“灯明纸帐雪霜色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“灯明纸帐雪霜色”出自哪首诗?
答案: “灯明纸帐雪霜色”出自: 宋代 陆游的 《独夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dēng míng zhǐ zhàng xuě shuāng sè ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“灯明纸帐雪霜色”的上一句是什么?
答案:
“灯明纸帐雪霜色”的上一句是: 江平天迥雁方征 , 诗句拼音为: jiāng píng tiān jiǒng yàn fāng zhēng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“灯明纸帐雪霜色”的下一句是什么?
答案: “灯明纸帐雪霜色”的下一句是: 火熟铜瓶风雨声 , 诗句拼音为: huǒ shú tóng píng fēng yǔ shēng ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“灯明纸帐雪霜色”全诗
独夜 (dú yè)
城上长更续短更,江平天迥雁方征。
灯明纸帐雪霜色,火熟铜瓶风雨声。
浊酒未倾心已怯,细书时读眼犹明。
萧然一室平生惯,纛下何须拥万兵。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“灯明纸帐雪霜色”繁体原文
獨夜
城上長更續短更,江平天迥雁方征。
燈明紙帳雪霜色,火熟銅瓶風雨聲。
濁酒未傾心已怯,細書時讀眼猶明。
蕭然一室平生慣,纛下何須擁萬兵。
“灯明纸帐雪霜色”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
城上长更续短更,江平天迥雁方征。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
灯明纸帐雪霜色,火熟铜瓶风雨声。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
浊酒未倾心已怯,细书时读眼犹明。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
萧然一室平生惯,纛下何须拥万兵。
“灯明纸帐雪霜色”全诗注音
城上长更续短更,江平天迥雁方征。
灯明纸帐雪霜色,火熟铜瓶风雨声。
浊酒未倾心已怯,细书时读眼犹明。
萧然一室平生惯,纛下何须拥万兵。
“灯明纸帐雪霜色”全诗翻译
译文:
城上长更续短更,城楼上长夜的更替,短夜的继续,
江平天迥雁方征。江面平坦,天空辽阔,雁群正飞向遥远的地方。
灯明纸帐雪霜色,帐篷里灯火明亮,纸帐上布满雪霜的色彩,
火熟铜瓶风雨声。炉中火熊熊燃烧,铜瓶中传来风雨的声音。
浊酒未倾心已怯,酒虽浓烈,心中却已生畏,
细书时读眼犹明。细细地读书时,眼睛依然明亮。
萧然一室平生惯,孤寂的房间平日里习惯,
纛下何须拥万兵。不需要在旗帜下聚集万千士兵。
全诗表达了作者在一个寒冷冬夜的场景,城楼上长夜的更替和江面上飞行的雁群形成了鲜明的对比。灯火明亮,纸帐上布满雪霜的色彩,以及火熟铜瓶传来的风雨声,描绘了冬夜的寒冷和孤寂。在这样的环境中,作者读书时仍然保持着清醒的头脑,但心中却有些畏惧。全诗以简洁的语言展现了作者独处的生活习惯,表达了他不需要众多士兵的扶持和纷扰,安于孤独的内心状态。整体氛围清冷,寂寥,表达了对清静宁逸生活的向往。
“灯明纸帐雪霜色”相关诗句:
- 灯明纸帐雪霜色 出自 [宋] 陆游 ·《独夜 》
- 纸帐灯明蹙龟甲 出自 [宋] 陆游 ·《东斋夜兴 》
- 纸帐芙蕖卧灯影 出自 [宋] 释法具 ·《绝句二首 其一 》
- 纸帐四垂灯影薄 出自 [宋] 储泳 ·《觉来 》
- 一盏清灯纸帐边 出自 [宋] 张鎡 ·《长至前夕书寄陆严州 》
- 抄一年诗纸帐灯 出自 [宋] 萧立之 ·《丁巳除夕 》
- 纸帐孤灯梦亦闲 出自 [宋] 郭祥正 ·《桐城青山裴山人枉步见寻兴尽遽归 》
- 风摇纸帐灯花碎 出自 [宋] 王禹偁 ·《夜长 》
- 春回纸帐五更霜 出自 [宋] 萧立之 ·《李鹤林田惠诗有孤山探梅之句用韵爲谢 》
- 纸帐梅花雪 出自 [宋] 戴表元 ·《阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作问答二首 其二 》
- 纸帐白如雪 出自 [宋] 楼钥 ·《泉口浄明院昼寝 》
- 纸帐白如雪 出自 [宋] 文天祥 ·《纸帐 》
- 纸帐铁檠风雪夜 出自 [宋] 刘克庄 ·《记梦 》
- 雪屋恋香开纸帐 出自 [宋] 刘克庄 ·《和方孚若瀑上种梅五首 其三 》
- 朔雪难侵纸帐中 出自 [宋] 王质 ·《银山寺和宗禅师四季诗 冬 》
- 纸帐不知明 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 云垂纸帐明 出自 [宋] 陆游 ·《斋前独坐戏作 》
- 纸帐惊虚明 出自 [宋] 苏过 ·《次韵大人五更山吐月 其四 》
- 一点斜光明纸帐 出自 [宋] 范成大 ·《宴坐庵四首 其三 》
- 软火明窗纸帐低 出自 [宋] 李之仪 ·《访瑫上人值吃葱茶 》