华表鹤归时 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题程信叔朝散先坟思成堂归真亭二首 其二 》
- 华表鹤归时 出自 [宋] 唐庚 ·《钱宪生日 》
- 未愧华表鹤 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮与邻曲饮酒用前辈独酌韵 》
- 何时华表鹤归 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴六言十首 其三 》
- 千年辽鹤高华表 出自 [宋] 范祖禹 ·《蜀公恳辞经席改领嵩宫赋诗以代献寿 》
- 何须化鹤归华表 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 灵汜桥 》
- 鹤归华表几千春 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽范孺人 》
- 鹤归华表影翩翻 出自 [宋] 史浩 ·《上普安郡王生辰 其三 》
- 鹤归华表山河在 出自 [唐] 赵嘏 ·《舒州献李相公 》
- 华表风寒白鹤归 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽方中立同舍 》
- 鹤归错认华表存 出自 [宋] 韩信同 ·《双柱擎天 》
- 鹤归华表总成哀 出自 [宋] 俞德邻 ·《无题二首 其二 》
- 华表鹤归今岂异 出自 [宋] 李曾伯 ·《初到善权香火院 》
- 华表飘颻鹤驭归 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和承旨侍郎宿斋太乙宫之什 》