“纸帐三生梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纸帐三生梦”出自哪首诗?
答案: “纸帐三生梦”出自: 宋代 陈杰的 《重宿城头驿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǐ zhàng sān shēng mèng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“纸帐三生梦”的上一句是什么?
答案:
“纸帐三生梦”的上一句是: 村迥落孤砧 , 诗句拼音为: cūn jiǒng luò gū zhēn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“纸帐三生梦”的下一句是什么?
答案: “纸帐三生梦”的下一句是: 蒲团万古心 , 诗句拼音为: pú tuán wàn gǔ xīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“纸帐三生梦”全诗
重宿城头驿 (chóng sù chéng tóu yì)
天地秋声早,山河夜色深。
市荒余冷锉,村迥落孤砧。
纸帐三生梦,蒲团万古心。
漫漫独无旦,微步数看参。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
“纸帐三生梦”繁体原文
重宿城頭驛
天地秋聲早,山河夜色深。
市荒餘冷銼,村迥落孤砧。
紙帳三生夢,蒲團萬古心。
漫漫獨無旦,微步數看參。
“纸帐三生梦”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
天地秋声早,山河夜色深。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
市荒余冷锉,村迥落孤砧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
纸帐三生梦,蒲团万古心。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
漫漫独无旦,微步数看参。
“纸帐三生梦”全诗注音
天地秋声早,山河夜色深。
市荒余冷锉,村迥落孤砧。
纸帐三生梦,蒲团万古心。
漫漫独无旦,微步数看参。
“纸帐三生梦”全诗翻译
译文:
天空地面的秋意早已降临,山川间夜色深沉。城市荒凉冷清,街市冷冷清清,只剩下孤寂的锉刀声。乡村之中,孤零零的砧杵声在深夜里回荡。纸帐中的梦境层层叠叠,仿佛经历了三生轮回,而蒲团上却铭刻着万古的心思。
漫长漫长的夜晚没有尽头,黎明似乎遥遥无期,只能微小的步伐数着时间,等待着那迟迟未来的曙光。
全诗表现了秋天的寂静和沉寂,以及长夜的漫长无尽。城市与乡村的冷清形成鲜明的对比,纸帐与蒲团象征梦境与心思。诗人运用描写手法,生动地展现了自然景色与人的内心感受,传达出孤独与等待的情感。整体氛围幽寂深沉,令人产生沉思。
“纸帐三生梦”相关诗句:
- 纸帐三生梦 出自 [宋] 陈杰 ·《重宿城头驿 》
- 梦回纸帐怪生寒 出自 [宋] 杨万里 ·《戊戌正月二日雪作二首 其二 》
- 纸帐午梦宁 出自 [宋] 刘黻 ·《谢惠笋 》
- 纸帐梦魂清 出自 [宋] 王谌 ·《宿北山 其二 》
- 纸帐梅花梦 出自 [宋] 周密 ·《入宿太仓次黄汝济韵 》
- 梅花纸帐梦 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题梅窗啸月图 》
- 醉梦纸帐傍 出自 [宋] 李曾伯 ·《题推篷梅轴 其一 》
- 相依纸帐梦 出自 [宋] 虞俦 ·《脚婆子 其二 》
- 潇然纸帐梅花梦 出自 [宋] 罗一龙 ·《挽故知容州朝请陶公五首 其四 》
- 身如纸帐梅花梦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《晓醒追思夜来句 其二 》
- 梦回纸帐北窗晓 出自 [宋] 陈杰 ·《陈梅境恩科晚遇由广而江帅幕留司索赋 》
- 铜炉纸帐梦清都 出自 [宋] 王庭珪 ·《颐轩 》
- 纸帐光迟饶晓梦 出自 [宋] 陆游 ·《雨 》
- 纸帐拥裘寻断梦 出自 [宋] 陆游 ·《庵中夜兴 》
- 纸帐梅花醉梦间 出自 [宋] 白玉蟾 ·《梅花醉梦 》
- 恨渠纸帐关诗梦 出自 [宋] 史弥宁 ·《纸帐 》
- 纸帐形开梦觉时 出自 [宋] 释道潜 ·《建隆秋夜 其二 》
- 蝶梦梅花纸帐中 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟茝醉中示弟观二首 自道 》
- 纸帐魂清梦亦香 出自 [宋] 赵葵 ·《梅花 》
- 梅花纸帐扁舟梦 出自 [宋] 崔与之 ·《嘉定庚辰正月二日杨尚书率同年团拜于西湖因爲游湖之集适湖水四合乘兴凿冰泛舟如所约也杜侍郎赋诗和之 》