“赤日下照烘朝霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赤日下照烘朝霞”出自哪首诗?
答案: “赤日下照烘朝霞”出自: 宋代 韩驹的 《送倪巨济将仕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chì rì xià zhào hōng cháo xiá ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“赤日下照烘朝霞”的上一句是什么?
答案:
“赤日下照烘朝霞”的上一句是: 小舟兀浪如乘槎 , 诗句拼音为: xiǎo zhōu wù làng rú chéng chá
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“赤日下照烘朝霞”的下一句是什么?
答案: “赤日下照烘朝霞”的下一句是: 腹鸣肩举气喘呀 , 诗句拼音为: fù míng jiān jǔ qì chuǎn ya ,诗句平仄:仄平平仄仄仄平。
“赤日下照烘朝霞”全诗
送倪巨济将仕 (sòng ní jù jì jiāng shì)
汴流六月翻黄沙,小舟兀浪如乘槎。
赤日下照烘朝霞,腹鸣肩举气喘呀。
乱眠仆夫股相加,柁楼晨饭羮黄茄。
时时矫首望土岸,木末殷转江州车。
渴逢石泉不得汲,椎鼓催发无停檛。
问君何为趣还家,答云五载居京华。
夜窗读书眼生花,每食不饱潜咨嗟。
母髪半白弟髻丫,有妹久阙躬丝麻。
寄书细字如昏鸦,问胡眷恋归期赊。
来时书笈手自拏,今归上堂两脚靴。
寿觞要及开霜瓜,子志如此良可嘉。
劝子博学如横罝,麋麟兔鹿尽所遮。
或典而法浮而葩,要归於正谨去邪。
行如种植慎萌芽,念当务实勿求夸。
我行买犊耕三巴,伫子佳誉来天涯。
仄平仄仄平平平,仄平仄○○○平。
仄仄仄仄平平平,仄平平仄仄仄平。
仄平仄平仄○平,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,平仄平仄平平平。
仄平平平仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄平平,仄仄仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄○平平,仄平仄仄平○平。
平平平仄仄仄平,平平仄平仄仄平。
仄平仄仄平平平,仄仄○仄平仄平。
仄仄仄仄○○平,平平仄仄仄仄平。
仄仄平仄平平平,仄平平○仄仄平。
○○仄仄仄平平,仄○仄仄仄平平。
仄○仄仄平○平,仄仄平仄平平平。
“赤日下照烘朝霞”繁体原文
送倪巨濟將仕
汴流六月翻黄沙,小舟兀浪如乘槎。
赤日下照烘朝霞,腹鳴肩舉氣喘呀。
亂眠僕夫股相加,柁樓晨飯羮黄茄。
時時矯首望土岸,木末殷轉江州車。
渴逢石泉不得汲,椎鼓催發無停檛。
問君何爲趣還家,答云五載居京華。
夜窗讀書眼生花,每食不飽潛咨嗟。
母髪半白弟髻丫,有妹久闕躬絲麻。
寄書細字如昏鴉,問胡眷戀歸期賒。
來時書笈手自拏,今歸上堂兩脚靴。
壽觴要及開霜瓜,子志如此良可嘉。
勸子博學如横罝,麋麟兔鹿盡所遮。
或典而法浮而葩,要歸於正謹去邪。
行如種植慎萌芽,念當務實勿求誇。
我行買犢耕三巴,佇子佳譽來天涯。
“赤日下照烘朝霞”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄平仄○○○平。
汴流六月翻黄沙,小舟兀浪如乘槎。
仄仄仄仄平平平,仄平平仄仄仄平。
赤日下照烘朝霞,腹鸣肩举气喘呀。
仄平仄平仄○平,仄平平仄平平平。
乱眠仆夫股相加,柁楼晨饭羮黄茄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
时时矫首望土岸,木末殷转江州车。
仄平仄平仄仄仄,平仄平仄平平平。
渴逢石泉不得汲,椎鼓催发无停檛。
仄平平平仄平平,仄平仄仄平平平。
问君何为趣还家,答云五载居京华。
仄平仄平仄平平,仄仄仄仄仄平平。
夜窗读书眼生花,每食不饱潜咨嗟。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
母髪半白弟髻丫,有妹久阙躬丝麻。
仄平仄仄○平平,仄平仄仄平○平。
寄书细字如昏鸦,问胡眷恋归期赊。
平平平仄仄仄平,平平仄平仄仄平。
来时书笈手自拏,今归上堂两脚靴。
仄平仄仄平平平,仄仄○仄平仄平。
寿觞要及开霜瓜,子志如此良可嘉。
仄仄仄仄○○平,平平仄仄仄仄平。
劝子博学如横罝,麋麟兔鹿尽所遮。
仄仄平仄平平平,仄平平○仄仄平。
或典而法浮而葩,要归於正谨去邪。
○○仄仄仄平平,仄○仄仄仄平平。
行如种植慎萌芽,念当务实勿求夸。
仄○仄仄平○平,仄仄平仄平平平。
我行买犊耕三巴,伫子佳誉来天涯。
“赤日下照烘朝霞”全诗注音
汴流六月翻黄沙,小舟兀浪如乘槎。
赤日下照烘朝霞,腹鸣肩举气喘呀。
乱眠仆夫股相加,柁楼晨饭羮黄茄。
时时矫首望土岸,木末殷转江州车。
渴逢石泉不得汲,椎鼓催发无停檛。
问君何为趣还家,答云五载居京华。
夜窗读书眼生花,每食不饱潜咨嗟。
母髪半白弟髻丫,有妹久阙躬丝麻。
寄书细字如昏鸦,问胡眷恋归期赊。
来时书笈手自拏,今归上堂两脚靴。
寿觞要及开霜瓜,子志如此良可嘉。
劝子博学如横罝,麋麟兔鹿尽所遮。
或典而法浮而葩,要归於正谨去邪。
行如种植慎萌芽,念当务实勿求夸。
我行买犊耕三巴,伫子佳誉来天涯。
“赤日下照烘朝霞”全诗翻译
译文:
汴河在六月时涨潮,波浪翻滚如同乘坐在槎船上。炎炎赤日下照,将朝霞烘烤得通红,我肚子饿得咕咕叫,肩膀提着东西,气喘吁吁。疲惫地躺下睡觉,仆人们的股腿相挨着,柁楼早饭里是黄豆羹和黄茄子。时常翘首期盼着看到家乡的土岸,沿路的树木变得葱茏转眼间就到了江州城。渴了遇到石泉也无法汲水喝,只能催促着前行,不能停下来。问家人为何急着回家,答说已经在京城居住了五年之久。
夜晚在窗前读书,眼睛发花,每次吃饭都吃不饱,暗自叹息。母亲的头发半白,弟弟的髻发却像竹篾般茂密,家中的妹妹已经很久没有回来了,担心着她的丝麻服饰。
寄来的信上写着细小的字迹像黑鸦一样晦暗,询问着家中亲人对归期的期盼。来时带着行囊,如今回家已换上了两只靴子。
举杯庆贺要摘下开霜瓜,儿子的志向如此,实在值得赞美。劝勉儿子要广泛学习,像横罝那样广大,包容像麋鹿、兔子和鹿一样的学识,能将浮华的东西剔除,回归正道。
行事要像种植慎重地培育幼芽,谨记应该务实,不要追求虚华。我出门去买小牛,希望儿子早日受到美好的赞誉,远走他乡。
全文反映了作者在外地漂泊奔波的辛酸,怀念家乡亲人的深情厚意,同时对儿子的期望和劝诫也体现出他对后辈子弟的关心和教诲。在动荡的生活中,他积极向上,努力传承正统文化和学问,并希望儿子也能像他一样有所作为,追求博学而刚正不阿的品质。
“赤日下照烘朝霞”相关诗句:
- 赤日下照烘朝霞 出自 [宋] 韩驹 ·《送倪巨济将仕 》
- 朝趋建礼霞烘日 出自 [宋] 范质 ·《贺李昉 》
- 朝趋建礼霞烘日 出自 [唐] 范质 ·《贺李昉除翰林学士(题拟) 》
- 赤日彤霞照晚坡 出自 [唐] 齐己 ·《送僧归洛中 》
- 烂如赤日凌朝霞 出自 [宋] 蔡襄 ·《忆弟 》
- 火气烘朝霞 出自 [宋] 张先 ·《吴兴元夕 》
- 欲作朝霞烘 出自 [宋] 程俱 ·《道山堂後小桃着花颇有幽态 》
- 朝日照耀天霞红 出自 [宋] 楼钥 ·《连云亭望海中诸山 》
- 春云容与朝霞烘 出自 [宋] 曾协 ·《送赵有翼监丞造朝供职 》
- 赤日烘遥天 出自 [宋] 文同 ·《夏日闲书墨君堂壁二首 其一 》
- 赖此赤日烘 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵程致道馆中桃花 》
- 青泥赤日午相烘 出自 [宋] 苏轼 ·《小饮公瑾舟中 》
- 千里暮霞烘日脚 出自 [宋] 宋庠 ·《晚泊白村登舟回望因成拙句寄淮阳龙图王给事 》
- 赫日烘霞鬭晓光 出自 [宋] 钱惟演 ·《苦热 》
- 峡云烘日欲成霞 出自 [宋] 陆游 ·《寒食 》
- 高艳遥烘日际霞 出自 [宋] 胡宿 ·《送石舍人入西阁见紫薇花盛开 》
- 日烘霞底未成昏 出自 [宋] 宋祁 ·《行药 》
- 烘林日动云霞杂 出自 [宋] 王洋 ·《问讯东霞李师 》
- 薄日烘云未作霞 出自 [宋] 杨万里 ·《过宁国县 》
- 烂霞烘日带栖鸦 出自 [宋] 李之仪 ·《读吴思道藏海诗集傚其体 》