“明珠难暗投”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明珠难暗投”出自哪首诗?
答案: “明珠难暗投”出自: 唐代 李白的 《留别贾舍人至二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng zhū nán àn tóu ,诗句平仄: 。
问题2:“明珠难暗投”的上一句是什么?
答案:
“明珠难暗投”的上一句是: 远客谢主人 , 诗句拼音为: yuǎn kè xiè zhǔ rén
,诗句平仄: 。
问题3:“明珠难暗投”的下一句是什么?
答案: “明珠难暗投”的下一句是: 拂拭倚天劒 , 诗句拼音为: fú shì yǐ tiān jiàn ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“明珠难暗投”全诗
留别贾舍人至二首 一 (liú bié jiǎ shè rén zhì èr shǒu yī)
大梁白云起,飘颻来南洲。
裴回苍梧野,十见罗浮秋。
鳌拚山海倾,四溟扬洪流。
意欲托孤凤,从之摩天游。
凤苦道路难,翱翔还崑丘。
不肯衔我去,哀鸣慙不周。
远客谢主人,明珠难暗投。
拂拭倚天劒,西登岳阳楼。
长啸万里风,扫清胷中忧。
谁念刘越石,化为绕指柔。
仄平仄平仄,平平平平平。
平○○平仄,仄仄平平平。
平仄平仄平,仄○平平平。
仄仄仄平仄,○平平平平。
仄仄仄仄○,平平平平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄仄仄仄平,平平○仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
○仄仄仄平,仄平?○平。
平仄平仄仄,仄平仄仄平。
“明珠难暗投”繁体原文
留別賈舍人至二首 一
大梁白雲起,飄颻來南洲。
裴回蒼梧野,十見羅浮秋。
鼇抃山海傾,四溟揚洪流。
意欲託孤鳳,從之摩天遊。
鳳苦道路難,翱翔還崑丘。
不肯銜我去,哀鳴慙不周。
遠客謝主人,明珠難暗投。
拂拭倚天劒,西登岳陽樓。
長嘯萬里風,掃清胷中憂。
誰念劉越石,化爲繞指柔。
“明珠难暗投”韵律对照
仄平仄平仄,平平平平平。
大梁白云起,飘颻来南洲。
平○○平仄,仄仄平平平。
裴回苍梧野,十见罗浮秋。
平仄平仄平,仄○平平平。
鳌拚山海倾,四溟扬洪流。
仄仄仄平仄,○平平平平。
意欲托孤凤,从之摩天游。
仄仄仄仄○,平平平平平。
凤苦道路难,翱翔还崑丘。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
不肯衔我去,哀鸣慙不周。
仄仄仄仄平,平平○仄平。
远客谢主人,明珠难暗投。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
拂拭倚天劒,西登岳阳楼。
○仄仄仄平,仄平?○平。
长啸万里风,扫清胷中忧。
平仄平仄仄,仄平仄仄平。
谁念刘越石,化为绕指柔。
“明珠难暗投”全诗注音
大梁白云起,飘颻来南洲。
裴回苍梧野,十见罗浮秋。
鳌拚山海倾,四溟扬洪流。
意欲托孤凤,从之摩天游。
凤苦道路难,翱翔还崑丘。
不肯衔我去,哀鸣慙不周。
远客谢主人,明珠难暗投。
拂拭倚天劒,西登岳阳楼。
长啸万里风,扫清胷中忧。
谁念刘越石,化为绕指柔。
“明珠难暗投”全诗翻译
译文:
大梁的白云升起,飘荡来到南洲。
裴回在苍梧的野外,十次见到罗浮山的秋景。
鳌鱼奋力撑起山海,四方大江奔腾澎湃。
我有意托身于凤凰,跟随它翱翔穿越天空。
可凤凰却苦于道路艰难,最终返回崑丘山。
它不肯带我离去,悲鸣中流露出自责与惭愧。
作为远方的客人向主人道谢,明珠难以藏匿光芒。
我轻拂倚天剑,登上岳阳楼望西方。
长啸声在万里之外传来,吹散了心中的忧愁。
然而,有谁会记得刘越石,他已经化为缠绕指尖的柔情。
“明珠难暗投”总结赏析
赏析::
这首诗是李白的《留别贾舍人至二首之一》,表达了诗人对友人贾舍人的离别之情,以及对友情的珍惜和对自己身世的感慨。诗人通过山水自然景观的描写,巧妙地抒发了情感,展现了豪放不羁的个性。
首先,诗人以“大梁白云起”开篇,通过描写大梁的美景,展现了离别前的愉悦和豁达。接着,诗中提到“裴回苍梧野”,暗示了友人的归去,野外的裴回意味着不归的远行,增加了别离的伤感。
诗中的“鳌拚山海倾,四溟扬洪流”描绘了风云激荡的壮丽景象,与友人的离去形成鲜明的对比,突显了离别之痛。然后,诗人表达了想要托付友人送他到遥远的地方的愿望,希望能够与友人一同飞翔。
然而,友人化身成孤凤,难以承受诗人的重托,选择返回崑丘,使诗人感到哀伤和失望。此时,诗人强烈表达了自己的离别之情,以及对友情的珍视。他感到友人的冷漠,觉得自己的珍珠难以投射到友人心中。
接下来的部分,诗人将情感转向自己,提到了倚天劒和岳阳楼,表达了他的英雄梦想和追求卓越的决心。最后,诗人长啸,风声万里,扫清了胸中的忧虑,表现了他的豪情壮志。
最后两句“谁念刘越石,化为绕指柔”表达了诗人对自己命运的无奈和感叹,刘越石曾是一位崇高的人物,但最终却化为了平凡,似乎在暗示自己的命运也难以逃脱平凡的命运。
标签: 抒情、离别、壮志、自省
“明珠难暗投”相关诗句:
- 明珠难暗投 出自 [唐] 李白 ·《留别贾舍人至二首 一 》
- 明珠忌暗投 出自 [宋] 司马光 ·《归田诗 其一 》
- 明珠谢暗投 出自 [宋] 胡寅 ·《示临川曾革 》
- 明珠莫暗投 出自 [唐] 高适 ·《送魏八 》
- 莫把明珠暗处投 出自 [宋] 欧阳守道 ·《索胡学圣诗 》
- 明珠白璧惜暗投 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄梦及见寄 》
- 始信明珠今暗投 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢余干陆宰惠李廷圭墨 》
- 白璧明珠不暗投 出自 [宋] 张孝祥 ·《德庆范监州以子石砚宠假虽小而奇戏作 其二 》
- 袖里明珠思暗投 出自 [宋] 释善珍 ·《寄智愚谷 》
- 不惜明珠辄暗投 出自 [宋] 王十朋 ·《子应赠蜀中石刻十卷诗以谢之 》
- 白璧明珠勿暗投 出自 [宋] 蔡戡 ·《送蒋子立赴河南试 其二 》
- 明珠翻值暗投惊 出自 [宋] 冯山 ·《再和二首 其二 》
- 明珠白璧蒙暗投 出自 [宋] 王十朋 ·《答季仲宜 》
- 明月珠投暗里来 出自 [宋] 赵拚 ·《谢周源职方惠诗 》
- 明珠宁肯暗投人 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《史宰见和依韵爲谢 》
- 明月难暗投 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陈吉老县丞同知命弟游青原谒思禅师予以簿领不得往二公雨久不归戏作百家衣一首二十韵招之 》
- 明月难暗投 出自 [宋] 释文珦 ·《岁暮旅思 》
- 明月难暗投 出自 [宋] 曹勋 ·《远游篇 》
- 明月难暗投 出自 [唐] 刘戬 ·《夏弹琴 》
- 难投明月珠 出自 [宋] 许及之 ·《舟行得顺风再次韵 》