“纸帐灯明蹙龟甲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纸帐灯明蹙龟甲”出自哪首诗?
答案: “纸帐灯明蹙龟甲”出自: 宋代 陆游的 《东斋夜兴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǐ zhàng dēng míng cù guī jiǎ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“纸帐灯明蹙龟甲”的上一句是什么?
答案:
“纸帐灯明蹙龟甲”的上一句是: 拥褐頽然一病翁 , 诗句拼音为: yōng hè tuí rán yī bìng wēng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“纸帐灯明蹙龟甲”的下一句是什么?
答案: “纸帐灯明蹙龟甲”的下一句是: 铜瓶火熟起松风 , 诗句拼音为: tóng píng huǒ shú qǐ sōng fēng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“纸帐灯明蹙龟甲”全诗
东斋夜兴 (dōng zhāi yè xīng)
山城残角伴疏钟,拥褐頽然一病翁。
纸帐灯明蹙龟甲,铜瓶火熟起松风。
雨来尤觉睡味美,酒後不知愁思空。
忽忆江湖泊船夜,号鸣避弋閙群鸿。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“纸帐灯明蹙龟甲”繁体原文
東齋夜興
山城殘角伴疏鐘,擁褐頽然一病翁。
紙帳燈明蹙龜甲,銅瓶火熟起松風。
雨来尤覺睡味美,酒後不知愁思空。
忽憶江湖泊船夜,號鳴避弋閙群鴻。
“纸帐灯明蹙龟甲”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
山城残角伴疏钟,拥褐頽然一病翁。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
纸帐灯明蹙龟甲,铜瓶火熟起松风。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
雨来尤觉睡味美,酒後不知愁思空。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
忽忆江湖泊船夜,号鸣避弋閙群鸿。
“纸帐灯明蹙龟甲”全诗注音
山城残角伴疏钟,拥褐頽然一病翁。
纸帐灯明蹙龟甲,铜瓶火熟起松风。
雨来尤觉睡味美,酒後不知愁思空。
忽忆江湖泊船夜,号鸣避弋閙群鸿。
“纸帐灯明蹙龟甲”全诗翻译
译文:
山城残角伴疏钟,拥褐颓然一病翁。
纸帐灯明蹙龟甲,铜瓶火熟起松风。
雨来尤觉睡味美,酒后不知愁思空。
忽忆江湖泊船夜,号鸣避弋闹群鸿。
这首诗描写了一位病弱的老人在山城的残破角落中伴随着悠扬的疏钟度日。他身披褐衣,颓然疾病缠身,但仍坚守着孤寂的生活。灯火照亮了纸帐,弱光下如龟甲般褶皱的帐幔显得苍凉。火熟铜瓶,松风飘来,悄悄地温暖着他的住所。
雨天来临,他更觉得睡意美好,酒后也不再有愁思。然而,突然想起江湖上停泊船只的夜晚,还有那号声与鸿雁的喧嚣,令他感叹往昔岁月的快逝。诗人通过这幅景象表现了病中的老人在安静中回忆过往,寄托着对过去岁月的怀念。
“纸帐灯明蹙龟甲”相关诗句:
- 纸帐灯明蹙龟甲 出自 [宋] 陆游 ·《东斋夜兴 》
- 龟甲有纹缯帐明 出自 [宋] 陆游 ·《晚起二首 其二 》
- 灯明纸帐雪霜色 出自 [宋] 陆游 ·《独夜 》
- 纸帐乱纹龟殻皱 出自 [宋] 张嵲 ·《十二月二十一日赠沃令 》
- 一盏清灯纸帐边 出自 [宋] 张鎡 ·《长至前夕书寄陆严州 》
- 抄一年诗纸帐灯 出自 [宋] 萧立之 ·《丁巳除夕 》
- 纸帐孤灯梦亦闲 出自 [宋] 郭祥正 ·《桐城青山裴山人枉步见寻兴尽遽归 》
- 风摇纸帐灯花碎 出自 [宋] 王禹偁 ·《夜长 》
- 纸帐芙蕖卧灯影 出自 [宋] 释法具 ·《绝句二首 其一 》
- 纸帐四垂灯影薄 出自 [宋] 储泳 ·《觉来 》
- 纸帐惊虚明 出自 [宋] 苏过 ·《次韵大人五更山吐月 其四 》
- 纸帐不知明 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 云垂纸帐明 出自 [宋] 陆游 ·《斋前独坐戏作 》
- 甲帐明釭宛如故 出自 [宋] 孔武仲 ·《张秉叔出紫云回銮图以示坐客因爲赋之 》
- 软火明窗纸帐低 出自 [宋] 李之仪 ·《访瑫上人值吃葱茶 》
- 梅放小红明纸帐 出自 [宋] 项安世 ·《和揭尉见贺韵 》
- 起迟纸帐失天明 出自 [宋] 韩淲 ·《夜坐雨声 》
- 一点斜光明纸帐 出自 [宋] 范成大 ·《宴坐庵四首 其三 》
- 纸帐蒲团增眼明 出自 [宋] 吕本中 ·《有客 》
- 明纸罩孤灯 出自 [宋] 张商英 ·《读书灯 》