“峡云烘日欲成霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“峡云烘日欲成霞”出自哪首诗?
答案: “峡云烘日欲成霞”出自: 宋代 陆游的 《寒食》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiá yún hōng rì yù chéng xiá ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“峡云烘日欲成霞”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“峡云烘日欲成霞”已经是第一句了。
问题3:“峡云烘日欲成霞”的下一句是什么?
答案: “峡云烘日欲成霞”的下一句是: 瀼水生纹浅见沙 , 诗句拼音为: ráng shuǐ shēng wén qiǎn jiàn shā ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“峡云烘日欲成霞”全诗
寒食 (hán shí)
峡云烘日欲成霞,瀼水生纹浅见沙。
又向蛮方作寒食,强持巵酒对梨花。
身如巢燕年年客,心羡游僧处处家。
赖有春风能领略,一生相伴遍天涯。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“峡云烘日欲成霞”繁体原文
寒食
峽雲烘日欲成霞,瀼水生紋淺見沙。
又向蠻方作寒食,強持巵酒對梨花。
身如巢燕年年客,心羨游僧處處家。
賴有春風能領略,一生相伴遍天涯。
“峡云烘日欲成霞”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
峡云烘日欲成霞,瀼水生纹浅见沙。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
又向蛮方作寒食,强持巵酒对梨花。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
身如巢燕年年客,心羡游僧处处家。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
赖有春风能领略,一生相伴遍天涯。
“峡云烘日欲成霞”全诗注音
峡云烘日欲成霞,瀼水生纹浅见沙。
又向蛮方作寒食,强持巵酒对梨花。
身如巢燕年年客,心羡游僧处处家。
赖有春风能领略,一生相伴遍天涯。
“峡云烘日欲成霞”全诗翻译
译文:
峡谷中的云彩被烘烤着,欲将太阳染成霞红。流淌的瀼水在浅处泛起细细纹路,隐约可见沙粒。
又一年到了蛮荒之地,寒食节将至,我强装笑容,手持酒杯对着盛开的梨花。
我像巢中的燕子,年复一年地漂泊在外,心里却羡慕游历的僧人,他们无论身在何处都有家的感觉。
幸好我能靠春风领略各地美景,这样一生中我至少有一个陪伴者,陪我走遍天涯。
全诗表达了作者在异乡漂泊的心境,感叹巢燕虽然年年客居外地,但仍能凭借春风领略各地美景,寄托着对家乡的思念和对旅途的向往。诗人对游僧“处处家”的羡慕,也暗示了对心灵归宿的渴望。整首诗以峡谷云彩、瀼水纹路、寒食梨花等景物为背景,运用自然景物象征着人生旅途中的风风雨雨,抒发了诗人对自身处境的感慨。同时,春风作为一生中的“相伴者”,也赋予了诗中寄托的温暖和希望。
“峡云烘日欲成霞”相关诗句:
- 峡云烘日欲成霞 出自 [宋] 陆游 ·《寒食 》
- 日烘霞底未成昏 出自 [宋] 宋祁 ·《行药 》
- 烘林日动云霞杂 出自 [宋] 王洋 ·《问讯东霞李师 》
- 薄日烘云未作霞 出自 [宋] 杨万里 ·《过宁国县 》
- 晚日烘云欲动摇 出自 [宋] 李廌 ·《兴安道中雪晴见羣山偶成 》
- 欲作朝霞烘 出自 [宋] 程俱 ·《道山堂後小桃着花颇有幽态 》
- 煦日欲成霞 出自 [唐] 陈翥 ·《曲江亭望慈恩寺杏园花发 》
- 春云容与朝霞烘 出自 [宋] 曾协 ·《送赵有翼监丞造朝供职 》
- 高艳遥烘日际霞 出自 [宋] 胡宿 ·《送石舍人入西阁见紫薇花盛开 》
- 朝趋建礼霞烘日 出自 [唐] 范质 ·《贺李昉除翰林学士(题拟) 》
- 赤日下照烘朝霞 出自 [宋] 韩驹 ·《送倪巨济将仕 》
- 朝趋建礼霞烘日 出自 [宋] 范质 ·《贺李昉 》
- 烂霞烘日带栖鸦 出自 [宋] 李之仪 ·《读吴思道藏海诗集傚其体 》
- 千里暮霞烘日脚 出自 [宋] 宋庠 ·《晚泊白村登舟回望因成拙句寄淮阳龙图王给事 》
- 赫日烘霞鬭晓光 出自 [宋] 钱惟演 ·《苦热 》
- 薄日烘烘云盎盎 出自 [宋] 李流谦 ·《七月十七日游浮山值夜未快所观急归作诗 》
- 日光烘欲醉 出自 [宋] 郭祥正 ·《水花 》
- 日烘宝盖翠成堆 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵周尧夫赠睡香 》
- 日烘春色成和气 出自 [宋] 朱淑真 ·《中春书事 》
- 可怜烘日欲冰消 出自 [宋] 陈宓 ·《游云台寺观梅 其三 》