“相依纸帐梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相依纸帐梦”出自哪首诗?
答案: “相依纸帐梦”出自: 宋代 虞俦的 《脚婆子 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng yī zhǐ zhàng mèng ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“相依纸帐梦”的上一句是什么?
答案:
“相依纸帐梦”的上一句是: 侵窗月色昏 , 诗句拼音为: qīn chuāng yuè sè hūn
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“相依纸帐梦”的下一句是什么?
答案: “相依纸帐梦”的下一句是: 犹胜火炉蹲 , 诗句拼音为: yóu shèng huǒ lú dūn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“相依纸帐梦”全诗
脚婆子 其二 (jiǎo pó zǐ qí èr)
着瓦霜威重,侵窗月色昏。
相依纸帐梦,犹胜火炉蹲。
伸脚三更稳,回头一笑温。
温柔非老事,付与少年论。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“相依纸帐梦”繁体原文
脚婆子 其二
著瓦霜威重,侵窗月色昏。
相依紙帳夢,猶勝火爐蹲。
伸脚三更穩,回頭一笑溫。
溫柔非老事,付與少年論。
“相依纸帐梦”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
着瓦霜威重,侵窗月色昏。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
相依纸帐梦,犹胜火炉蹲。
平仄平平仄,平平仄仄平。
伸脚三更稳,回头一笑温。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
温柔非老事,付与少年论。
“相依纸帐梦”全诗注音
着瓦霜威重,侵窗月色昏。
相依纸帐梦,犹胜火炉蹲。
伸脚三更稳,回头一笑温。
温柔非老事,付与少年论。
“相依纸帐梦”全诗翻译
译文:
白天,瓦罐上的霜气很重,透过窗户,月色昏暗。我们相依在纸帐之中,一起做着梦,这样的相依相偎,就像蹲在火炉旁边一样温暖舒适。伸出脚在夜深人静的时候睡得很安稳,回头一笑更是温柔可爱。温柔的感情不会老去,愿意把它赠予年轻的心灵去领会。
全诗表现了夜晚时分的温馨场景,通过描述瓦罐上的霜气、窗外的月色、纸帐中的梦境和火炉旁的温暖来表达相依相偎的幸福感。最后指出温柔的情感并不受年岁限制,可以传递给年轻的一代。
“相依纸帐梦”相关诗句:
- 相依纸帐梦 出自 [宋] 虞俦 ·《脚婆子 其二 》
- 蒲团纸帐只依僧 出自 [宋] 张孝祥 ·《和如庵 其六 》
- 纸帐三生梦 出自 [宋] 陈杰 ·《重宿城头驿 》
- 纸帐梅花梦 出自 [宋] 周密 ·《入宿太仓次黄汝济韵 》
- 纸帐午梦宁 出自 [宋] 刘黻 ·《谢惠笋 》
- 梅花纸帐梦 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题梅窗啸月图 》
- 纸帐梦魂清 出自 [宋] 王谌 ·《宿北山 其二 》
- 醉梦纸帐傍 出自 [宋] 李曾伯 ·《题推篷梅轴 其一 》
- 梅花纸帐扁舟梦 出自 [宋] 崔与之 ·《嘉定庚辰正月二日杨尚书率同年团拜于西湖因爲游湖之集适湖水四合乘兴凿冰泛舟如所约也杜侍郎赋诗和之 》
- 蝶梦梅花纸帐中 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟茝醉中示弟观二首 自道 》
- 恨渠纸帐关诗梦 出自 [宋] 史弥宁 ·《纸帐 》
- 纸帐魂清梦亦香 出自 [宋] 赵葵 ·《梅花 》
- 纸帐梅花梦不飞 出自 [宋] 林景熙 ·《题海上人栖云楼 》
- 纸帐形开梦觉时 出自 [宋] 释道潜 ·《建隆秋夜 其二 》
- 梦回纸帐怪生寒 出自 [宋] 杨万里 ·《戊戌正月二日雪作二首 其二 》
- 纸帐孤灯梦亦闲 出自 [宋] 郭祥正 ·《桐城青山裴山人枉步见寻兴尽遽归 》
- 纸帐梅花醉梦间 出自 [宋] 白玉蟾 ·《梅花醉梦 》
- 梦回纸帐北窗晓 出自 [宋] 陈杰 ·《陈梅境恩科晚遇由广而江帅幕留司索赋 》
- 纸帐光迟饶晓梦 出自 [宋] 陆游 ·《雨 》
- 纸帐梦回移月影 出自 [宋] 薛嵎 ·《闲居言怀 》