“纸帐四垂灯影薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纸帐四垂灯影薄”出自哪首诗？
答案： “纸帐四垂灯影薄”出自： 宋代 储泳的 《觉来》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhǐ zhàng sì chuí dēng yǐng báo ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“纸帐四垂灯影薄”的上一句是什么？
答案：
“纸帐四垂灯影薄”的上一句是： 独上孤山叩冷香 , 诗句拼音为： dú shàng gū shān kòu lěng xiāng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“纸帐四垂灯影薄”的下一句是什么？
答案： “纸帐四垂灯影薄”的下一句是： 觉来疑是月昏黄 , 诗句拼音为： jué lái yí shì yuè hūn huáng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“纸帐四垂灯影薄”全诗
觉来 (jué lái)
西风吹梦过钱塘，独上孤山叩冷香。
纸帐四垂灯影薄，觉来疑是月昏黄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“纸帐四垂灯影薄”繁体原文
覺來
西風吹夢過錢塘，獨上孤山叩冷香。
紙帳四垂燈影薄，覺來疑是月昏黄。
“纸帐四垂灯影薄”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
西风吹梦过钱塘，独上孤山叩冷香。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
纸帐四垂灯影薄，觉来疑是月昏黄。
“纸帐四垂灯影薄”全诗注音
西风吹梦过钱塘，独上孤山叩冷香。
纸帐四垂灯影薄，觉来疑是月昏黄。
“纸帐四垂灯影薄”全诗翻译
译文：
西风吹散了梦境，漂过了钱塘江，我独自登上孤山，敲击着那寒冷的香炉。纸帐四垂，灯光昏暗而微弱，醒来时我怀疑是皓月黯淡无光。
总结：
诗人借西风吹散梦境和孤山登高的场景，表达了一种离愁别绪。纸帐四垂，灯影微弱，暗示内心的孤寂和迷茫。觉醒后的疑惑则象征了诗人的感情困惑。通过这些意象，诗人描绘出一幅寂寥而忧愁的画面。
“纸帐四垂灯影薄”相关诗句：
- 纸帐四垂灯影薄 出自 [宋] 储泳 ·《觉来 》
- 纸帐芙蕖卧灯影 出自 [宋] 释法具 ·《绝句二首 其一 》
- 云垂纸帐明 出自 [宋] 陆游 ·《斋前独坐戏作 》
- 寒垂纸帐低 出自 [宋] 韩淲 ·《雪中 其一 》
- 夜垂纸帐卧 出自 [宋] 吕南公 ·《覆船山 》
- 风摇纸帐灯花碎 出自 [宋] 王禹偁 ·《夜长 》
- 灯明纸帐雪霜色 出自 [宋] 陆游 ·《独夜 》
- 纸帐灯明蹙龟甲 出自 [宋] 陆游 ·《东斋夜兴 》
- 一盏清灯纸帐边 出自 [宋] 张鎡 ·《长至前夕书寄陆严州 》
- 纸帐孤灯梦亦闲 出自 [宋] 郭祥正 ·《桐城青山裴山人枉步见寻兴尽遽归 》
- 抄一年诗纸帐灯 出自 [宋] 萧立之 ·《丁巳除夕 》
- 纸绉白云垂帐厚 出自 [宋] 张伯常 ·《宿难老堂 》
- 更垂纸帐当罗帷 出自 [宋] 杨公远 ·《连日雪次黄仲宣韵 其一 》
- 低垂纸帐绝纤埃 出自 [宋] 王柏 ·《舟中和陈子东 其二 》
- 纸帐梦回移月影 出自 [宋] 薛嵎 ·《闲居言怀 》
- 纸帐香篝瘦影斜 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸人颇有和余百梅诗者各赋一首 其一 》
- 轻帐低垂薄似烟 出自 [唐] 不详 ·《凤凰台兽相和歌（题拟） 八 》
- 锦帐银灯影 出自 [唐] 欧阳炯 ·《南歌子 》
- 薄暮明灯下纸帘 出自 [宋] 韩淲 ·《正月初三日 》
- 灯笼一様薄腊纸 出自 [宋] 陆游 ·《灯笼 》