“明珠谢暗投”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明珠谢暗投”出自哪首诗?
答案: “明珠谢暗投”出自: 宋代 胡寅的 《示临川曾革》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng zhū xiè àn tóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“明珠谢暗投”的上一句是什么?
答案:
“明珠谢暗投”的上一句是: 美玉宜深韫 , 诗句拼音为: měi yù yí shēn yùn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“明珠谢暗投”的下一句是什么?
答案: “明珠谢暗投”的下一句是: 自嗟鸢跕堕 , 诗句拼音为: zì jiē yuān diǎn duò ,诗句平仄:仄平平仄○。
“明珠谢暗投”全诗
示临川曾革 (shì lín chuān céng gé)
阙里三千盛,参乎一唯优。
古来宗德业,谁复继风猷。
晚派南丰衍,贤名内相尤。
高文推大手,奥学擅前修。
有美清江彦,胡为瘴岭陬。
宗盟标姓望,海若富源流。
侯馆甘鱼食,宾筵听鹿呦。
会须题雁塔,聊尔敝貂裘。
美玉宜深韫,明珠谢暗投。
自嗟鸢跕堕,空羡鹤夷犹。
三釜古云乐,一箪今漫忧。
但令心了了,那畏力仇仇。
系马竹云净,飞觞梅雪稠。
愧君相属厚,弱水讵胜舟。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平○仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,○仄仄平○。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平○○,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
“明珠谢暗投”繁体原文
示臨川曾革
闕里三千盛,參乎一唯優。
古來宗德業,誰復繼風猷。
晚派南豐衍,賢名內相尤。
高文推大手,奧學擅前修。
有美清江彥,胡爲瘴嶺陬。
宗盟標姓望,海若富源流。
侯館甘魚食,賓筵聽鹿呦。
會須題雁塔,聊爾敝貂裘。
美玉宜深韞,明珠謝暗投。
自嗟鳶跕墮,空羨鶴夷猶。
三釜古云樂,一簞今漫憂。
但令心了了,那畏力仇仇。
繫馬竹雲凈,飛觴梅雪稠。
愧君相屬厚,弱水詎勝舟。
“明珠谢暗投”韵律对照
仄仄○平仄,○平仄仄平。
阙里三千盛,参乎一唯优。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
古来宗德业,谁复继风猷。
仄仄平平仄,平平仄○平。
晚派南丰衍,贤名内相尤。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
高文推大手,奥学擅前修。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有美清江彦,胡为瘴岭陬。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
宗盟标姓望,海若富源流。
平仄平平仄,平平○仄平。
侯馆甘鱼食,宾筵听鹿呦。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
会须题雁塔,聊尔敝貂裘。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
美玉宜深韫,明珠谢暗投。
仄平平仄○,○仄仄平○。
自嗟鸢跕堕,空羡鹤夷犹。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
三釜古云乐,一箪今漫忧。
仄仄平○○,仄仄仄平平。
但令心了了,那畏力仇仇。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
系马竹云净,飞觞梅雪稠。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
愧君相属厚,弱水讵胜舟。
“明珠谢暗投”全诗注音
阙里三千盛,参乎一唯优。
古来宗德业,谁复继风猷。
晚派南丰衍,贤名内相尤。
高文推大手,奥学擅前修。
有美清江彦,胡为瘴岭陬。
宗盟标姓望,海若富源流。
侯馆甘鱼食,宾筵听鹿呦。
会须题雁塔,聊尔敝貂裘。
美玉宜深韫,明珠谢暗投。
自嗟鸢跕堕,空羡鹤夷犹。
三釜古云乐,一箪今漫忧。
但令心了了,那畏力仇仇。
系马竹云净,飞觞梅雪稠。
愧君相属厚,弱水讵胜舟。
“明珠谢暗投”全诗翻译
译文:
阙里三千人繁华盛世,可与唯一的才俊相媲美。古往今来,德行事业传承不衰,谁能继续拥有这样的风采。晚辈中南丰衍,贤名内外尤为显赫。高才文采推崇,博学多才超越前贤。有着美丽的清江之才,为何停留在这瘴疠的岭陬之地。
宗族的盟约彰显了姓氏的声望,海洋之中有如富足的源流。侯王的馆舍飘香美鱼宴,宾客的筵席聆听着鹿的鸣叫。若要举办聚会,必定在雁塔题上佳作,只为陈述自己拙质的貂裘。美玉应该深藏,明珠也因谢绝而不投。
自叹红颜如鸢跕坠地,虚羡白鹤扶摇乘风。古时的三釜之乐,如今只有一箪愁虑。只要心境明朗,何惧力量相抗。
泊马在竹林间,云水清澈静谧,举杯品尝着梅花飘雪。愧疚地感慨你对我的厚待,我脆弱的才华怎敌过江河的大舟。
“明珠谢暗投”相关诗句:
- 明珠谢暗投 出自 [宋] 胡寅 ·《示临川曾革 》
- 明珠莫暗投 出自 [唐] 高适 ·《送魏八 》
- 明珠忌暗投 出自 [宋] 司马光 ·《归田诗 其一 》
- 明珠难暗投 出自 [唐] 李白 ·《留别贾舍人至二首 一 》
- 袖里明珠思暗投 出自 [宋] 释善珍 ·《寄智愚谷 》
- 明珠白璧蒙暗投 出自 [宋] 王十朋 ·《答季仲宜 》
- 不惜明珠辄暗投 出自 [宋] 王十朋 ·《子应赠蜀中石刻十卷诗以谢之 》
- 白璧明珠不暗投 出自 [宋] 张孝祥 ·《德庆范监州以子石砚宠假虽小而奇戏作 其二 》
- 明珠宁肯暗投人 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《史宰见和依韵爲谢 》
- 明珠翻值暗投惊 出自 [宋] 冯山 ·《再和二首 其二 》
- 莫把明珠暗处投 出自 [宋] 欧阳守道 ·《索胡学圣诗 》
- 白璧明珠勿暗投 出自 [宋] 蔡戡 ·《送蒋子立赴河南试 其二 》
- 明月珠投暗里来 出自 [宋] 赵拚 ·《谢周源职方惠诗 》
- 明珠白璧惜暗投 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄梦及见寄 》
- 始信明珠今暗投 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢余干陆宰惠李廷圭墨 》
- 以暗投我如投珠 出自 [宋] 曾几 ·《三次苏字韵 》
- 落落明珠骇暗投 出自 [宋] 韩维 ·《赠曹大夫三绝 其一 》
- 明月投人戒暗投 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠雷岩赵相士 》
- 皆若珠暗投 出自 [唐] 元稹 ·《阳城驿 》
- 珠掇暗投嗔 出自 [宋] 穆修 ·《秋浦会遇 》