首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 谢惠笋 > 纸帐午梦宁

“纸帐午梦宁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“纸帐午梦宁”出自哪首诗？

答案： “纸帐午梦宁”出自： 宋代 刘黻的 《谢惠笋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhǐ zhàng wǔ mèng níng ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。

问题2：“纸帐午梦宁”的上一句是什么？

答案： “纸帐午梦宁”的上一句是： 茄苋避三舍 , 诗句拼音为： qié xiàn bì sān shè ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。

问题3：“纸帐午梦宁”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“纸帐午梦宁”已经是最后一句了。

“纸帐午梦宁”全诗

谢惠笋 (xiè huì sǔn)

。 朝代：宋 。    作者： 刘黻。

饥肠数日吼，往往茄苋争。
幽人盼寂寥，饷我慈竹萌。
斑斑未离䙀，白下莫与京。
寒泉煮青茆，手调玉版羹。
招僧招不来，贳酒乃独烹。
茄苋避三舍，纸帐午梦宁。

平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄○平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄○仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄○仄，仄仄仄仄平。

jī cháng shù rì hǒu ， wǎng wǎng qié xiàn zhēng 。
yōu rén pàn jì liáo ， xiǎng wǒ cí zhú méng 。
bān bān wèi lí 䙀 ， bái xià mò yǔ jīng 。
hán quán zhǔ qīng máo ， shǒu tiáo yù bǎn gēng 。
zhāo sēng zhāo bù lái ， shì jiǔ nǎi dú pēng 。
qié xiàn bì sān shè ， zhǐ zhàng wǔ mèng níng 。

“纸帐午梦宁”繁体原文

謝惠笋

饑腸數日吼，往往茄莧爭。
幽人盼寂寥，餉我慈竹萌。
斑斑未離䙀，白下莫與京。
寒泉煮青茆，手調玉版羹。
招僧招不來，貰酒乃獨烹。
茄莧避三舍，紙帳午夢寧。

“纸帐午梦宁”韵律对照

平平仄仄仄，仄仄平仄平。
饥肠数日吼，往往茄苋争。

平平仄仄平，仄仄平仄平。
幽人盼寂寥，饷我慈竹萌。

平平仄○平，仄仄仄仄平。
斑斑未离䙀，白下莫与京。

平平仄平仄，仄○仄仄平。
寒泉煮青茆，手调玉版羹。

平平平仄平，仄仄仄仄平。
招僧招不来，贳酒乃独烹。

平仄仄○仄，仄仄仄仄平。
茄苋避三舍，纸帐午梦宁。

“纸帐午梦宁”全诗注音

jī cháng shù rì hǒu ， wǎng wǎng qié xiàn zhēng 。

饥肠数日吼，往往茄苋争。

yōu rén pàn jì liáo ， xiǎng wǒ cí zhú méng 。

幽人盼寂寥，饷我慈竹萌。

bān bān wèi lí 䙀 ， bái xià mò yǔ jīng 。

斑斑未离䙀，白下莫与京。

hán quán zhǔ qīng máo ， shǒu tiáo yù bǎn gēng 。

寒泉煮青茆，手调玉版羹。

zhāo sēng zhāo bù lái ， shì jiǔ nǎi dú pēng 。

招僧招不来，贳酒乃独烹。

qié xiàn bì sān shè ， zhǐ zhàng wǔ mèng níng 。

茄苋避三舍，纸帐午梦宁。

“纸帐午梦宁”全诗翻译

译文：

饥肠数日咆哮，常常为茄和苋争食。
幽居之人期望宁静寂寥，供养我娇嫩的竹芽。
斑斑茄和仍未离开橱柜，白下再也无法与京城相提并论。
寒泉中煮青茅，手工调制着美味的玉版羹。
招呼僧人却未能引来他们前来，只好自己酌酒独自品尝。
茄和苋蔬菜被人避开，我在纸帐下午梦里宁静享受。

总结：

诗人描述了自己在饥饿中与茄和苋争食的艰难境遇。他寻求幽居的宁静，希望得到朋友供养的美味竹芽。然而，茄和苋蔬菜仍然未被用尽，白下与京城的地位已不再相等。诗人用寒泉煮茅青的场景来映射自己品尝玉版羹的愉悦。尽管呼唤僧人，却无人前来，只好独自品尝酒。最后，茄和苋蔬菜被人避开，诗人在午后的梦中享受纸帐下的宁静时光。整首诗表达了诗人寻求宁静与满足的心境，以及对物质世界的淡泊态度。

“纸帐午梦宁”诗句作者刘黻介绍：

刘黻（一二一七～一二七六），字声伯（一作升伯），号质翁，学者称蒙川先生，乐清（今属浙江）人。理宗淳佑十年（一二五○）入太学，时年三十四。时太学生伏阙上书攻丁大全，首署其名，追送南安军安置，丁贬还太学。景定三年（一二六二）进士，以对策忤贾似道，授昭庆军节度掌书记。度宗咸淳二年（一二六六），召爲秘书正字。三年，迁校书郎（《南宋馆阁续录》卷八、九），除监察御史。六年，知庆元府兼沿海制置使。七年，召权刑部侍郎（《宝庆四明志》卷一）。累迁中书舍人，吏部尚书。恭帝德佑初随二王入广。二年（一二七六），拜参知政事（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》），行至罗浮病卒。着作已散失，後由其弟应奎收集诗文残稿编爲《蒙川先生遗稿》四卷。事见本集卷首《朝阳阁记》，《宋史》卷四○五有传。　刘黻诗，以影印文渊阁《四库全书·蒙川遗稿》爲底本，校以清丁丙跋明抄本（简称明抄本，藏南京图书馆）等。更多...

“纸帐午梦宁”相关诗句：

“纸帐午梦宁”每个字的意思：

包含“纸帐午梦宁”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂