“纸帐孤灯梦亦闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纸帐孤灯梦亦闲”出自哪首诗？
答案： “纸帐孤灯梦亦闲”出自： 宋代 郭祥正的 《桐城青山裴山人枉步见寻兴尽遽归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhǐ zhàng gū dēng mèng yì xián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“纸帐孤灯梦亦闲”的上一句是什么？
答案：
“纸帐孤灯梦亦闲”的上一句是： 岩花落尽莺啼懒 , 诗句拼音为： yán huā luò jìn yīng tí lǎn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“纸帐孤灯梦亦闲”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“纸帐孤灯梦亦闲”已经是最后一句了。
“纸帐孤灯梦亦闲”全诗
桐城青山裴山人枉步见寻兴尽遽归 (tóng chéng qīng shān péi shān rén wǎng bù jiàn xún xīng jìn jù guī)
门外青山是我山，手携筇杖只今还。
岩花落尽莺啼懒，纸帐孤灯梦亦闲。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“纸帐孤灯梦亦闲”繁体原文
桐城青山裴山人枉步見尋興盡遽歸
門外青山是我山，手攜笻杖只今還。
巖花落盡鶯啼懶，紙帳孤燈夢亦閒。
“纸帐孤灯梦亦闲”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
门外青山是我山，手携筇杖只今还。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
岩花落尽莺啼懒，纸帐孤灯梦亦闲。
“纸帐孤灯梦亦闲”全诗注音
门外青山是我山，手携筇杖只今还。
岩花落尽莺啼懒，纸帐孤灯梦亦闲。
“纸帐孤灯梦亦闲”全诗翻译
译文：
门外的青山就是我的家山，我手执着竹篾杖，此刻正回到家里。
岩上的花儿凋谢殆尽，莺儿啼叫也变得慵懒，我在纸帐孤独的灯光下，心情也变得悠闲无忧。
全诗描绘了诗人在归家途中的情景。他手持竹篾杖，经过青山，最终回到家中。诗中写到岩花凋谢、莺儿啼叫慢懒，以及在孤灯照耀下的梦境。通过描绘自然景物和诗人内心的寂寥闲适，表达了诗人对归家的喜悦和对宁静生活的向往。
“纸帐孤灯梦亦闲”总结赏析
这首诗的主题可以归为抒情和写景两个标签。
赏析：
郭祥正的《桐城青山裴山人枉步见寻兴尽遽归》表现了诗人在青山门外的行走，抒发了对自然风景的热爱和对闲适生活的向往。
诗中的“门外青山是我山”表明诗人身临其境，身处在美丽的青山之中，将这片山景视为自己的家园，表现出一种亲近自然的感情。他手持筇杖，行走在青山之间，这种行走的方式强调了他与自然的亲近，也传递出一种清新、恬静的生活态度。
接着，诗人描述了岩花凋零，莺啼稀疏的场景，这种描写暗示了季节的更替和时光的流转。纸帐和孤灯则反映了诗人的生活简朴，梦境的闲适也让人感受到他的内心宁静。
整首诗透露出一种向往自然、追求宁静的心境，表达了诗人对闲适生活的渴望和对自然美的热爱。
“纸帐孤灯梦亦闲”相关诗句：
- 纸帐孤灯梦亦闲 出自 [宋] 郭祥正 ·《桐城青山裴山人枉步见寻兴尽遽归 》
- 纸帐魂清梦亦香 出自 [宋] 赵葵 ·《梅花 》
- 帐外昏灯伴孤梦 出自 [宋] 陆游 ·《秋思六首 其四 》
- 纸帐芙蕖卧灯影 出自 [宋] 释法具 ·《绝句二首 其一 》
- 一盏清灯纸帐边 出自 [宋] 张鎡 ·《长至前夕书寄陆严州 》
- 纸帐灯明蹙龟甲 出自 [宋] 陆游 ·《东斋夜兴 》
- 风摇纸帐灯花碎 出自 [宋] 王禹偁 ·《夜长 》
- 灯明纸帐雪霜色 出自 [宋] 陆游 ·《独夜 》
- 抄一年诗纸帐灯 出自 [宋] 萧立之 ·《丁巳除夕 》
- 纸帐四垂灯影薄 出自 [宋] 储泳 ·《觉来 》
- 梅花纸帐梦 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题梅窗啸月图 》
- 醉梦纸帐傍 出自 [宋] 李曾伯 ·《题推篷梅轴 其一 》
- 纸帐梅花梦 出自 [宋] 周密 ·《入宿太仓次黄汝济韵 》
- 纸帐三生梦 出自 [宋] 陈杰 ·《重宿城头驿 》
- 纸帐午梦宁 出自 [宋] 刘黻 ·《谢惠笋 》
- 纸帐梦魂清 出自 [宋] 王谌 ·《宿北山 其二 》
- 相依纸帐梦 出自 [宋] 虞俦 ·《脚婆子 其二 》
- 纸帐孤眠对月华 出自 [宋] 吕良叔 ·《斋宿南山堂 》
- 纸帐形开梦觉时 出自 [宋] 释道潜 ·《建隆秋夜 其二 》
- 潇然纸帐梅花梦 出自 [宋] 罗一龙 ·《挽故知容州朝请陶公五首 其四 》