“先思杖屦轻”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“先思杖屦轻”出自哪首诗?

答案:先思杖屦轻”出自: 宋代 释永颐 《往龙岫舟中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiān sī zhàng jù qīng ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题2:“先思杖屦轻”的上一句是什么?

答案:先思杖屦轻”的上一句是: 未见晴梅发 , 诗句拼音为: wèi jiàn qíng méi fā ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题3:“先思杖屦轻”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“先思杖屦轻”已经是最后一句了。

“先思杖屦轻”全诗

往龙岫舟中 (wǎng lóng xiù zhōu zhōng)

朝代:宋    作者: 释永颐

龙山溪上路,短棹腊中行。
雪霁寒郊阔,春囘宿雾生。
柳摇冰綫断,鹭起玉衣明。
未见晴梅发,先思杖屦轻

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

lóng shān xī shàng lù , duǎn zhào là zhōng xíng 。
xuě jì hán jiāo kuò , chūn huí sù wù shēng 。
liǔ yáo bīng xiàn duàn , lù qǐ yù yī míng 。
wèi jiàn qíng méi fā , xiān sī zhàng jù qīng 。

“先思杖屦轻”繁体原文

往龍岫舟中

龍山溪上路,短棹臘中行。
雪霽寒郊闊,春囘宿霧生。
柳摇冰綫斷,鷺起玉衣明。
未見晴梅發,先思杖屨輕。

“先思杖屦轻”韵律对照

平平平仄仄,仄仄仄平平。
龙山溪上路,短棹腊中行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
雪霁寒郊阔,春囘宿雾生。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
柳摇冰綫断,鹭起玉衣明。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
未见晴梅发,先思杖屦轻。

“先思杖屦轻”全诗注音

lóng shān xī shàng lù , duǎn zhào là zhōng xíng 。

龙山溪上路,短棹腊中行。

xuě jì hán jiāo kuò , chūn huí sù wù shēng 。

雪霁寒郊阔,春囘宿雾生。

liǔ yáo bīng xiàn duàn , lù qǐ yù yī míng 。

柳摇冰綫断,鹭起玉衣明。

wèi jiàn qíng méi fā , xiān sī zhàng jù qīng 。

未见晴梅发,先思杖屦轻。

“先思杖屦轻”全诗翻译

译文:

龙山溪上船行,用短桨在腊月中旅行。
雪后天气晴朗,春天将近,夜晚的雾气弥漫。
柳树摇曳,冰线断裂,白鹭飞起,羽毛闪烁明亮。
尚未看到晴朗的梅花开放,但我已经想着踏着轻便的鞋履前往欣赏。

总结:

这首古文描绘了一个人在冬季航行溪上,感受着冬春交替的气氛。寒冷的天气让雪融化,春意渐生。诗人在路上观察到柳树摇曳、冰线断裂和白鹭飞起的景象,暗示着春天即将到来。虽然还未见到开放的梅花,但诗人已经迫不及待地想去欣赏春天的美景。整首诗情景交融,表达了对春天的期盼和渴望。

“先思杖屦轻”诗句作者释永颐介绍:

释永颐,字山老,号云泉,钱塘(今浙江杭州)人。居唐栖寺。与江湖诗人周晋仙、周伯弜父子等多有唱和。理宗淳佑十年(一二五○),上天竺佛光法师抗拒权贵侵占寺産,愤而渡江东归时,颐曾遗书慰问。有《云泉诗集》一卷传世。事见本集末附《上天竺志》永颐小传。 永颐诗,以读画斋刊《南宋群贤小集》本爲底本,校以汲古阁影抄《南宋六十家小集》本(简称汲古阁本)等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“先思杖屦轻”相关诗句: